Tableau de bord

Témoins d'alerte

~3min de lecture
Lighting and signalling lamps

Témoins d'éclairage et de signalisation

Voir « Visibilité ».

RH direction indicatorClignotant gauche

The direction indicator lamps all operate simultaneously when the hazard warningClignotant droit

Les témoins de clignotants fonctionnent tous simultanément lorsque les feux de détresse sont activés.

  Foglamps (front)Feux antibrouillard (arrière)

SidelampsFeux antibrouillard (avant)

Dipped beamFeux de position

If this warning lamp flashes, it is indicating a malfunctioning of the directionalFeux de croisement

Si ce témoin clignote, il indique un dysfonctionnement des projecteurs directionnels.

Contactez un concessionnaire CITROËN

Alert warning lampsFeux de route

Témoins d'alerte

When the warning lamp comes on, it is imperative to stop the vehicle and switchTémoin d'arrêt impératif

Lorsque ce témoin s'allume, il est impératif d'arrêter le véhicule et de couper le moteur.

Contactez un concessionnaire CITROËN.

fluid level and braking distribution faultTémoin de frein de stationnement, de niveau de liquide de frein et de défaut de répartition de freinage

Moteur en marche, ce témoin indique que le frein de stationnement est serré ou pas complètement desserré, que le niveau de liquide de frein est insuffisant ou que le système de freinage présente un dysfonctionnement.

Si le témoin reste allumé lorsque le frein de stationnement est desserré, arrêtez-vous immédiatement et contactez un concessionnaire CITROËN (voir « Sécurité »).

This lamp comes on if the driver's seat belt is not fastened when the ignitionCeinture de sécurité conducteur non bouclée

Ce témoin s'allume si la ceinture de sécurité du conducteur n'est pas bouclée à la mise du contact et lorsque le véhicule roule à une vitesse inférieure ou égale à 20 km/h.

Au-delà de 20 km/h, le témoin clignote pendant environ 120 secondes, accompagné d'un signal sonore.

Passenger seat belt not fastened/ unfastened

Ceinture de sécurité passager non bouclée / débouclée

À la mise du contact, le témoin s'allume si la ceinture de sécurité du passager n'est pas bouclée. Il s'éteint lorsque le moteur tourne, portes fermées, au bout de 30 secondes. Il se rallume ensuite, si la ceinture n'est pas bouclée, lorsque le véhicule roule à une vitesse inférieure ou égale à 20 km/h. Au-delà de 20 km/h, le témoin clignote pendant environ 120 secondes, accompagné d'un signal sonore.

This warning lamp, when the engine is running, comes on if a door, the bonnetDétection d'ouverture des portes

Moteur en marche, ce témoin s'allume si une porte, le capot et/ou le coffre est ouvert.

warning lampTémoin de désactivation de l'airbag passager avant

(voir « Sécurité »).

lampTémoin de défaut des airbags avant / latéraux

(voir « Sécurité »).

The ABS warning lamp lights when the ignition is switched on and should go outSystème antiblocage des roues (ABS)

Le témoin ABS s'allume à la mise du contact et doit s'éteindre au bout de quelques secondes.

Si le témoin ne s'éteint pas, un dysfonctionnement du système peut être présent.

Wait for it to go out before operating the starter.Préchauffage diesel

Attendez qu'il s'éteigne avant d'actionner le démarreur.

If it comes on, this indicates a fault with one of the systems that do not haveTémoin SERVICE

S'il s'allume, cela indique un défaut sur l'un des systèmes ne disposant pas de témoin spécifique.

Consultez le « Journal des alertes » de la radio pour connaître l'origine du message d'alerte correspondant.

If it flashes or lights up while you are driving, this indicates a depollutionTémoin du système antipollution

S'il clignote ou s'allume pendant la conduite, cela indique un défaut de fonctionnement du système antipollution.

Consultez d'urgence un concessionnaire CITROËN.

If child safety is activated, this warning lamp comes on then goes out approximatelyTémoin de sécurité enfant

Si la sécurité enfant est activée, ce témoin s'allume puis s'éteint environ 10 secondes après le démarrage du moteur.

When either the ESP orTémoin ESP/ASR en fonctionnement

Lorsque le système ESP ou

ASR entre en action, le témoin ESP/ASR clignote.

En cas de problème

Lorsque le véhicule roule, l'allumage du témoin ESP/ASR indique que le système présente un dysfonctionnement.

Contactez un concessionnaire CITROËN.

Désactivation

L'allumage du témoin ESP/ASR et de la commande ESP signifie que le système est désactivé.

When the tank is full, all the indicator bars are illuminated. When the low fuelJauge à carburant et témoin de niveau bas

Lorsque le réservoir est plein, toutes les barres de l'indicateur sont allumées. Lorsque le témoin de niveau de carburant bas s'allume, il reste environ 7 litres de carburant dans le réservoir et 2 ou 3 barres de la jauge clignotent.

Si la dernière barre disparaît, il ne reste qu'environ 2 litres de carburant dans le réservoir.

lamp for (6 speed) Electronic Gearbox SystemTémoin « Pied sur la pédale de frein » pour la boîte de vitesses robotisée (6 rapports)

Pendant la phase de démarrage du moteur, ce témoin clignote si vous n'appuyez pas sur la pédale de frein.

Voir « Boîte de vitesses robotisée (6 rapports) ».

Ce témoin peut clignoter au tableau de bord pour vous rappeler d'appuyer sur la pédale de frein lorsque vous engagez la marche arrière.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Citroën C3 : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.