Аудио и телематика

Аудио

~4мин чтения
Окружающая местность (холм, здание, туннель, парковка, подземный паркинг и т. д.) может блокировать приём, в том числе в режиме отслеживания RDS. Это явление является нормальным при распространении радиоволн и ни в коем случае не свидетельствует о неисправности аудиосистемы. RADIO

ВЫБОР СТАНЦИИ

1. sur la touche SOURCE et sélectionner la radio.Последовательно нажимайте кнопку SOURCE, пока не выберете радио.

2. Appuyer sur la touche BAND AST

2. pour sélectionner une gamme d’ondes parmi : FM1, FM2, FMast, AM.Нажмите кнопку BAND AST, чтобы выбрать диапазон: FM1, FM2, FMast, AM.

3. Appuyer brièvement sur l’une

3. des touches pour effectuer une recherche automatique des stations de radio.Кратко нажмите одну из кнопок для автоматического поиска радиостанций.

4. Appuyer sur l’une des touches

4. pour effectuer une recherche manuelle des stations de radio.Нажмите одну из кнопок для ручного поиска радиостанций.


Appuyer sur la touche LIST REFRESH
pour affi cher la liste des stations captées localement (30 stations maximum). PourНажмите кнопку LIST REFRESH, чтобы отобразить список станций, принимаемых в данной местности (не более 30 станций). Чтобы обновить список, нажмите и удерживайте более двух секунд.

RDS

RDS

1. Нажмите кнопку MENU.


2. Sélectionner FONCTIONS AUDIO

2. puis appuyer sur OK.Выберите ФУНКЦИИ АУДИО, затем нажмите OK.

3. Sélectionner la fonction PRÉFÉRENCES

3. BANDE FM puis appuyer sur OK.Выберите функцию НАСТРОЙКИ ДИАПАЗОНА FM, затем нажмите OK.

4. Sélectionner ACTIVER SUIVI DE

4. FRÉQUENCE (RDS) puis appuyer sur OK. RDS s’affi che sur l’écran.Выберите ВКЛЮЧИТЬ СЛЕЖЕНИЕ ЗА ЧАСТОТОЙ (RDS), затем нажмите OK. На экране появится RDS.

! Le RDS, si affi ché, permet de continuer

! Индикатор RDS, если он отображается, позволяет продолжать слушать ту же станцию благодаря слежению за частотой. Однако в некоторых условиях слежение за станцией RDS не обеспечивается на всей территории страны, так как радиостанции покрывают не 100% территории.

Это объясняет потерю приёма станции во время поездки. ПРОСЛУШИВАНИЕ СООБЩЕНИЙ TA ! Функция TA (Traffic Announcement) обеспечивает приоритет прослушивания сообщений TA о дорожной обстановке. Для работы этой функции необходимо надёжный приём радиостанции, передающей такие сообщения. При поступлении сообщения о дорожной обстановке текущий источник (радио, CD и т. д.) автоматически прерывается для воспроизведения сообщения TA. Обычное воспроизведение источника возобновляется после окончания сообщения.

1. activer ou désactiver la diffusion des annonces.Нажмите кнопку TA, чтобы включить или выключить передачу сообщений о дорожной обстановке.

CD ÉCOUTER UN CD

CD ПРОСЛУШИВАНИЕ CD

compacts ayant une forme circulaire.Вставляйте только компакт-диски круглой формы.

Некоторые системы защиты от копирования на оригинальных дисках или CD, записанных на персональном записывающем устройстве, могут вызывать сбои, не зависящие от качества исходного проигрывателя.

Без нажатия кнопки EJECT вставьте CD в проигрыватель, воспроизведение начнётся автоматически. 1. déjà inséré, effectuer des pressions successives sur la touche SOURCE et sélectionner

Чтобы прослушать уже вставленный диск, последовательно нажимайте кнопку SOURCE и выберите CD.

2. Appuyer sur l’une des

2. touches pour sélectionner un morceau du CD.

Нажмите одну из кнопок, чтобы выбрать трек на CD.

! Appuyer sur la touche LIST REFRESH pour

! Нажмите кнопку LIST REFRESH, чтобы отобразить список треков CD. 3. des touches pour une avance ou un retour rapide.

Удерживайте одну из кнопок для быстрой перемотки назад или вперёд.

CD MP3 ÉCOUTER UNE COMPILATION MP3

CD MP3 ПРОСЛУШИВАНИЕ СБОРНИКА MP3

le lecteur.Вставьте сборник MP3 в проигрыватель.

Аудиосистема выполняет поиск всех музыкальных треков, что может занять от нескольких секунд до нескольких десятков секунд, прежде чем начнётся воспроизведение.

! На одном диске проигрыватель CD может воспроизводить до 255 файлов MP3, расположенных на 8 уровнях каталогов. Однако рекомендуется ограничиться двумя уровнями, чтобы сократить время доступа к воспроизведению CD.

При воспроизведении структура папок не сохраняется.

Все файлы отображаются на одном уровне.

1. effectuer des pressions successives sur la touche SOURCE et sélectionner CD.Чтобы прослушать уже вставленный диск, последовательно нажимайте кнопку SOURCE и выберите CD.

2. Appuyer sur l’une des touches

2. pour sélectionner un morceau du CD.Нажмите одну из кнопок, чтобы выбрать трек на CD.

! Appuyer sur la touche LIST REFRESH pour

! Нажмите кнопку LIST REFRESH, чтобы отобразить список каталогов сборника MP3.

3. pour une avance ou un retour rapide.Удерживайте одну из кнопок для быстрой перемотки назад или вперёд.

CD MP3

CD MP3 ИНФОРМАЦИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ! Формат MP3 (сокращение от MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3) — стандарт сжатия аудио, позволяющий записать несколько десятков музыкальных файлов на один диск.

gravé, sélectionner lors de la gravure les standards ISO 9660 niveau 1,2 ou JolietЧтобы воспроизвести записанный CDR или CDRW, при записи выберите стандарты ISO 9660 уровень 1, 2 или, предпочтительно, Joliet.

Если диск записан в другом формате, воспроизведение может быть некорректным.

На одном диске рекомендуется всегда использовать один и тот же стандарт записи и минимально возможную скорость (не более 4x) для оптимального качества звука.

В случае мультисессионного CD рекомендуется стандарт Joliet.

avec l’extension «.mp3» avec un taux d’échantillonnage de 22,05 KHz ou 44,1 KHz.Автомагнитола воспроизводит только файлы
с расширением «.mp3» с частотой дискретизации 22,05 кГц или 44,1 кГц. Другие типы файлов (.wma, .mp4, .m3u и т. д.) не воспроизводятся.

noms de fi chiers avec moins de 20 caractères en excluant les caractères particuliersРекомендуется называть
файлы короче 20 символов, исключая специальные символы (например: « ? ; ù), чтобы избежать проблем с воспроизведением или отображением.

! Пустые CD не распознаются и могут повредить систему.

Проверьте себя

Короткий тест по Citroen C5: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.