Панель приборов

Контрольные лампы

~3мин чтения
Lighting and signalling lamps

Лампы освещения и сигнализации

См. «Видимость».

RH direction indicatorЛевый указатель поворота

The direction indicator lamps all operate simultaneously when the hazard warningПравый указатель поворота

Все указатели поворота мигают одновременно при включенной аварийной сигнализации.

  Foglamps (front)Задние противотуманные фонари

SidelampsПередние противотуманные фары

Dipped beamГабаритные огни

If this warning lamp flashes, it is indicating a malfunctioning of the directionalБлижний свет

Если эта лампа мигает, это означает неисправность адаптивных фар.

Обратитесь к дилеру CITROËN

Alert warning lampsДальний свет

Аварийные контрольные лампы

When the warning lamp comes on, it is imperative to stop the vehicle and switchЛампа обязательной остановки

Если загорелась эта лампа, необходимо немедленно остановить автомобиль и выключить двигатель.

Обратитесь к дилеру CITROËN.

fluid level and braking distribution faultЛампа стояночного тормоза, уровня тормозной жидкости и неисправности распределения тормозных усилий

При работающем двигателе эта лампа указывает на то, что стояночный тормоз включен или не полностью отпущен, что уровень тормозной жидкости недостаточен или что тормозная система неисправна.

Если лампа остается включенной после отпускания стояночного тормоза, немедленно остановитесь и обратитесь к дилеру CITROËN (см. «Безопасность»).

This lamp comes on if the driver's seat belt is not fastened when the ignitionРемень безопасности водителя не пристегнут

Эта лампа загорается, если ремень безопасности водителя не пристегнут при включенном зажигании и автомобиль движется со скоростью до 20 км/ч.

При скорости выше 20 км/ч лампа мигает примерно 120 секунд и сопровождается звуковым сигналом.

Passenger seat belt not fastened/ unfastened

Ремень безопасности переднего пассажира не пристегнут/отстегнут

При включении зажигания лампа загорается, если ремень безопасности переднего пассажира не пристегнут. Она гаснет при работающем двигателе, закрытых дверях, через 30 секунд. Затем она снова загорается, если ремень не пристегнут, при движении автомобиля со скоростью до 20 км/ч. При скорости выше 20 км/ч лампа мигает примерно 120 секунд и сопровождается звуковым сигналом.

This warning lamp, when the engine is running, comes on if a door, the bonnetКонтроль открытых дверей

Эта лампа при работающем двигателе загорается, если открыта дверь, капот и/или багажник.

warning lampЛампа отключения фронтальной подушки безопасности переднего пассажира

(см. «Безопасность»).

lampЛампа неисправности фронтальных/боковых подушек безопасности

(см. «Безопасность»).

The ABS warning lamp lights when the ignition is switched on and should go outАнтиблокировочная система тормозов (ABS)

Лампа ABS загорается при включении зажигания и должна погаснуть через несколько секунд.

Если лампа не гаснет, возможна неисправность системы.

Wait for it to go out before operating the starter.Предпусковой подогреватель дизельного двигателя

Дождитесь её погасания, прежде чем включать стартер.

If it comes on, this indicates a fault with one of the systems that do not haveЛампа SERVICE

Если она загорается, это указывает на неисправность одной из систем, не имеющих собственной контрольной лампы.

См. «Журнал сообщений» в меню радио, чтобы узнать источник соответствующего сообщения.

If it flashes or lights up while you are driving, this indicates a depollutionЛампа системы снижения токсичности выхлопа

Если она мигает или горит во время движения, это указывает на неисправность системы снижения токсичности.

Срочно обратитесь к дилеру CITROËN.

If child safety is activated, this warning lamp comes on then goes out approximatelyЛампа режима детской безопасности

Если режим детской безопасности включен, эта лампа загорается, а затем гаснет примерно через 10 секунд после запуска двигателя.

When either the ESP orЛампа ESP/ASR. Система в работе

Когда включается система ESP или

ASR, лампа ESP/ASR мигает.

В случае неисправности

Если лампа ESP/ASR горит во время движения автомобиля, это указывает на неисправность системы.

Обратитесь к дилеру CITROËN.

Отключение

Горящие лампа ESP/ASR и кнопка ESP означают, что система отключена.

When the tank is full, all the indicator bars are illuminated. When the low fuelУказатель уровня топлива и сигнализатор низкого уровня топлива

Когда бак полон, горят все сегменты индикатора. При появлении предупреждения о низком уровне топлива в баке остается примерно 7 литров топлива, и 2 или 3 сегмента указателя будут мигать.

Если погаснет последний сегмент, в баке останется примерно 2 литра топлива.

lamp for (6 speed) Electronic Gearbox SystemКонтрольная лампа «Нажмите педаль тормоза» при запуске для электронной коробки передач (6-ступенчатой)

На этапе запуска двигателя лампа мигает, если не нажата педаль тормоза.

См. раздел «Электронная коробка передач (6-ступенчатая)».

Эта контрольная лампа может мигать на панели приборов, напоминая о необходимости нажать педаль тормоза при включении передачи заднего хода.

Проверьте себя

Короткий тест по Citroen C3: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.