Trasmissione

Generalità, Dati tecnici

~11min di lettura

Identificazione

Identificazione del cambio

I seguenti dati si trovano sull'alloggiamento del cambio -frecce-:

A30-10132
LHF = Codice cambio

D04 = Chiave del costruttore

0026 = numero di serie

K100808 = Stabilimento:

  • K = Kassel
Data di costruzione:
  • 100808 = 08/10/2008

Nota

  • Il codice del cambio è riportato anche sulla targhetta dati del veicolo.
  • Posizione della targhetta dati del veicolo.

Precauzioni di sicurezza

Precauzioni di sicurezza del veicolo

Osservare quanto segue per evitare lesioni personali e danni al veicolo:

AVVERTENZA

Esiste il rischio di lesioni e incidenti per innesto accidentale di una marcia con il motore acceso.

Portare il cambio in posizione "P" e inserire il freno di stazionamento elettromeccanico prima di lavorare con il motore acceso.

Pericolo di gas di scarico tossici con il motore acceso.

Con il motore acceso, un sistema di aspirazione dei gas di scarico deve essere sempre collegato all'impianto di scarico.

Rischio di lesioni per ventola che si avvia automaticamente.

Scollegare i connettori prima di lavorare vicino al convogliatore della ventola.

Per evitare lesioni personali e danni a componenti elettrici ed elettronici, osservare quanto segue:

  • Collegare e scollegare gli strumenti di prova solo con il quadro in posizione di spegnimento.

Attenzione

Rischio di danneggiare componenti elettronici scollegando la batteria.

  • Eseguire i passaggi per lo scollegamento della batteria.
  • Scollegare la batteria solo con il quadro spento, consultare → Impianto elettrico; Gr. rip. 27; Batteria; Batteria, scollegamento e collegamento.

Avvertenze di sicurezza per il sistema Start/Stop

Prestare attenzione alle seguenti avvertenze quando si lavora su un veicolo dotato di sistema Start/Stop:

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni per avviamento automatico del motore nei veicoli con sistema Start/Stop.

  • Sui veicoli con sistema Start/Stop attivato (riconoscibile da una segnalazione nel quadro strumenti), il motore può avviarsi automaticamente se necessario.
  • Assicurarsi che il sistema Start/Stop sia disattivato durante i lavori sul veicolo (spegnere il quadro, se necessario, riaccendere il quadro).

Prova su strada con apparecchiature di prova: norme di sicurezza

Se durante la prova su strada è necessario utilizzare apparecchiature di prova, osservare quanto segue:

AVVERTENZA

Le apparecchiature di distrazione e di prova non fissate correttamente possono causare incidenti.

L'airbag lato passeggero potrebbe costituire un pericolo in caso di attivazione durante una collisione.

  • Utilizzare le apparecchiature di prova durante la guida costituisce una distrazione.
  • Esiste un rischio maggiore di lesioni dovuto a strumenti di prova non fissati.

Fissare sempre l'apparecchiatura di prova sul sedile posteriore con una cinghia e far azionare la stessa da una seconda persona seduta sul sedile posteriore.

Precauzioni di sicurezza per il telaio ausiliario

Osservare quanto segue ogni volta che si lavora sul telaio ausiliario:

Attenzione

I componenti della sospensione potrebbero essere danneggiati.

  • Non appoggiare il veicolo sulle ruote se il supporto del telaio ausiliario, il servosterzo o il puntone trasversale del telaio ausiliario non sono montati correttamente.
  • Non sollevare il veicolo appoggiando il cric o un dispositivo simile sul telaio ausiliario o sul puntone trasversale del telaio ausiliario.

Precauzioni di sicurezza per il traino e l'avviamento a spinta

Attenzione

Pericolo di danni alla trasmissione.

Durante il traino del veicolo, portare la leva selettrice in "N". Non trainare il veicolo per più di 50 km e non guidare a una velocità superiore a 50 km/h.

Nota

L'avviamento a spinta del motore, ad esempio quando la batteria è troppo scarica o il motorino di avviamento è difettoso, non è possibile.

Informazioni per la riparazione

Linee guida per condizioni di lavoro pulite

  • Pulire sempre i punti di collegamento e la zona circostante prima di allentare.
  • Pulire la trasmissione e i suoi componenti utilizzando la soluzione detergente -D 009 401 04-.
  • Durante la pulizia utilizzare panni che non lascino filaccia, ad esempio il panno "WYPALL X70/WORKHORSE" di Kimberly-Clark Professional.
  • Chiudere immediatamente tutte le tubazioni e i collegamenti aperti con tappi o cappucci puliti del Set tappi motore -VAS6122-.
  • Appoggiare i componenti rimossi su una superficie pulita e coprirli. Utilizzare fogli di alluminio o panni che non lascino filaccia.
  • Coprire o chiudere i componenti disimballati se le riparazioni non possono essere eseguite immediatamente.
  • Montare solo componenti puliti: rimuovere i ricambi dalla confezione poco prima di installarli.
  • Proteggere i connettori scollegati da sporco e umidità e collegarli solo quando sono asciutti.

Informazioni generali

Trasmissione

La coppia motrice del motore viene trasmessa alla trasmissione tramite il volano. La trasmissione è costruita come un cambio manuale a 7 marce. Il cambio marcia avviene tramite l'azionamento idraulico alternato delle due frizioni a dischi multipli in bagno d'olio. Le marce vengono inserite automaticamente o manualmente tramite la modalità Tiptronic. Il pedale della frizione non è disponibile. Per ulteriori informazioni, vedere → n. 429.

Dati tecnici

Technical Data

ATF e olio per cambio (Manual Transmission Fluid)

La trasmissione S tronic 0B5 funziona con camere dell'olio separate per l'ATF e per l'olio per cambio (Manual Transmission Fluid).

ATF significa "Automatic Transmission Fluid" (olio per cambio automatico).

L'olio per cambio della trasmissione S tronic 0B5 è noto anche come MTF. MTF significa "Manual Transmission Fluid" (olio per cambio manuale).

  • Per la frizione doppia con comando idraulico è consentito utilizzare esclusivamente l'ATF disponibile come ricambio per la trasmissione S tronic 0B5, vedere il Catalogo ricambi.
  • Per il cambio manuale, il rinvio anteriore e il riduttore è consentito utilizzare esclusivamente l'olio per cambio (MTF) disponibile come ricambio per la trasmissione S tronic 0B5, vedere il Catalogo ricambi.
  • L'utilizzo di altri ATF o oli per cambio può causare malfunzionamenti o guasti della trasmissione.

Modifiche del punto di cambio marcia in salita e in discesa

Una mappa aggiuntiva di cambio marcia seleziona automaticamente i cambi di marcia per le pendenze in funzione della posizione del pedale dell'acceleratore e della velocità di marcia.

  • La mappa di cambio marcia per tratti in salita molto ripidi è adattata alla potenza del motore.
  • La mappa di cambio marcia per tratti in discesa molto ripidi è adattata all'effetto frenante del motore.
  • La selezione diretta della marcia tramite la funzione Tiptronic consente di sfruttare il freno motore con una marcia specifica inserita, ad esempio in discesa con rimorchio.

Informazioni generali sulla riparazione

Per eseguire con successo le riparazioni della trasmissione sono necessari attenzione, pulizia e gli utensili corretti. Naturalmente valgono anche le consuete precauzioni di sicurezza di base quando si eseguono riparazioni sul veicolo.

Qui sono riassunte alcune informazioni generali per la riparazione valide per diverse procedure descritte in questo manuale. Esse si applicano al presente manuale di riparazione.

Ricerca guidata dei guasti, OBD e strumenti di prova

  • Prima di effettuare interventi di assistenza sulla trasmissione, individuare nel modo più preciso possibile la causa del guasto utilizzando il tester diagnostico del veicolo nella sezione Ricerca guidata dei guasti, Autodiagnosi del veicolo e Strumenti di prova.

Normative su oli, ambiente e smaltimento

  • Maneggiare con cura l'ATF, l'olio per cambio (Manual Transmission Fluid) e gli altri oli.
  • Smaltire correttamente l'ATF scaricato.
  • Non riutilizzare l'ATF o l'olio per cambio (Manual Transmission Fluid) scaricato.
  • Rispettare le normative di legge in materia di ambiente e smaltimento.
  • Seguire le indicazioni riportate sulla confezione dell'olio.

Attrezzi speciali e attrezzatura

Per un elenco completo degli attrezzi speciali utilizzati nel manuale di riparazione, consultare Attrezzatura per officina e attrezzi speciali

Trasmissione

  • Per le regole di pulizia durante gli interventi sulla trasmissione S tronic, vedere → capitolo "Linee guida per condizioni di lavoro pulite".
  • Non avviare il motore né trainare il veicolo con la coppa dell'ATF rimossa o senza olio per cambio (Manual Transmission Fluid).
  • Controllare e regolare il livello dell'ATF durante la sostituzione della trasmissione, vedere → capitolo "Controllo del livello ATF", e controllare e riempire il livello dell'olio per cambio, vedere → capitolo "Controllo del livello dell'olio per cambio". Capacità (vedere → capitolo "Capacità"), Specifiche (vedere il Catalogo ricambi).
  • Durante il montaggio, verificare che le boccole di centraggio siano montate correttamente.

Anelli di tenuta OR, paraolio, guarnizioni

  • Per le regole di pulizia durante gli interventi sulla trasmissione S tronic, vedere → capitolo "Linee guida per condizioni di lavoro pulite".
  • Anelli OR, paraolio e guarnizioni devono essere sostituiti.
  • Dopo aver rimosso le guarnizioni, controllare la superficie di contatto su carter/albero per individuare bave dovute alla rimozione o altri segni di danneggiamento.
  • Pulire accuratamente la superficie di separazione del carter prima del montaggio.
  • Prima del montaggio, lubrificare leggermente la circonferenza esterna del paraolio e i labbri di tenuta con ATF o olio per cambio (Manual Transmission Fluid), a seconda del punto di montaggio.
  • Rivestire gli anelli OR con ATF prima di inserirli per evitare di schiacciarli durante il montaggio.
  • Utilizzare sempre solo ATF approvato. Altri tipi di lubrificante causano guasti nell'idraulica della trasmissione.
  • Il lato aperto dei paraolio è rivolto verso il fluido da trattenere.
  • Controllare e regolare il livello dell'ATF dopo il montaggio, vedere → capitolo "Controllo del livello ATF", e controllare e riempire il livello dell'olio per cambio, vedere → capitolo "Controllo del livello dell'olio per cambio". Specifiche, vedere il Catalogo ricambi.

Bulloni e dadi

  • Allentare le viti in ordine inverso rispetto alla sequenza di serraggio.
  • Dadi e viti che fissano coperchi e carter devono essere serrati a passi secondo la sequenza e il metodo di serraggio specificati.
  • Dadi e viti che fissano coperchi e carter devono essere allentati e serrati in croce a passi se non è specificata alcuna sequenza di serraggio.
  • Sostituire sempre dadi e bulloni autobloccanti.
  • Se non diversamente specificato: pulire i filetti delle viti avvitate con frenafiletti con una spazzola metallica. Utilizzare frenafiletti durante il montaggio delle viti, vedere il Catalogo ricambi.
  • I fori filettati con bulloni autobloccanti o bulloni rivestiti con liquido frenafiletti devono essere puliti, ad esempio con un maschio per filettatura. In caso contrario, al successivo smontaggio sussiste il rischio che i bulloni si spezzino.
  • Le coppie di serraggio indicate si riferiscono a dadi e bulloni non oleati.

Anelli elastici di sicurezza, anelli Seeger

  • Non allargare eccessivamente gli anelli elastici di sicurezza.
  • Sostituire gli anelli elastici di sicurezza danneggiati o deformati.
  • Gli anelli elastici di sicurezza devono alloggiare completamente nella sede.

Cuscinetti

  • Montare i cuscinetti a rullini con il lato contrassegnato da lettera (metallo più spesso) rivolto verso l'attrezzo di montaggio.
  • Lubrificare i cuscinetti con olio per cambio manuale (Manual Transmission Fluid) o con ATF, a seconda della posizione di montaggio.
  • Non scambiare le piste esterne o interne di cuscinetti della stessa dimensione.
  • Sostituire sempre insieme i cuscinetti a rulli conici di un albero e utilizzare cuscinetti nuovi di un unico produttore.

Shim di regolazione

  • Misurare gli shim di regolazione in più punti con un micrometro. Spessori diversi consentono di selezionare con precisione lo spessore richiesto; se necessario, montare due shim.
  • Verificare la presenza di bave e danni. Montare solo shim integri.

Meccatronica

Attenzione

Sussiste il rischio di distruggere il modulo di controllo del cambio (Mechatronic) a causa di scariche elettrostatiche.

  • Scaricare sempre l'"elettricità statica" prima di lavorare su connettori o sulla Mechatronic. Farlo toccando un oggetto collegato a terra, ad esempio la massa del veicolo, il veicolo o il ponte di sollevamento.
  • Non toccare con le mani i contatti del connettore del cambio.

Corrosione per contatto

Può verificarsi corrosione per contatto se vengono utilizzati elementi di fissaggio non adatti (bulloni, dadi, rondelle, ecc.).

Per questo motivo, è consentito installare solo elementi di fissaggio con un particolare rivestimento superficiale.

Inoltre, le parti in gomma o plastica e l'adesivo sono realizzati con materiali che non conducono elettricità.

In caso di dubbi sull'utilizzabilità dei componenti, utilizzare pezzi nuovi, consultare il Catalogo Ricambi.

Nota:

  • Si raccomanda di utilizzare solo ricambi originali, controllati e compatibili con l'alluminio.
  • Si raccomanda di utilizzare gli accessori Audi.
  • I danni derivanti da corrosione per contatto non sono coperti dalla garanzia.

Funzioni di sicurezza del modulo di controllo del cambio

In caso di malfunzionamento di uno o più componenti e/o sensori, il modulo di controllo automatico attiva la funzione sostitutiva appropriata. Ciò garantisce il funzionamento non dannoso del cambio, con le relative conseguenze sulla funzione e sulla qualità del cambio di marcia.

Posa e fissaggio dei cavi

  • Contrassegnare le singole tubazioni del carburante e del vuoto del sistema EVAP, nonché i cavi elettrici prima di scollegarli e/o rimuoverli. Questo eviterà scambi durante il ricollegamento. Se necessario, eseguire schizzi o scattare fotografie.
  • A causa dello spazio limitato nel vano motore, prestare particolare attenzione quando si lavora vicino a parti in movimento o calde, per evitare di danneggiare le tubazioni.

Dati tecnici

Capacità

Capacità ATF

ATF Capacity

Attenzione

Pericolo di danni alla trasmissione.

  • Utilizzare solo ATF di ricambio per il cambio S tronic 0B5.
  • Assegnazione, consultare il Catalogo Ricambi.
  • L'utilizzo di altri tipi di ATF può causare malfunzionamenti o guasti del cambio.
  • Il dispositivo di riempimento ATF deve essere pulito e l'ATF non deve essere miscelato con altri oli.
  • Il filtro ATF sostituibile deve essere sostituito anche quando si cambia l'ATF, consultare → Capitolo "Filtro ATF, smontaggio e montaggio".

Capacità del fluido del cambio, MTF

Il cambio manuale, il cambio manuale e il cambio ripartitore nel cambio S tronic 0B5 condividono una camera comune del fluido del cambio, che viene controllata e riempita con un unico tappo.

Nota

Il fluido del cambio per il cambio S tronic 0B5 è noto anche come MTF. MTF significa "Manual Transmission Fluid" (fluido per cambio manuale).

Transmission Fluid Capacity, MTF

Assegnazione trasmissione/motore

Transmission/Engine Allocation
Transmission/Engine Allocation
Transmission/Engine Allocation
Transmission/Engine Allocation