Komfort

Automatische Klimaanlage

~4Min. Lesezeit
This system automatically regulates temperature, air flow and air distribution

Dieses System regelt automatisch Temperatur, Luftmenge und Luftverteilung im Fahrgastraum entsprechend der gewählten Temperatur (für jede Seite, rechts und links).

Es bietet unabhängig von den klimatischen Bedingungen einen optimalen Komfort durch dauerhaften Betrieb im Automatikmodus (AUTO-Taste drücken) bei geöffneten Lüftungsdüsen.

Ohne Luftstrom können die Klimaanlage und das System insgesamt nicht arbeiten.

1 - Automatikbetrieb

A press on this control, confirmedDies ist der normale Betriebsmodus.

by the display of "A/C" and "AUTO", automatically manages all the 5 following functionsEin Druck auf diese Taste, bestätigt durch die Anzeige "A/C" und "AUTO", steuert automatisch alle 5 folgenden Funktionen entsprechend der gewählten Temperatur:

- Luftmenge.
- Innenraumtemperatur.
- Luftverteilung.
- Klimatisierung.
- Umluftbetrieb.

Damit das System arbeiten kann, müssen alle Lüftungsdüsen geöffnet bleiben.

Um das Beschlagen des Fahrzeuginnenraums bei kaltem und feuchtem Wetter zu verhindern, wird die Verwendung des AUTO-Modus empfohlen.

on left hand side2 - Temperatureinstellung links

on right hand side3 - Temperatureinstellung rechts

rotate control 2 or 3:Zur Anzeige der gewünschten Temperatur den Regler 2 oder 3 drehen:

- Nach links zum Absenken der Temperatur
- Nach rechts zum Erhöhen der Temperatur

Der Temperaturunterschied zwischen rechts und links darf 3 nicht überschreiten.

Eine Einstellung um 21 ergibt eine angenehme Temperatur. Je nach Bedarf ist eine Einstellung zwischen 18 und 24 üblich.

to a demand for maximum heating (above 27).Die Anzeige HI (high) entspricht einer Anforderung für maximale Heizung (über 27).

to a demand for maximum air conditioning (below 15).Die Anzeige LO (low) entspricht einer Anforderung für maximale Klimatisierung (unter 15).

Hinweise:

- Beim Einsteigen kann die Temperatur im Fahrzeuginnenraum deutlich kälter (oder wärmer) sein als eine angenehme Temperatur. Es hat keinen Sinn, die angezeigte Temperatur zu verändern, um den gewünschten Komfort zu erreichen. Das System gleicht diese Temperaturabweichung automatisch so schnell wie möglich aus.
- Beim Starten des kalten Motors erreicht das Gebläse zur Vermeidung zu kalter Luft seine optimale Stufe schrittweise.

Manuelle Aktivierung einer oder mehrerer Funktionen

Alle Funktionen 4, 6 und 7 können manuell eingestellt werden. Die Anzeige der Funktion „AUTO“ erlischt dann.

4 - Klimaanlage

on the control 4. The symbol "A/C" disappears.Zum Ausschalten der Klimaanlage drücken Sie die Taste 4. Das Symbol „A/C“ erlischt.

Zum Wiedereinschalten drücken Sie erneut die Taste 4. Das Symbol „A/C“ wird angezeigt.

5 - Umluft

entry of air from outside is blocked off and the associated symbol is displayed.Wenn Sie die Taste 5 drücken, wird der Lufteintritt von außen gesperrt und das zugehörige Symbol angezeigt.

Diese Funktion kann auch über die entsprechende Taste am Lenkrad aufgerufen werden.

Diese Stellung verhindert bei unveränderten übrigen Einstellungen unangenehme Gerüche oder Abgase von außen. Sie sollte so bald wie möglich wieder ausgeschaltet werden, um Beschlagen zu vermeiden und Frischluft in den Innenraum zu lassen.

Zum Deaktivieren der Umluft drücken Sie erneut die Taste 5.

6 - Einstellung der Luftverteilung

that the display shows, in turn, the air flow to:Drücken Sie die Taste nacheinander, bis im Display nacheinander der Luftstrom zu folgenden Bereichen angezeigt wird:

windows.Windschutzscheibe und vordere Seitenscheiben.

and passenger footwells.Windschutzscheibe, vordere Seitenscheiben und Fußraum der Beifahrer.

Central and lateral air ventsFußraum der Beifahrer.

and passenger footwells.Mittlere und seitliche Luftdüsen sowie Fußraum der Beifahrer.

7 - Air flowMittlere und seitliche Luftdüsen.

7 - Luftmenge

Gebläsestufe der Heizung: Drücken Sie die Taste:

To decrease it.zum Erhöhen

The level of air flow is represented on the display by the progressive fillingzum Verringern.

Die Luftmenge wird im Display durch das schrittweise Füllen der Gebläseflügel dargestellt.

Ein Druck auf die Taste 7 deaktiviert die Funktion „AUTO“. Zum erneuten Aktivieren drücken Sie die Taste AUTO.

Hinweis: Um Kondensation und schlechte Luftqualität im Fahrgastraum zu vermeiden, wird empfohlen, stets einen ausreichenden Luftstrom aufrechtzuerhalten.

8 - Entfrostung/Entfeuchtung der Windschutzscheibe und vorderen Seitenscheiben

lamp lights and the symbol appears on the display.Während die Funktion aktiv ist, leuchtet die Kontrollleuchte und das Symbol wird im Display angezeigt.

Diese Taste dient zum schnellen Enteisen oder Entfeuchten der Windschutzscheibe. Sie steuert automatisch Gebläseluftmenge, Luftverteilung, Klimaanlage und Lufteintritt.

Zum Ausschalten drücken Sie erneut die Taste 8 oder die Taste AUTO.

9 - Entfrostung/Entfeuchtung der Heckscheibe

warning lamp comes on and the symbol appears on the display.Während diese Funktion arbeitet, leuchtet die Kontrollleuchte und das Symbol wird im Display angezeigt.

Diese Taste dient zum schnellen Enteisen oder Entfeuchten der Heckscheibe.

Sie schaltet sich automatisch ab, um einen übermäßigen Stromverbrauch zu vermeiden.

Zum Ausschalten drücken Sie erneut die Taste 9.

Drücken Sie AUTO, um das System wieder in den Automatikbetrieb zu schalten.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Citroen C3: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.