Manual del propietario del Chevrolet Cruze

Funcionamiento del sistema de entrada sin llave a distancia (RKE)

~8min de lectura

Las funciones del transmisor pueden funcionar a una distancia de hasta 60 m (195 pies) del vehículo. En vehículos con arranque remoto, la distancia será mayor.

Tenga en cuenta que otras condiciones, como las mencionadas anteriormente, pueden afectar el rendimiento del transmisor.

(Lock): Press to lock all doors.

The turn signal indicators may flash and/or the horn may sound to indicate locking.(Bloqueo): Presione para bloquear todas las puertas.

Las luces indicadoras de dirección pueden parpadear y/o la bocina puede sonar para indicar el bloqueo.

Si la puerta del conductor está abierta cuandois pressed, all doors lock except the driver door, if enabled through the vehiclese presiona, todas las puertas se bloquean excepto la del conductor, si está habilitado mediante la personalización del vehículo.

Si la puerta del pasajero está abierta cuandoPressing  may also arm the theft-deterrentse presiona, todas las puertas se bloquean.

Al presionarsystem.también puede activar el sistema antirrobo.

door or all doors.(Desbloqueo): Presione para desbloquear la puerta del conductor o todas las puertas.

Las luces indicadoras de dirección pueden parpadear y/o la bocina puede sonar para indicar el desbloqueo.

Al presionarsystem.desactivará el sistema antirrobo.

Press and hold to release the trunk. (Liberación remota del maletero):

Presione y mantenga presionado para abrir el maletero.

Press and hold briefly to initiate vehicle locator. The exterior lamps flash and (Localizador del vehículo/Alarma de pánico):

Presione y mantenga presionado brevemente para iniciar el localizador del vehículo. Las luces exteriores parpadean y la bocina suena tres veces.

Oprima y mantengaseconds to sound the panic alarm. The horn sounds and the turn signals flash fordurante al menos tres segundos para activar la alarma de pánico. La bocina suena y las luces indicadoras de dirección parpadean durante 30 segundos, o hasta queor the vehicle is started.se presione de nuevo o se arranque el vehículo.

with this feature, press  and then press(Arranque remoto del vehículo): en los vehículos con esta función, presioneand hold  within five seconds to starty luego presione y mantenga presionadothe engine from outside the vehicle using the RKE transmitter.dentro de cinco segundos para arrancar el motor desde fuera del vehículo usando el transmisor RKE.

Los botones de las llaves están desactivados cuando hay una llave en el encendido, si está equipado.

Funcionamiento del acceso sin llave

El sistema de acceso sin llave permite bloquear y desbloquear las puertas y el maletero sin presionar el botón del transmisor RKE. El transmisor RKE debe estar a menos de 1 m (3 pies) de la puerta que se va a abrir. Si el vehículo tiene esta función, habrá un botón en las manijas exteriores de las puertas.

El acceso sin llave puede programarse para desbloquear todas las puertas con la primera pulsación del botón de bloqueo/desbloqueo desde la puerta del conductor.

Desbloqueo/bloqueo sin llave desde la puerta del conductor

Cuando las puertas están bloqueadas y el transmisor RKE está dentro del alcance de la manija de la puerta, al presionar el botón de bloqueo/desbloqueo en la manija de la puerta del conductor se desbloqueará la puerta del conductor.

Si el botón de bloqueo/desbloqueo se presiona de nuevo dentro de cinco segundos, se desbloquearán todas las puertas de los pasajeros.

Driver Side Shown, Passenger Similar
Se muestra el lado del conductor, el del pasajero es similar Al presionar el botón de bloqueo/desbloqueo, todas las puertas se bloquearán si ocurre cualquiera de las siguientes situaciones:
• Han transcurrido más de cinco segundos desde la primera pulsación del botón de bloqueo/desbloqueo. • Se usaron dos pulsaciones del botón de bloqueo/desbloqueo para desbloquear todas las puertas.

• Se ha abierto alguna puerta del vehículo y ahora todas las puertas están cerradas.

Desbloqueo/bloqueo sin llave desde las puertas del pasajero

Cuando las puertas están bloqueadas y el transmisor RKE está dentro del alcance de la manija de una puerta de pasajero, al presionar el botón de bloqueo/desbloqueo en dicha manija se desbloquearán todas las puertas.

Al presionar el botón de bloqueo/desbloqueo, todas las puertas se bloquearán si ocurre lo siguiente:
• Se usó el botón de bloqueo/desbloqueo para desbloquear todas las puertas.

• Se ha abierto alguna puerta del vehículo y ahora todas las puertas están cerradas.

Bloqueo pasivo

Si el vehículo tiene el sistema de acceso sin llave, esta función permite elegir si las puertas se bloquean automáticamente al salir normalmente del vehículo. Cuando el vehículo está apagado y todas las puertas están cerradas, el vehículo determinará cuántos transmisores RKE permanecen en el interior del habitáculo. Si al menos un transmisor RKE ha sido retirado del interior del vehículo, las puertas se bloquearán después de ocho segundos.

Desactive temporalmente la función de bloqueo presionando y manteniendo presionado el interruptor de las puertas eléctricasdoor open. Passive locking will then remain disabled until the power doordurante varios segundos con una puerta abierta. El bloqueo pasivo permanecerá desactivado hasta que se presione el interruptor de las puertas eléctricasis turned on.o hasta que el vehículo se encienda.

Para personalizar si las puertas se bloquean automáticamente al salir del vehículo.

Apertura sin llave del maletero

Presione el panel táctil en la parte trasera de la cajuela, encima de la placa, para abrir la cajuela cuando el transmisor RKE esté dentro del alcance.

Acceso con llave

Para acceder al vehículo con la batería del transmisor descargada.

Programación de transmisores en el vehículo

Solo funcionarán los transmisores RKE programados en el vehículo. Si se pierde o se roba un transmisor, se puede adquirir un reemplazo y programarlo a través de su concesionario.

El vehículo puede reprogramarse para que los transmisores perdidos o robados dejen de funcionar. Los transmisores restantes deberán reprogramarse. Cada vehículo puede tener hasta ocho transmisores vinculados.

Programación con un transmisor reconocido (solo vehículos con acceso sin llave)

Se puede programar un nuevo transmisor en el vehículo cuando hay un transmisor reconocido.

Para programar, el vehículo debe estar apagado y todos los transmisores, tanto los reconocidos actualmente como los nuevos, deben estar con usted.

1. Remove the plastic trim piece from the small storage area next to the accessory

1. Retire la pieza de plástico del pequeño compartimento de almacenamiento junto a la toma de corriente para accesorios, hacia la parte delantera de la consola, para acceder a la ranura del transmisor.

Presione el botón del transmisor reconocido para extender la hoja de la llave. Inserte la hoja de la llave en la ranura del transmisor.

2. Inserte la llave del vehículo del nuevo transmisor en el cilindro de la cerradura de la llave, en el exterior de la puerta del conductor, y gire la llave a la posición de desbloqueo cinco veces en un lapso de 10 segundos.

El Centro de Información para el Conductor (DIC) muestra LISTO PARA REMOTO #2, 3, 4 o 5.

3. Retire la llave reconocida y coloque el nuevo transmisor en la ranura del transmisor.

4. Presione el botón de encendido. Cuando el transmisor sea aprendido, el DIC indicará que está listo para programar el siguiente transmisor.

5. Retire el transmisor del compartimento para transmisor y presioneTo program additional transmitters, repeat Steps 3–5..

Para programar transmisores adicionales, repita los pasos 3–5.

Cuando todos los transmisores adicionales estén programados, mantenga presionado el botón de encendido durante 10 segundos para salir del modo de programación.

Vuelva a colocar la pieza de plástico en el pequeño compartimento de almacenamiento.

Programación sin un transmisor reconocido (solo vehículos con acceso sin llave)

Si no hay transmisores reconocidos disponibles, siga este procedimiento para programar hasta cinco transmisores. Esta función no está disponible en Canadá. Este procedimiento tardará aproximadamente 30 minutos en completarse. El vehículo debe estar apagado y todos los transmisores que desee programar deben estar con usted.

1. Inserte la llave del vehículo del transmisor en el cilindro de la cerradura de la llave, en el exterior de la puerta del conductor, y gire la llave a la posición de desbloqueo cinco veces en un lapso de 10 segundos.

La pantalla del Centro de información del conductor (DIC) muestra APRENDIZAJE REMOTO PENDIENTE, ESPERE.

2. Espere 10 minutos hasta que el DIC muestra PRESIONE EL BOTÓN DE ARRANQUE PARA APRENDER y luego presione el botón de encendido.

La pantalla DIC volverá a mostrar APRENDIZAJE REMOTO PENDIENTE, ESPERE.

3. Repita el paso 2 dos veces más. Después de la tercera vez, todos los transmisores conocidos anteriormente dejarán de funcionar con el vehículo. Los transmisores restantes se pueden volver a aprender durante los siguientes pasos.

La pantalla DIC debería mostrar ahora LISTO PARA REMOTO N.º 1.

4. Remove the plastic trim piece from the small storage area next to the accessory

4. Retire la pieza de plástico del pequeño compartimento de almacenamiento junto a la toma de corriente para accesorios, hacia la parte delantera de la consola, para acceder a la ranura del transmisor.

Presione el botón del transmisor reconocido para extender la hoja de la llave. Inserte la hoja de la llave en la ranura del transmisor.

5. Presione el botón de encendido. Cuando el transmisor sea aprendido, el DIC indicará que está listo para programar el siguiente transmisor.

6. Retire el transmisor de la ranura para transmisor y presioneTo program additional transmitters, repeat Steps 4–6..

Para programar transmisores adicionales, repita los pasos 4–6.

Cuando todos los transmisores adicionales estén programados, mantenga presionado el botón de encendido durante 10 segundos para salir del modo de programación.

Vuelva a colocar la pieza de plástico en el pequeño compartimento de almacenamiento.

Arranque del vehículo con batería baja en el transmisor

Si la batería del transmisor está débil, la pantalla DIC puede mostrar NO SE DETECTA REMOTO al intentar arrancar el vehículo. En este momento también puede aparecer el mensaje CAMBIE LA BATERÍA DE LA LLAVE REMOTA.

To start the vehicle:
Para arrancar el vehículo: 1. Retire la pieza plástica de la pequeña zona de almacenamiento junto a la toma de corriente accesoria, hacia la parte delantera de la consola, para acceder a la ranura del transmisor. 2. Presione el botón del transmisor reconocido para extender la hoja de la llave. Inserte la hoja de la llave en la ranura del transmisor.

3. Con el vehículo en P (Estacionamiento) o N (Neutral), presione el pedal de freno y el botón de encendido.

Reemplace la batería del transmisor lo antes posible.

Reemplazo de la batería

Reemplace la batería si el mensaje REPLACE BATTERY IN REMOTE KEY aparece en el DIC.

La batería no es recargable. Para reemplazar la batería: 1. Presione el botón del transmisor para extender la hoja de la llave.

2. Remove the battery cover by prying it with a finger.
2. Retire la tapa de la batería haciendo palanca con un dedo. 3. Retire la batería presionándola y deslizándola hacia la hoja de la llave.

4. Inserte la batería nueva con el lado positivo hacia arriba. Presione la batería hacia abajo hasta que quede sujeta en su lugar.

Reemplácela con una batería CR2032 o equivalente.

5. Encaje la tapa de la batería en el transmisor.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Chevrolet Cruze: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.