Руководство по эксплуатации Chevrolet Cruze

Работа системы дистанционного бесключевого доступа (RKE)

~8мин чтения

Брелок может работать на расстоянии до 60 м (195 фт) от автомобиля. На автомобилях с дистанционным запуском это расстояние больше.

Имейте в виду, что другие условия, описанные выше, могут влиять на работу брелока.

(Lock): Press to lock all doors.

The turn signal indicators may flash and/or the horn may sound to indicate locking.(Блокировка): нажмите, чтобы заблокировать все двери.

Указатели поворота могут мигать и/или может звучать сигнал, подтверждая блокировку.

Если дверь водителя открыта при нажатииis pressed, all doors lock except the driver door, if enabled through the vehicleвсе двери блокируются, кроме двери водителя, если это включено в настройках персонализации автомобиля.

Если дверь пассажира открыта при нажатииPressing  may also arm the theft-deterrentвсе двери блокируются.

Нажатиеsystem.также может включить охранную систему против угона.

door or all doors.(Разблокировка): нажмите, чтобы разблокировать дверь водителя или все двери.

Указатели поворота могут мигать и/или может звучать сигнал, подтверждая разблокировку.

Нажатиеsystem.отключит охранную систему против угона.

Press and hold to release the trunk. (Дистанционное открывание багажника):

Нажмите и удерживайте, чтобы открыть багажник.

Press and hold briefly to initiate vehicle locator. The exterior lamps flash and (Поиск автомобиля/Тревожная сигнализация):

Нажмите и кратко удерживайте, чтобы включить поиск автомобиля. Внешние огни мигнут, а сигнал три раза коротко прозвучит.

Нажмите и удерживайтеseconds to sound the panic alarm. The horn sounds and the turn signals flash forв течение не менее трех секунд, чтобы включить тревожную сигнализацию. Сигнал звучит, а указатели поворота мигают в течение 30 секунд или untilor the vehicle is started.повторно нажата или автомобиль запущен.

with this feature, press  and then press(Дистанционный запуск): для автомобилей с этой функцией нажмитеand hold  within five seconds to startзатем нажмите и удерживайтеthe engine from outside the vehicle using the RKE transmitter.в течение пяти секунд, чтобы запустить двигатель снаружи автомобиля с помощью брелока RKE.

Кнопки на ключах отключены, когда ключ находится в замке зажигания (если предусмотрено).

Работа доступа без ключа

Система доступа без ключа позволяет блокировать и разблокировать двери и багажник без нажатия кнопки на брелоке RKE. Брелок RKE должен находиться на расстоянии не более 1 м (3 фута) от открываемой двери. Если автомобиль оборудован этой функцией, на наружных ручках дверей будет кнопка.

Доступ без ключа можно запрограммировать на разблокировку всех дверей при первом нажатии кнопки блокировки/разблокировки на двери водителя.

Блокировка и разблокировка без ключа с двери водителя

Когда двери заблокированы и брелок RKE находится в зоне действия ручки двери, нажатие кнопки блокировки/разблокировки на ручке двери водителя разблокирует дверь водителя.

Если кнопка блокировки/разблокировки нажата повторно в течение пяти секунд, разблокируются все двери пассажиров.

Driver Side Shown, Passenger Similar
Показана сторона водителя, сторона пассажира аналогична Нажатие кнопки блокировки/разблокировки приведет к блокировке всех дверей, если выполняется любое из следующих условий:
• С первого нажатия кнопки блокировки/разблокировки прошло более пяти секунд. • Для разблокировки всех дверей использовались два нажатия кнопки блокировки/разблокировки.

• Любая дверь автомобиля была открыта, и теперь все двери закрыты.

Блокировка и разблокировка без ключа с дверей пассажира

Когда двери заблокированы и брелок RKE находится в зоне действия ручки двери, нажатие кнопки блокировки/разблокировки на ручке двери пассажира разблокирует все двери.

Нажатие кнопки блокировки/разблокировки приведет к блокировке всех дверей, если выполняется следующее условие:
• Для разблокировки всех дверей использовалась кнопка блокировки/разблокировки.

• Любая дверь автомобиля была открыта, и теперь все двери закрыты.

Пассивная блокировка

Если автомобиль оборудован системой доступа без ключа, эта функция позволяет выбрать, будут ли двери автоматически блокироваться при обычном выходе из автомобиля. Когда автомобиль выключен и все двери закрыты, автомобиль определяет, сколько брелоков RKE осталось в салоне. Если хотя бы один брелок RKE был вынесен из салона, двери заблокируются через восемь секунд.

Чтобы временно отключить функцию блокировки, нажмите и удерживайте выключатель электрической блокировки дверейdoor open. Passive locking will then remain disabled until the power doorв течение нескольких секунд при открытой двери. Пассивная блокировка остается отключенной до нажатия выключателя электрической блокировки дверейis turned on.или до включения автомобиля.

Настройка автоматической блокировки дверей при выходе из автомобиля.

Открывание багажника без ключа

Нажмите сенсорную панель над номерным знаком на задней части багажника, чтобы открыть багажник, когда передатчик RKE находится в зоне действия.

Доступ с ключом

Для доступа в автомобиль при разряженной батарее передатчика.

Программирование брелоков для автомобиля

Работают только брелоки RKE, запрограммированные на автомобиль. Если брелок утерян или украден, замену можно приобрести и запрограммировать у дилера.

Автомобиль можно перепрограммировать так, чтобы утерянные или украденные передатчики больше не работали. Оставшиеся передатчики потребуется перепрограммировать. К одному автомобилю можно привязать до восьми передатчиков.

Программирование распознанным брелоком (только для автомобилей с доступом без ключа)

Новый передатчик можно запрограммировать на автомобиль, если есть один распознанный передатчик.

Для программирования двигатель должен быть выключен, а все брелоки, как распознанные, так и новые, должны находиться при вас.

1. Remove the plastic trim piece from the small storage area next to the accessory

1. Снимите пластиковую накладку с небольшого отделения для хранения рядом с гнездом прикуривателя/розетки питания в передней части консоли, чтобы получить доступ к гнезду передатчика.

Нажмите кнопку на распознанном передатчике, чтобы выдвинуть лезвие ключа. Вставьте лезвие ключа в гнездо передатчика.

2. Вставьте механический ключ нового передатчика в цилиндр замка на наружной стороне двери водителя и поверните ключ в положение разблокировки пять раз в течение 10 секунд.

Информационный центр водителя (DIC) отображает сообщение READY FOR REMOTE #2, 3, 4 или 5.

3. Извлеките распознанный ключ и поместите новый передатчик в гнездо передатчика.

4. Нажмите кнопку запуска (ignition). Когда передатчик распознан, DIC покажет, что готов к программированию следующего передатчика.

5. Извлеките передатчик из кармана для передатчика и нажмитеTo program additional transmitters, repeat Steps 3–5..

Для программирования дополнительных передатчиков повторите шаги 3–5.

Когда все дополнительные брелоки запрограммированы, нажмите и удерживайте кнопку зажигания в течение 10 секунд, чтобы выйти из режима программирования.

Установите пластиковую накладку обратно в небольшое отделение для хранения.

Программирование без распознанного брелока (только для автомобилей с доступом без ключа)

Если нет распознанных передатчиков, выполните следующую процедуру для программирования до пяти передатчиков. Эта функция недоступна в Канаде. Процедура займет примерно 30 минут. Автомобиль должен быть выключен, а все передатчики, которые вы хотите запрограммировать, должны быть у вас.

1. Вставьте механический ключ передатчика в цилиндр замка на наружной стороне двери водителя и поверните ключ в положение разблокировки пять раз в течение 10 секунд.

На дисплее информационного центра водителя (DIC) отображается сообщение «ОЖИДАНИЕ ОБУЧЕНИЯ БРЕЛОКА, ПОДОЖДИТЕ».

2. Подождите 10 минут, пока DIC не отобразит сообщение PRESS ENGINE START BUTTON TO LEARN, и затем нажмите кнопку запуска (ignition).

На дисплее DIC снова появится сообщение «ОЖИДАНИЕ ОБУЧЕНИЯ БРЕЛОКА, ПОДОЖДИТЕ».

3. Повторите шаг 2 еще два раза. После третьего раза все ранее обученные брелоки перестанут работать с автомобилем. Остальные брелоки можно обучить на следующих шагах.

На дисплее DIC должно появиться сообщение «ГОТОВНОСТЬ К ОБУЧЕНИЮ БРЕЛОКА № 1».

4. Remove the plastic trim piece from the small storage area next to the accessory

4. Снимите пластиковую накладку с небольшого отделения для хранения рядом с гнездом прикуривателя/розетки питания в передней части консоли, чтобы получить доступ к гнезду передатчика.

Нажмите кнопку на распознанном передатчике, чтобы выдвинуть лезвие ключа. Вставьте лезвие ключа в гнездо передатчика.

5. Нажмите кнопку запуска (ignition). Когда передатчик распознан, DIC покажет, что готов к программированию следующего передатчика.

6. Извлеките передатчик из гнезда передатчика и нажмитеTo program additional transmitters, repeat Steps 4–6..

Для программирования дополнительных передатчиков повторите шаги 4–6.

Когда все дополнительные брелоки запрограммированы, нажмите и удерживайте кнопку зажигания в течение 10 секунд, чтобы выйти из режима программирования.

Установите пластиковую накладку обратно в небольшое отделение для хранения.

Запуск автомобиля при разряженной батарее брелока

Если батарейка брелока разряжена, при попытке запустить автомобиль на дисплее DIC может появиться сообщение «БРЕЛОК НЕ ОБНАРУЖЕН». Также может появиться сообщение «ЗАМЕНИТЕ БАТАРЕЙКУ В БРЕЛОКЕ».

To start the vehicle:
Чтобы запустить автомобиль: 1. Снимите пластиковую накладку с небольшого кармана рядом с розеткой дополнительного питания в передней части консоли, чтобы получить доступ к гнезду для ключа брелока. 2. Нажмите кнопку на распознанном брелоке, чтобы выдвинуть бородку ключа. Вставьте бородку ключа в гнездо брелока.

3. При положении P (Парковка) или N (Нейтраль) нажмите педаль тормоза и кнопку запуска (ignition).

Замените батарею передатчика как можно скорее.

Замена батарейки

Замените батарейку, если на экране DIC появилось сообщение REPLACE BATTERY IN REMOTE KEY.

Батарея не подлежит подзарядке. Для замены батареи: 1. Нажмите кнопку на передатчике, чтобы выдвинуть лезвие ключа.

2. Remove the battery cover by prying it with a finger.
2. Снимите крышку батарейки, поддев ее пальцем. 3. Извлеките батарейку, нажав на нее и сдвинув в сторону бородки ключа.

4. Вставьте новую батарею положительной стороной вверх. Прижмите батарею вниз, пока она не зафиксируется.

Замените на батарейку CR2032 или аналогичную.

5. Установите крышку батарейного отсека обратно на передатчик.

Проверьте себя

Короткий тест по Chevrolet Cruze: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.