Allgemeines, Technische Daten
Kennzeichnung
Getriebekennzeichnung
Folgende Angaben befinden sich auf dem Getriebegehäuse -Pfeile-:

D04 = Herstellerschlüssel
0026 = SeriennummerK100808 = Werk:
- K = Kassel
- 100808 = 08/10/2008
Hinweis
- Der Getriebecode ist auch auf dem Fahrzeug-Datenschild angegeben.
- Position des Fahrzeug-Datenschilds.
Sicherheitshinweise
Sicherheitsvorkehrungen am Fahrzeug
Folgendes beachten, um Personenschäden und Fahrzeugschäden zu vermeiden:
WARNUNG
Bei laufendem Motor besteht Verletzungs- und Unfallgefahr durch versehentliches Einlegen eines Gangs.
Schalten Sie das Getriebe in „P“ und betätigen Sie die Feststellbremse, um die elektromechanische Feststellbremse zu verriegeln, bevor Sie an einem laufenden Motor arbeiten.
Lebensgefahr durch giftige Abgase bei laufendem Motor.
Bei laufendem Motor muss immer eine Abgasabsauganlage an der Abgasanlage angeschlossen sein.
Verletzungsgefahr durch selbsttätig einschaltenden Lüfter.
Steckverbindungen trennen, bevor im Bereich der Lüfterzarge gearbeitet wird.
Um Personenschäden und Schäden an elektrischen und elektronischen Bauteilen zu vermeiden, Folgendes beachten:
- Prüfgeräte nur bei ausgeschalteter Zündung anschließen und abklemmen.
Achtung
Gefahr der Beschädigung elektronischer Bauteile beim Abklemmen der Batterie.
- Die Schritte zum Abklemmen der Batterie vollständig ausführen.
- Batterie nur bei ausgeschalteter Zündung abklemmen, siehe → Elektrische Anlage; Rep.-Gr. 27; Batterie; Batterie, Abklemmen und Anklemmen.
Sicherheitshinweise für das Start-Stopp-System
Bei Arbeiten an einem Fahrzeug mit Start-Stopp-System Folgendes beachten:
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch automatisches Motorstarten bei Fahrzeugen mit Start-Stopp-System.
- Bei Fahrzeugen mit aktivierter Start-Stopp-Automatik (erkennbar an einer Meldung im Kombiinstrument) kann der Motor bei Bedarf automatisch gestartet werden.
- Bei Arbeiten am Fahrzeug sicherstellen, dass das Start-Stopp-System deaktiviert ist (Zündung ausschalten, gegebenenfalls Zündung wieder einschalten).
Probefahrt mit Prüfgeräten, Sicherheitshinweise
Wenn während einer Probefahrt Prüfgeräte verwendet werden müssen, Folgendes beachten:
WARNUNG
Ablenkung und nicht ordnungsgemäß gesicherte Prüfgeräte können Unfälle verursachen.
Der Beifahrerairbag kann bei einem Unfall ein Risiko darstellen, wenn er auslöst.
- Die Bedienung von Prüfgeräten während der Fahrt lenkt ab.
- Durch ungesicherte Prüfgeräte besteht eine erhöhte Verletzungsgefahr.
Prüfgeräte auf der Rücksitzbank immer mit einem Gurt sichern. Eine zweite Person auf dem Rücksitz soll die Geräte bedienen.
Sicherheitshinweise am Hilfsrahmen
Bei allen Arbeiten am Hilfsrahmen Folgendes beachten:
Achtung
Die Fahrwerkskomponenten können beschädigt werden.
- Fahrzeug nicht auf den Rädern abstellen, wenn Hilfsrahmenlager, Lenkgetriebe oder Hilfsrahmen-Querstrebe nicht korrekt montiert sind.
- Fahrzeug nicht am Hilfsrahmen oder an der Hilfsrahmen-Querstrebe abstützen, z. B. mit einem Wagenheber oder einer ähnlichen Vorrichtung.
Sicherheitshinweise zum Abschleppen und Anschleppen
Achtung
Gefahr von Getriebeschäden.
Beim Abschleppen des Fahrzeugs den Wählhebel in „N“ stellen. Das Fahrzeug nicht weiter als 50 km abschleppen und nicht schneller als 50 km/h fahren.
Hinweis
Anschleppen des Motors, z. B. bei zu schwacher Batterie oder defektem Anlasser, ist nicht möglich.
Reparaturhinweise
Hinweise für saubere Arbeitsbedingungen
- Anschlussstellen und deren Umgebung vor dem Lösen immer reinigen.
- Getriebe und Getriebebauteile mit dem Reinigungsmittel -D 009 401 04- reinigen.
- Bei der Reinigung fusselfreie Tücher verwenden, z. B. das Tuch „WYPALL X70/WORKHORSE“ von Kimberly-Clark Professional.
- Alle offenen Leitungen und Anschlüsse sofort mit sauberen Stopfen oder Kappen aus dem Motorverschluss-Satz -VAS6122- verschließen.
- Ausgebaute Teile auf eine saubere Unterlage legen und abdecken. Folie oder fusselfreie Tücher verwenden.
- Ausgepackte Bauteile abdecken oder verschließen, wenn die Reparatur nicht sofort durchgeführt werden kann.
- Nur saubere Bauteile einbauen: Ersatzteile erst unmittelbar vor dem Einbau aus der Verpackung nehmen.
- Abgezogene Steckverbindungen vor Schmutz und Feuchtigkeit schützen und erst im trockenen Zustand wieder verbinden.
Allgemeine Informationen
Getriebe
Das Motormoment wird über das Schwungrad auf das Getriebe übertragen. Das Getriebe ist wie ein 7-Gang-Schaltgetriebe aufgebaut. Der Gangwechsel erfolgt durch das wechselweise hydraulische Betätigen der beiden nassen Lamellenkupplungen. Die Gänge werden über den Tiptronic-Modus automatisch oder manuell geschaltet. Ein Kupplungspedal ist nicht vorhanden. Weitere Informationen siehe → Nr. 429.
Technische Daten
.png)
ATF und Getriebeöl (Manual Transmission Fluid)
Das S-tronic-Getriebe 0B5 arbeitet mit getrennten Ölkammern für das ATF und das Getriebeöl (Manual Transmission Fluid).
ATF bedeutet „Automatic Transmission Fluid“.
Das Getriebeöl für das S-tronic-Getriebe 0B5 wird auch als MTF bezeichnet. MTF bedeutet „Manual Transmission Fluid“.
- Für die Doppelkupplung mit Hydraulik darf nur das ATF verwendet werden, das als Ersatzteil für das S-tronic-Getriebe 0B5 erhältlich ist. Siehe Teilekatalog.
- Für das Schaltgetriebe, das vordere Achsgetriebe und das Verteilergetriebe darf nur das Getriebeöl (MTF) für das S-tronic-Getriebe 0B5 verwendet werden, das als Ersatzteil erhältlich ist. Siehe Teilekatalog.
- Die Verwendung anderer ATF- oder Getriebeöle kann zu Funktionsstörungen oder zum Getriebeschaden führen.
Schaltpunktänderungen bei Steigungen und Gefällen
Ein zusätzliches Schaltkennfeld wählt die Gangwechsel bei Steigungen und Gefällen abhängig von Fahrpedalstellung und Fahrgeschwindigkeit automatisch aus.
- Das Schaltkennfeld für extreme Bergauffahrten ist auf die Motorleistung abgestimmt.
- Das Schaltkennfeld für extreme Bergabfahrten ist auf die Bremswirkung des Motors abgestimmt.
- Die direkte Gangwahl über die Tiptronic-Funktion ermöglicht die Nutzung der Motorbremswirkung bei eingelegtem Gang, z. B. bei einem Gefälle mit Anhänger.
Allgemeine Reparaturhinweise
Sorgfalt, Sauberkeit und die richtigen Werkzeuge sind für erfolgreiche Getriebereparaturen erforderlich. Selbstverständlich gelten bei Fahrzeugreparaturen auch die üblichen grundlegenden Sicherheitsvorschriften.
Hier sind allgemeine Reparaturhinweise zusammengefasst, die für mehrere Arbeitsschritte in diesem Handbuch gelten. Sie gelten für dieses Reparaturhandbuch.
Geführte Fehlersuche, OBD und Prüfgeräte
- Vor Arbeiten am Getriebe die Fehlerursache möglichst genau mit dem Fahrzeugdiagnosetester in „Geführte Fehlersuche“, „Fahrzeug-Eigendiagnose“ und „Prüfgeräte“ ermitteln.
Öl-, Umwelt- und Entsorgungsvorschriften
- ATF, Getriebeöl (Manual Transmission Fluid) und andere Öle vorsichtig handhaben.
- Abgelassenes ATF fachgerecht entsorgen.
- Abgelassenes ATF und abgelassenes Getriebeöl (Manual Transmission Fluid) nicht wiederverwenden.
- Die gesetzlichen Umwelt- und Entsorgungsvorschriften einhalten.
- Die Hinweise auf der Ölverpackung beachten.
Spezialwerkzeuge und Geräte
Eine vollständige Liste der im Reparaturhandbuch verwendeten Spezialwerkzeuge finden Sie unter Werkstattausrüstung und Spezialwerkzeuge.
Getriebe
- Sauberkeitsregeln bei Arbeiten am S-tronic-Getriebe siehe → Kapitel „Richtlinien für saubere Arbeitsbedingungen“.
- Motor nicht laufen lassen und Fahrzeug nicht abschleppen, wenn die ATF-Wanne abgenommen ist oder kein Getriebeöl (Manual Transmission Fluid) eingefüllt ist.
- Beim Austausch des Getriebes ATF-Stand prüfen und einstellen, siehe → Kapitel „ATF-Stand prüfen“. Getriebeölstand prüfen und auffüllen, siehe → Kapitel „Getriebeölstand prüfen“. Füllmengen (siehe → Kapitel „Füllmengen“), Vorgaben (siehe Teilekatalog).
- Beim Einbau darauf achten, dass die Zentrierhülsen richtig eingesetzt sind.
O-Ringe, Wellendichtringe, Dichtungen
- Sauberkeitsregeln bei Arbeiten am S-tronic-Getriebe siehe → Kapitel „Richtlinien für saubere Arbeitsbedingungen“.
- O-Ringe, Wellendichtringe und Dichtungen müssen ersetzt werden.
- Nach dem Entfernen der Dichtungen die Auflagefläche am Gehäuse bzw. an der Welle auf Grat aus dem Ausbau oder andere Beschädigungen prüfen.
- Die Trennfläche des Gehäuses vor der Montage gründlich reinigen.
- Vor dem Einbau den Außenumfang und die Dichtlippen des Wellendichtrings leicht mit ATF oder Getriebeöl (Manual Transmission Fluid) einfetten, je nach Einbauort.
- O-Ringe vor dem Einsetzen mit ATF benetzen, damit sie beim Einbau nicht gequetscht werden.
- Immer nur zugelassenes ATF verwenden. Andere Schmierstoffe verursachen Fehler in der Getriebehydraulik.
- Die offene Seite der Wellendichtringe zeigt zur abzudichtenden Flüssigkeit.
- Nach dem Einbau ATF-Stand prüfen und einstellen, siehe → Kapitel „ATF-Stand prüfen“. Getriebeölstand prüfen und auffüllen, siehe → Kapitel „Getriebeölstand prüfen“. Vorgaben siehe Teilekatalog.
Schrauben und Muttern
- Schrauben entgegen der Anzugsreihenfolge lösen.
- Schrauben und Muttern, mit denen Abdeckungen und Gehäuse befestigt sind, schrittweise in der vorgegebenen Anzugsreihenfolge und nach der vorgegebenen Methode anziehen.
- Schrauben und Muttern, mit denen Abdeckungen und Gehäuse befestigt sind, lösen und über Kreuz in mehreren Stufen anziehen, wenn keine Anzugsreihenfolge vorgegeben ist.
- Selbstsichernde Muttern und Schrauben immer erneuern.
- Sofern nichts anderes angegeben ist: Gewinde von Schrauben, die mit Schraubensicherung eingeschraubt wurden, mit einer Drahtbürste reinigen. Beim Einbau der Schrauben Schraubensicherungsmittel verwenden. Siehe Teilekatalog.
- Gewindebohrungen für selbstsichernde Schrauben oder für Schrauben mit Schraubensicherung müssen gereinigt werden, z. B. mit einem Gewindebohrer. Andernfalls besteht die Gefahr, dass die Schrauben beim nächsten Lösen abscheren.
- Die angegebenen Anzugsdrehmomente gelten für ungeölte Muttern und Schrauben.
Sicherungsringe
- Sicherungsringe nicht übermäßig aufweiten.
- Beschädigte oder aufgeweitete Sicherungsringe ersetzen.
- Die Sicherungsringe müssen vollständig in der Nut sitzen.
Lager
- Nadellager mit der beschrifteten Seite (dickeres Blech) zum Einpresswerkzeug hin einbauen.
- Die Lager je nach Einbauort mit Getriebeöl (Manual Transmission Fluid) oder mit ATF schmieren.
- Äußere oder innere Laufringe gleich großer Lager nicht vertauschen.
- Kegelrollenlager einer Welle immer gemeinsam ersetzen und neue Lager eines einzigen Herstellers verwenden.
Einstellscheiben
- Einstellscheiben an mehreren Stellen mit einer Messschraube (Mikrometer) messen. Verschiedene Scheibenstärken ermöglichen es, die benötigte Stärke genau auszuwählen; bei Bedarf zwei Scheiben einbauen.
- Auf Grate und Beschädigungen prüfen. Nur einwandfreie Scheiben einbauen.
Mechatronik
Achtung
Durch elektrostatische Entladung besteht die Gefahr, das Getriebesteuergerät (Mechatronik) zu zerstören.
- Vor Arbeiten an Steckverbindungen oder an der Mechatronik immer die „statische Elektrizität“ ableiten. Dazu ein geerdetes Objekt berühren, z. B. die Fahrzeugmasse, das Fahrzeug oder die Hebebühne.
- Kontakte im Getriebestecker nicht mit den Händen berühren.
Kontaktkorrosion
Kontaktkorrosion kann auftreten, wenn ungeeignete Befestigungselemente (Schrauben, Muttern, Scheiben usw.) verwendet werden.
Daher dürfen nur Befestigungselemente mit einer speziellen Oberflächenbeschichtung verbaut werden.
Außerdem bestehen Gummi- oder Kunststoffteile und Klebstoffe aus Werkstoffen, die keinen elektrischen Strom leiten.
Bei Zweifeln, ob Teile verwendet werden dürfen, neue Teile verwenden; siehe Teilekatalog.
Hinweis:
- Es werden nur Original-Ersatzteile empfohlen; sie sind geprüft und für Aluminium geeignet.
- Es wird empfohlen, Audi Zubehör zu verwenden.
- Schäden durch Kontaktkorrosion sind nicht durch die Garantie abgedeckt.
Sicherheitsfunktionen des Getriebesteuergeräts
Fallen ein oder mehrere Bauteile und/oder Sensoren aus, aktiviert das Automatik-Steuergerät die entsprechende Ersatzfunktion. Dadurch ist der schonende Betrieb des Getriebes gewährleistet, mit entsprechenden Auswirkungen auf Schaltfunktion und Schaltqualität.
Leitungsverlegung und Befestigung
- Kraftstoff- und Unterdruckleitungen des Aktivkohlebehältersystems (EVAP) sowie elektrische Leitungen vor dem Abklemmen und/oder Ausbauen kennzeichnen. So werden Verwechslungen beim Wiederanschließen verhindert. Bei Bedarf Skizzen anfertigen oder Fotos machen.
- Aufgrund des begrenzten Platzes im Motorraum besonders vorsichtig sein, wenn in der Nähe von beweglichen oder heißen Teilen gearbeitet wird, um Leitungen nicht zu beschädigen.
Technische Daten
Füllmengen
ATF-Füllmenge
.png)
Achtung
Gefahr von Getriebeschäden.
- Nur Ersatzteil-ATF für das S tronic Getriebe 0B5 verwenden.
- Zuordnung siehe Teilekatalog.
- Die Verwendung anderer ATF-Typen kann zu Funktionsstörungen oder zum Getriebeschaden führen.
- Die ATF-Befüllvorrichtung muss sauber sein, und das ATF darf nicht mit anderen Ölen vermischt werden.
- Der austauschbare ATF-Filter muss beim ATF-Wechsel ebenfalls ersetzt werden, siehe → Kapitel „ATF-Filter, Aus- und Einbauen“.
Getriebeölfüllmenge, MTF
Das Schaltgetriebe, das Differenzial und das Verteilergetriebe im S tronic Getriebe 0B5 nutzen eine gemeinsame Getriebeölkammer, die über einen einzigen Stopfen kontrolliert und befüllt wird.
Hinweis
Das Getriebeöl für das S tronic Getriebe 0B5 wird auch als MTF bezeichnet. MTF steht für „Manual Transmission Fluid“.
.png)
Zuordnung Getriebe/Motor
.png)
.png)
.png)
.png)