Audio und Telematik

Audio

~4Min. Lesezeit
Die Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Untergrund ...) kann den Empfang blockieren, auch im RDS-Frequenzfolgemodus. Dieses Phänomen ist bei der Ausbreitung von Funkwellen normal und weist in keiner Weise auf einen Defekt des Autoradios hin. RADIO

SENDER AUSWÄHLEN

1. sur la touche SOURCE et sélectionner la radio.Taste SOURCE mehrmals drücken und Radio auswählen.

2. Appuyer sur la touche BAND AST

2. pour sélectionner une gamme d’ondes parmi : FM1, FM2, FMast, AM.Taste BAND AST drücken, um einen Wellenbereich auszuwählen: FM1, FM2, FMast, AM.

3. Appuyer brièvement sur l’une

3. des touches pour effectuer une recherche automatique des stations de radio.Kurz eine der Tasten drücken, um einen automatischen Senderlauf zu starten.

4. Appuyer sur l’une des touches

4. pour effectuer une recherche manuelle des stations de radio.Eine der Tasten drücken, um einen manuellen Senderlauf durchzuführen.


Appuyer sur la touche LIST REFRESH
pour affi cher la liste des stations captées localement (30 stations maximum). PourTaste LIST REFRESH drücken, um die Liste der lokal empfangbaren Sender anzuzeigen (maximal 30 Sender). Zum Aktualisieren dieser Liste länger als zwei Sekunden drücken.

RDS

RDS

1. Taste MENU drücken.


2. Sélectionner FONCTIONS AUDIO

2. puis appuyer sur OK.AUDIOFUNKTIONEN auswählen und anschließend OK drücken.

3. Sélectionner la fonction PRÉFÉRENCES

3. BANDE FM puis appuyer sur OK.Funktion EINSTELLUNGEN FM-BAND auswählen und anschließend OK drücken.

4. Sélectionner ACTIVER SUIVI DE

4. FRÉQUENCE (RDS) puis appuyer sur OK. RDS s’affi che sur l’écran.FREQUENZFOLGE (RDS) AKTIVIEREN auswählen und anschließend OK drücken. RDS wird auf dem Display angezeigt.

! Le RDS, si affi ché, permet de continuer

! Wenn RDS angezeigt wird, ermöglicht die Frequenzfolge, denselben Sender weiter zu hören. Unter bestimmten Bedingungen ist die Frequenzfolge dieses RDS-Senders jedoch nicht im gesamten Land gewährleistet, da die Sender nicht 100 % des Gebiets abdecken.

Dadurch kann der Empfang eines Senders während der Fahrt verloren gehen. VERKEHRSMELDUNGEN HÖREN! Die Funktion TA (Traffic Announcement) gibt Verkehrsmeldungen Vorrang. Damit diese Funktion aktiv ist, muss ein Sender mit solchen Meldungen einwandfrei empfangen werden. Sobald eine Verkehrsmeldung ausgestrahlt wird, unterbricht die laufende Quelle (Radio, CD, ...) automatisch und gibt die Verkehrsmeldung wieder. Die normale Wiedergabe der Quelle wird nach Ende der Meldung fortgesetzt.

1. activer ou désactiver la diffusion des annonces.Taste TA drücken, um die Verkehrsmeldungen ein- oder auszuschalten.

CD ÉCOUTER UN CD

CD EINE CD HÖREN

compacts ayant une forme circulaire.Nur kreisrunde
CDs einlegen.

Bestimmte Kopierschutzsysteme auf Original-CDs oder auf mit einem PC-Brenner kopierten CDs können Funktionsstörungen verursachen, die nicht auf die Qualität des Originallaufwerks zurückzuführen sind.

Ohne Drücken der Taste EJECT eine CD in das Laufwerk einlegen; die Wiedergabe beginnt automatisch. 1. déjà inséré, effectuer des pressions successives sur la touche SOURCE et sélectionner

Um eine bereits eingelegte CD
abzuspielen, Taste SOURCE mehrmals drücken und CD auswählen.

2. Appuyer sur l’une des

2. touches pour sélectionner un morceau du CD.

Eine der Tasten
drücken, um einen Titel der CD auszuwählen.

! Appuyer sur la touche LIST REFRESH pour

! Taste LIST REFRESH drücken, um die Titelliste der CD anzuzeigen. 3. des touches pour une avance ou un retour rapide.

Eine der Tasten
gedrückt halten für schnellen Rücklauf oder Vorlauf.

CD MP3 ÉCOUTER UNE COMPILATION MP3

CD MP3 EINE MP3-COMPILATION HÖREN

le lecteur.Eine MP3-Compilation in
das Laufwerk einlegen.

Das Autoradio sucht alle Musiktitel; dies kann einige Sekunden bis mehrere zehn Sekunden dauern, bevor die Wiedergabe beginnt.

! Auf einer CD kann das CD-Laufwerk bis zu 255 MP3-Dateien lesen, verteilt auf 8 Verzeichnisebenen. Es wird jedoch empfohlen, sich auf zwei Ebenen zu beschränken, um die Zugriffszeit beim Abspielen der CD zu verkürzen.

Bei der Wiedergabe wird die Ordnerstruktur nicht berücksichtigt.

Alle Dateien werden auf derselben Ebene angezeigt.

1. effectuer des pressions successives sur la touche SOURCE et sélectionner CD.Um eine bereits eingelegte CD
abzuspielen, Taste SOURCE mehrmals drücken und CD auswählen.

2. Appuyer sur l’une des touches

2. pour sélectionner un morceau du CD.Eine der Tasten
drücken, um einen Titel der CD auszuwählen.

! Appuyer sur la touche LIST REFRESH pour

! Taste LIST REFRESH drücken, um die Verzeichnisliste der MP3-Compilation anzuzeigen.

3. pour une avance ou un retour rapide.Eine der Tasten
gedrückt halten für schnellen Rücklauf oder Vorlauf.

CD MP3

CD MP3 INFORMATIONEN UND TIPPS ! Das Format MP3, Abkürzung für MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3, ist ein Audiokompressionsstandard, mit dem mehrere Dutzend Musikdateien auf einer CD gespeichert werden können.

gravé, sélectionner lors de la gravure les standards ISO 9660 niveau 1,2 ou JolietUm eine gebrannte CDR oder CDRW
abspielen zu können, beim Brennen vorzugsweise den Standard ISO 9660 Level 1, 2 oder Joliet wählen.

Wenn die Disc in einem anderen Format gebrannt wurde, kann die Wiedergabe möglicherweise nicht korrekt erfolgen.

Auf einer Disc sollte stets derselbe Brennstandard verwendet werden, mit einer möglichst niedrigen Geschwindigkeit (maximal 4x) für optimale Klangqualität.

Bei einer CD mit mehreren Sitzungen wird der Standard Joliet empfohlen.

avec l’extension «.mp3» avec un taux d’échantillonnage de 22,05 KHz ou 44,1 KHz.Das Autoradio liest nur Dateien
mit der Endung „.mp3“ und einer Abtastrate von 22,05 kHz oder 44,1 kHz. Andere Dateitypen (.wma, .mp4, .m3u ...) können nicht wiedergegeben werden.

noms de fi chiers avec moins de 20 caractères en excluant les caractères particuliersEs wird empfohlen, Dateinamen
mit weniger als 20 Zeichen zu verwenden und Sonderzeichen zu vermeiden (z. B. „ ? ; ù“), um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.

! Leere CDs werden nicht erkannt und können das System beschädigen.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Citroen C5: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.