Salpicadero

Testigos de aviso

~3min de lectura
Lighting and signalling lamps

Testigos de alumbrado y señalización

Véase «Visibilidad».

RH direction indicatorIntermitente izquierdo

The direction indicator lamps all operate simultaneously when the hazard warningIntermitente derecho

Los testigos de los intermitentes funcionan simultáneamente cuando están activadas las luces de emergencia.

  Foglamps (front)Faros antiniebla traseros

SidelampsFaros antiniebla delanteros

Dipped beamLuces de posición

If this warning lamp flashes, it is indicating a malfunctioning of the directionalLuces de cruce

Si este testigo parpadea, indica un mal funcionamiento de los faros direccionales.

Póngase en contacto con un concesionario CITROËN

Alert warning lampsLuces de carretera

Testigos de alerta

When the warning lamp comes on, it is imperative to stop the vehicle and switchTestigo de parada obligatoria

Cuando se enciende este testigo, es imprescindible detener el vehículo y apagar el motor.

Póngase en contacto con un concesionario CITROËN.

fluid level and braking distribution faultTestigo de freno de estacionamiento, nivel de líquido de frenos y fallo de reparto de frenada

Con el motor en marcha, este testigo indica que el freno de estacionamiento está accionado o no se ha liberado por completo, que el nivel del líquido de frenos es insuficiente o que el sistema de frenado presenta una avería.

Si el testigo permanece encendido con el freno de estacionamiento liberado, deténgase inmediatamente y póngase en contacto con un concesionario CITROËN (véase «Seguridad»).

This lamp comes on if the driver's seat belt is not fastened when the ignitionCinturón del conductor no abrochado

Este testigo se enciende si el cinturón del conductor no está abrochado al conectar el contacto y mientras el vehículo circula a una velocidad de hasta 20 km/h.

Por encima de 20 km/h, el testigo parpadea durante unos 120 segundos, acompañado de una señal acústica.

Passenger seat belt not fastened/ unfastened

Cinturón del acompañante no abrochado/desabrochado

Al conectar el contacto, el testigo se enciende si el cinturón del acompañante no está abrochado. Se apaga tras 30 segundos con el motor en marcha y las puertas cerradas. Después vuelve a encenderse, si el cinturón no está abrochado, mientras el vehículo circula a una velocidad de hasta 20 km/h. Por encima de 20 km/h, el testigo parpadea durante unos 120 segundos, acompañado de una señal acústica.

This warning lamp, when the engine is running, comes on if a door, the bonnetDetección de puertas abiertas

Con el motor en marcha, este testigo se enciende si una puerta, el capó y/o el maletero están abiertos.

warning lampTestigo de desactivación del airbag del acompañante delantero

(Véase «Seguridad»).

lampTestigo de avería del airbag delantero/lateral

(Véase «Seguridad»).

The ABS warning lamp lights when the ignition is switched on and should go outSistema antibloqueo de frenos

El testigo ABS se enciende al conectar el encendido y debe apagarse después de unos segundos.

Si el testigo no se apaga, puede haber una avería en el sistema.

Wait for it to go out before operating the starter.Precalentador diésel

Espere a que se apague antes de accionar el motor de arranque.

If it comes on, this indicates a fault with one of the systems that do not haveTestigo SERVICE

Si se enciende, indica una avería en uno de los sistemas que no tienen testigo específico.

Consulte el "Registro de alertas" de la radio para conocer el origen del mensaje de alerta correspondiente.

If it flashes or lights up while you are driving, this indicates a depollutionTestigo del sistema antipolución

Si parpadea o se enciende durante la conducción, indica una avería en el sistema antipolución.

Consulte urgentemente a un concesionario CITROËN.

If child safety is activated, this warning lamp comes on then goes out approximatelyTestigo de seguridad infantil

Si la seguridad infantil está activada, este testigo se enciende y se apaga aproximadamente 10 segundos después de arrancar el motor.

When either the ESP orTestigo ESP/ASR en funcionamiento

Cuando se activa el sistema ESP o

ASR, el testigo ESP/ASR parpadea.

En caso de problema

Con el vehículo en marcha, si se enciende el testigo ESP/ASR indica que el sistema tiene una avería.

Póngase en contacto con un concesionario CITROËN.

Desactivación

El encendido del testigo ESP/ASR y del control ESP indica que el sistema está desactivado.

When the tank is full, all the indicator bars are illuminated. When the low fuelIndicador de combustible y aviso de nivel bajo

Con el depósito lleno, se iluminan todas las barras del indicador. Cuando se enciende el aviso de nivel bajo de combustible, quedan unos 7 litros en el depósito y 2 o 3 barras del indicador parpadean.

Si desaparece la última barra, quedan solo unos 2 litros de combustible en el depósito.

lamp for (6 speed) Electronic Gearbox SystemTestigo de "pedal de freno pisado" para el arranque con caja electrónica (6 velocidades)

Durante la fase de arranque del motor, parpadea si no pisa el pedal de freno.

Consulte "Caja electrónica (6 velocidades)".

Este testigo puede parpadear en el cuadro de instrumentos para recordarle que debe pisar el freno al engranar la marcha atrás.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Citroen C3: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.