Manuel du propriétaire Chevrolet Cruze

Ceinture sous-abdominale et diagonale

~4min de lecture

Toutes les places assises du véhicule sont équipées d'une ceinture sous-abdominale et diagonale.

Les instructions suivantes expliquent comment porter correctement une ceinture sous-abdominale et diagonale.

1. Réglez le siège, s'il est réglable, afin de vous asseoir bien droit. Pour savoir comment faire, reportez-vous à « Sièges » dans l'index.

2. Pick up the latch plate and pull the belt across you. Do not let it get twisted.

2. Saisissez la plaque de verrouillage et tirez la ceinture en travers de votre corps. Veillez à ce qu'elle ne soit pas vrillée.

La ceinture sous-abdominale et diagonale peut se bloquer si vous la tirez très rapidement en travers de votre corps. Si cela se produit, relâchez légèrement la ceinture pour la débloquer.

Tirez ensuite la ceinture en travers de votre corps plus lentement.

Si la partie diagonale de la ceinture d'un passager est entièrement déroulée, la fonction de blocage pour siège enfant peut s'enclencher.

Si cela se produit, laissez la ceinture se réenrouler complètement et recommencez.

3. Push the latch plate into the buckle until it clicks.

3. Enfoncez la plaque de verrouillage dans la boucle jusqu'à entendre un clic.

Tirez sur la languette de verrouillage pour vérifier qu'elle est bien fixée. Si la ceinture n'est pas assez longue.

Positionnez le bouton de déverrouillage de la boucle de manière à pouvoir détacher rapidement la ceinture de sécurité si nécessaire.

Si le véhicule est équipé d'un réglage en hauteur de la ceinture diagonale, placez-le à la hauteur qui vous convient. Voir « Réglage en hauteur de la ceinture diagonale » plus loin dans cette section pour le mode d'emploi et les informations de sécurité importantes.

4. To make the lap part tight, pull up on the shoulder belt.

4. Pour serrer la partie sous-abdominale, tirez sur la ceinture diagonale vers le haut.

To unlatch the belt, push the button on the buckle. The belt should return to

Pour déverrouiller la ceinture, appuyez sur le bouton de la boucle. La ceinture doit revenir en position de rangement.

Avant de fermer une portière, assurez-vous que la ceinture de sécurité ne gêne pas. Si une portière est claquée sur une ceinture de sécurité, la ceinture et le véhicule peuvent être endommagés.

Réglage en hauteur de la ceinture diagonale

Le véhicule est équipé d'un réglage en hauteur de la ceinture diagonale pour les places conducteur et passager avant droit.

Réglez le guide de sorte que la partie diagonale de la ceinture repose sur l'épaule et ne glisse pas. La ceinture doit être proche du cou, sans le toucher. Un réglage incorrect de la hauteur de la ceinture diagonale pourrait réduire l'efficacité de la ceinture de sécurité en cas de collision.

Press the release button and move the height adjuster to the desired position.

Appuyez sur le bouton de déverrouillage et déplacez le réglage en hauteur jusqu'à la position souhaitée. Le réglage peut être monté en poussant le curseur/garniture vers le haut.

Une fois le réglage sur la position souhaitée, essayez de le déplacer vers le bas sans appuyer sur le bouton de déverrouillage pour vous assurer qu'il est bien verrouillé en position.

Prétensionneurs de ceinture de sécurité

Ce véhicule est équipé de prétensionneurs de ceinture de sécurité pour les occupants avant latéraux. Bien qu'ils ne soient pas visibles, les prétensionneurs font partie de l'ensemble de la ceinture de sécurité.

Ils peuvent aider à resserrer les ceintures de sécurité dans les premiers instants d'un choc frontal, quasi frontal ou arrière de gravité modérée à élevée, si les conditions de seuil de déclenchement des prétensionneurs sont réunies.

Par ailleurs, sur les véhicules équipés de coussins gonflables latéraux, les prétensionneurs de ceintures de sécurité peuvent aider à resserrer les ceintures lors d'un choc latéral ou d'un tonneau.

Les prétensionneurs ne fonctionnent qu'une seule fois. Si les prétensionneurs se déclenchent lors d'un choc, ils devront être remplacés, ainsi que probablement d'autres éléments du système de ceintures de sécurité du véhicule.

Voir Remplacement des éléments du système de ceintures de sécurité après un choc à la page 3‑16.

Guides de confort des ceintures de sécurité arrière

Ce véhicule peut être équipé de guides de confort pour les ceintures de sécurité arrière. Si ce n'est pas le cas, ils sont disponibles chez le concessionnaire. Ces guides peuvent améliorer le confort de la ceinture pour les enfants plus grands qui ont dépassé les sièges rehausseurs, ainsi que pour certains adultes. Une fois installé et correctement réglé, le guide de confort éloigne la ceinture du cou et de la tête.

Il y a un guide, si le véhicule en est équipé, pour chaque place passager extérieure de la banquette arrière. Pour installer un guide de confort sur la ceinture de sécurité :

1. Remove the guide from its storage pocket on the side of the seat.

1. Retirez le guide de son logement de rangement situé sur le côté du siège.

2. Place the guide over the belt, and insert the two edges of the belt into the

2. Placez le guide sur la ceinture et insérez les deux bords de la ceinture dans les fentes du guide.

3. Be sure that the belt is not twisted and it lies flat. The elastic cord must

3. Assurez-vous que la ceinture n'est pas vrillée et qu'elle est bien à plat. Le cordon élastique doit se trouver sous la ceinture et le guide par-dessus.

AVERTISSEMENT Une ceinture de sécurité mal portée peut ne pas assurer la protection nécessaire en cas de collision. La personne portant la ceinture pourrait être gravement blessée. La ceinture diagonale doit passer par-dessus l'épaule et en travers de la poitrine. Ce sont les parties du corps les mieux à même de supporter les efforts de retenue de la ceinture.
4. Buckle, position, and release the safety belt as described previously in this

4. Bouclez, positionnez et déverrouillez la ceinture de sécurité comme décrit précédemment dans cette section. Assurez-vous que la partie diagonale de la ceinture repose sur l'épaule et ne glisse pas de celle-ci. La ceinture doit être proche du cou sans toutefois le toucher.

5. Pour retirer et ranger le guide de confort, pincez les bords de la ceinture l'un contre l'autre afin de pouvoir retirer la ceinture de sécurité du guide.

Rangez le guide dans sa poche de rangement située sur le dossier.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Chevrolet Cruze : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.