Комфорт

Автоматический кондиционер

~4мин чтения
This system automatically regulates temperature, air flow and air distribution

Система автоматически регулирует температуру, подачу и распределение воздуха в салоне в соответствии с выбранной температурой (отдельно для правой и левой стороны).

Система обеспечивает оптимальный комфорт при любых климатических условиях благодаря постоянному использованию автоматического режима (нажмите кнопку AUTO) при полностью открытых дефлекторах.

При отсутствии подачи воздуха кондиционер и система в целом не работают.

1 - Автоматический режим

A press on this control, confirmedЭто основной режим работы.

by the display of "A/C" and "AUTO", automatically manages all the 5 following functionsНажатие этой кнопки, подтверждаемое индикацией «A/C» и «AUTO», автоматически управляет всеми 5 следующими функциями в зависимости от выбранной температуры:

- Подача воздуха.
- Температура в салоне.
- Распределение воздуха.
- Кондиционирование.
- Рециркуляция воздуха.

Для работы системы все дефлекторы должны быть открыты.

Для предотвращения запотевания салона в холодную и влажную погоду рекомендуется использовать режим AUTO.

on left hand side2 - Регулировка температуры с левой стороны

on right hand side3 - Регулировка температуры с правой стороны

rotate control 2 or 3:Чтобы установить нужную температуру, поверните регулятор 2 или 3:

- влево - для понижения температуры
- вправо - для повышения температуры

Разница между температурами справа и слева не может превышать 3.

Установка около 21 обеспечивает комфортную температуру. В зависимости от ваших требований нормальной является установка от 18 до 24.

to a demand for maximum heating (above 27).Индикация HI (high) соответствует запросу на максимальный обогрев (выше 27).

to a demand for maximum air conditioning (below 15).Индикация LO (low) соответствует запросу на максимальное охлаждение (ниже 15).

Примечания:

- При посадке в автомобиль температура внутри салона может быть заметно ниже (или выше) комфортной. Изменять заданную температуру, чтобы быстрее добиться комфорта, не нужно. Система автоматически стремится как можно быстрее компенсировать это отклонение.
- При запуске холодного двигателя вентилятор постепенно выходит на оптимальную скорость, чтобы не подавать слишком холодный воздух.

Ручной вызов одной или нескольких функций

Функции 4, 6 и 7 можно регулировать вручную. При этом индикация функции «AUTO» гаснет.

4 - Кондиционер

on the control 4. The symbol "A/C" disappears.Чтобы выключить кондиционер, нажмите кнопку 4. Символ «A/C» погаснет.

Чтобы снова включить кондиционер, нажмите кнопку 4. Символ «A/C» появится на дисплее.

5 - Рециркуляция воздуха

entry of air from outside is blocked off and the associated symbol is displayed.При нажатии кнопки 5 поступление наружного воздуха перекрывается, и на дисплее появляется соответствующий символ.

Эту функцию также можно включить соответствующей кнопкой на рулевом колесе.

При сохранении других настроек этот режим не допускает проникновения неприятных запахов и выхлопных газов снаружи. Режим следует отключить как можно скорее, чтобы не допустить запотевания и обеспечить поступление свежего воздуха в салон.

Чтобы отключить рециркуляцию воздуха, нажмите кнопку 5 еще раз.

6 - Регулировка распределения воздуха

that the display shows, in turn, the air flow to:Последовательно нажимайте кнопку, чтобы на дисплее поочередно отображались направления подачи воздуха:

windows.На ветровое стекло и боковые стекла передних дверей.

and passenger footwells.На ветровое стекло, боковые стекла передних дверей и в зону ног пассажиров переднего сиденья.

Central and lateral air ventsВ зону ног пассажиров переднего сиденья.

and passenger footwells.В центральные и боковые дефлекторы и в зону ног пассажиров переднего сиденья.

7 - Air flowВ центральные и боковые дефлекторы.

7 - Скорость вентилятора

Скорость вентилятора отопителя: нажмите кнопку:

To decrease it.чтобы увеличить ее,

The level of air flow is represented on the display by the progressive fillingчтобы уменьшить ее.

Уровень скорости вентилятора отображается на дисплее постепенным заполнением лопастей вентилятора.

Нажатие кнопки 7 отключает функцию «AUTO». Чтобы включить ее снова, нажмите кнопку AUTO.

Примечание: чтобы избежать конденсата и ухудшения качества воздуха в салоне, рекомендуется всегда поддерживать достаточный поток воздуха.

8 - Обогрев и удаление изморози с ветрового стекла и боковых стекол передних дверей

lamp lights and the symbol appears on the display.Во время работы загорается контрольная лампа, а на дисплее появляется символ.

Эта функция предназначена для быстрого удаления изморози или запотевания ветрового стекла. Она автоматически управляет скоростью вентилятора, распределением воздуха, кондиционером и подачей наружного воздуха.

Чтобы выключить функцию, нажмите кнопку 8 или кнопку AUTO еще раз.

9 - Обогрев заднего стекла

warning lamp comes on and the symbol appears on the display.Во время работы этой функции загорается контрольная лампа, а на дисплее появляется символ.

Эта функция предназначена для быстрого удаления изморози или запотевания заднего стекла.

Функция выключается автоматически, чтобы избежать чрезмерного расхода электроэнергии.

Чтобы выключить функцию, нажмите кнопку 9 еще раз.

Чтобы вернуть систему в автоматический режим, нажмите AUTO.

Проверьте себя

Короткий тест по Citroen C3: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.