Transmission

Généralités, Caractéristiques techniques

~11min de lecture

Identification

Identification de la boîte

Les informations suivantes se trouvent sur le carter de boîte -flèches- :

A30-10132
LHF = code de boîte

D04 = code du constructeur

0026 = numéro de série

K100808 = usine :

  • K = Kassel
Date de fabrication :
  • 100808 = 08/10/2008

Remarque

  • Le code de boîte figure également sur la plaque signalétique du véhicule.
  • Emplacement de la plaque signalétique du véhicule.

Précautions de sécurité

Consignes de sécurité du véhicule

Respecter les consignes suivantes pour éviter les blessures et les dommages au véhicule :

AVERTISSEMENT

Risque de blessure et d'accident si un rapport est engagé par inadvertance moteur en marche.

Placer la boîte de vitesses en position « P » et serrer le frein de stationnement pour bloquer le frein de stationnement électromécanique avant de travailler sur un moteur en marche.

Danger : les gaz d'échappement sont toxiques lorsque le moteur tourne.

Lorsque le moteur tourne, un système d'aspiration des gaz d'échappement doit toujours être raccordé au système d'échappement.

Risque de blessure si le ventilateur se met en marche automatiquement.

Débrancher les connecteurs avant de travailler à proximité du carénage de ventilateur.

Pour éviter les blessures et les dommages aux composants électriques et électroniques, respecter les consignes suivantes :

  • Ne brancher et ne débrancher les appareils de test que lorsque le contact est coupé.

Attention

Risque d'endommager les composants électroniques lors de la déconnexion de la batterie.

  • Effectuer les étapes de déconnexion de la batterie.
  • Déconnecter la batterie uniquement lorsque le contact est coupé, se reporter à → Équipement électrique ; Gr. de réparation 27 ; Batterie ; Batterie, déconnexion et connexion.

Consignes de sécurité du système Start/Stop

Respectez les consignes suivantes lors de travaux sur un véhicule équipé du système Start/Stop :

AVERTISSEMENT

Risque de blessure dû au démarrage automatique du moteur sur les véhicules équipés du système Start/Stop.

  • Pour les véhicules dont le système Start/Stop est activé (signalé par un message au combiné d'instruments), le moteur peut démarrer automatiquement si nécessaire.
  • S'assurer que le système Start/Stop est désactivé avant de travailler sur le véhicule (couper le contact, puis, si nécessaire, le remettre).

Consignes de sécurité pour l'essai routier avec équipement de contrôle

Si un équipement de contrôle doit être utilisé pendant un essai routier, respecter les points suivants :

AVERTISSEMENT

Un équipement de contrôle distrayant ou mal fixé peut provoquer des accidents.

L'airbag passager peut présenter un risque s'il se déclenche lors d'une collision.

  • Utiliser l'équipement de contrôle pendant la conduite constitue une distraction.
  • Risque accru de blessure en raison d'un équipement de test mal fixé.

Fixez toujours l'appareil de contrôle sur la banquette arrière à l'aide d'une sangle, et faites-le utiliser par une seconde personne assise à l'arrière.

Consignes de sécurité pour le berceau

Respectez les consignes suivantes lors de tout travail sur le berceau :

Attention

Les composants de suspension risquent d'être endommagés.

  • Ne pas poser le véhicule sur ses roues si le support de berceau, la direction ou la traverse de renfort du berceau ne sont pas correctement montés.
  • Ne pas soutenir le véhicule par le berceau ou la traverse de renfort du berceau, par exemple avec un cric rouleur ou un dispositif similaire.

Consignes de sécurité pour le remorquage et le démarrage par remorquage

Attention

Risque d'endommagement de la boîte de vitesses.

Lors du remorquage du véhicule, placez le sélecteur en position « N ». Ne remorquez pas le véhicule sur plus de 50 km et ne roulez pas à plus de 50 km/h.

Remarque

Le démarrage du moteur par remorquage, par exemple lorsque la batterie est trop faible ou que le démarreur est défectueux, n'est pas possible.

Informations de réparation

Directives pour un environnement de travail propre

  • Nettoyez toujours les points de raccordement et leur environnement avant de les desserrer.
  • Nettoyez la boîte de vitesses et ses composants à l'aide de la solution de nettoyage -D 009 401 04-.
  • Utilisez des chiffons non pelucheux pour le nettoyage, par exemple le chiffon « WYPALL X70/WORKHORSE » de Kimberly-Clark Professional.
  • Obturez immédiatement toutes les conduites et tous les raccords ouverts à l'aide de bouchons ou de capuchons propres issus du jeu de bouchons moteur -VAS6122-.
  • Déposez les pièces démontées sur une surface propre et couvrez-les. Utilisez du film alimentaire ou des chiffons non pelucheux.
  • Couvrez ou obturez les composants déballés si la réparation ne peut pas être effectuée immédiatement.
  • Ne monter que des composants propres : retirer les pièces de rechange de leur emballage juste avant de les monter.
  • Protégez les connecteurs débranchés de la saleté et de l'humidité, et ne les rebranchez que s'ils sont secs.

Informations générales

Transmission

Le couple moteur est transmis à la boîte de vitesses par le volant moteur. La boîte est construite sur le principe d'une boîte manuelle à 7 rapports. Le changement de rapport s'effectue par la commande hydraulique alternée des deux embrayages humides à disques multiples. Les rapports sont changés automatiquement ou manuellement via le mode Tiptronic. Il n'y a pas de pédale d'embrayage. Pour plus d'informations, reportez-vous à → n° 429.

Caractéristiques techniques

Technical Data

ATF et liquide de boîte (Manual Transmission Fluid)

La boîte S tronic 0B5 fonctionne avec des chambres d'huile séparées pour l'ATF et le liquide de boîte (Manual Transmission Fluid).

ATF signifie « Automatic Transmission Fluid » (liquide de boîte automatique).

Le liquide de boîte de la boîte S tronic 0B5 est également appelé MTF. MTF signifie « Manual Transmission Fluid » (liquide de boîte manuelle).

  • Seul l'ATF disponible comme pièce de rechange pour la boîte S tronic 0B5 peut être utilisé pour l'embrayage double à commande hydraulique, reportez-vous au catalogue des pièces.
  • Seul le liquide de boîte (MTF) pour la boîte S tronic 0B5 disponible comme pièce de rechange peut être utilisé pour la boîte manuelle, le pont avant et le boîtier de transfert, reportez-vous au catalogue des pièces.
  • L'utilisation d'autres ATF ou liquides de boîte peut entraîner des dysfonctionnements ou la défaillance de la boîte.

Modification des points de changement de rapport en côte et en descente

Une cartographie de changement de rapport supplémentaire sélectionne automatiquement les changements de rapport pour les pentes, en fonction de la position de la pédale d'accélérateur et de la vitesse du véhicule.

  • La cartographie de changement de rapport pour les montées très raides est adaptée à la puissance du moteur.
  • La cartographie de changement de rapport pour les descentes très raides est adaptée au frein moteur.
  • La sélection directe des rapports par la fonction Tiptronic permet d'utiliser le frein moteur avec un rapport précis enclenché, par exemple dans une descente avec une remorque.

Informations générales de réparation

La méthode, la propreté et les outils adaptés sont indispensables pour réussir les réparations de la boîte de vitesses. Les consignes de sécurité de base habituelles s'appliquent bien entendu également lors de tout travail sur le véhicule.

Certaines informations générales de réparation applicables à plusieurs procédures de ce manuel sont résumées ici. Elles s'appliquent à ce manuel de réparation.

Recherche de pannes guidée, OBD et appareils de contrôle

  • Avant d'intervenir sur la boîte de vitesses, déterminez au mieux la cause de la panne à l'aide du testeur de diagnostic du véhicule, dans les chapitres Recherche de pannes guidée, Autodiagnostic du véhicule et Appareils de contrôle.

Huiles, réglementation environnementale et élimination des déchets

  • Manipulez l'ATF, le liquide de boîte (Manual Transmission Fluid) et les autres huiles avec précaution.
  • Éliminez correctement l'ATF vidangé.
  • Ne réutilisez pas l'ATF ou le liquide de boîte (Manual Transmission Fluid) vidangé.
  • Respecter la réglementation légale en matière d'environnement et d'élimination des déchets.
  • Suivez les indications figurant sur l'emballage de l'huile.

Outils spéciaux et équipements

Pour une liste complète des outils spéciaux utilisés dans le manuel de réparation, reportez-vous à Équipements d'atelier et outils spéciaux.

Transmission

  • Règles de propreté lors des travaux sur la boîte S tronic, reportez-vous au chapitre « Consignes pour des conditions de travail propres ».
  • Ne faites pas tourner le moteur et ne remorquez pas le véhicule lorsque le carter d'ATF est déposé ou sans liquide de boîte (Manual Transmission Fluid).
  • Contrôlez et ajustez le niveau d'ATF lors du remplacement de la boîte, reportez-vous au chapitre « Contrôle du niveau d'ATF », puis contrôlez et complétez le niveau de liquide de boîte, reportez-vous au chapitre « Contrôle du niveau de liquide de boîte ». Contenances (reportez-vous au chapitre « Contenances »), spécifications (reportez-vous au catalogue des pièces).
  • Lors du montage, veillez à ce que les douilles de centrage soient correctement mises en place.

Joints toriques, bagues d'étanchéité d'arbre, joints

  • Règles de propreté lors des travaux sur la boîte S tronic, reportez-vous au chapitre « Consignes pour des conditions de travail propres ».
  • Les joints toriques, bagues d'étanchéité d'arbre et joints doivent être remplacés.
  • Après la dépose des joints, examinez la surface de contact du carter ou de l'arbre pour détecter les bavures dues à la dépose ou tout autre signe d'endommagement.
  • Nettoyez soigneusement la surface de joint du carter avant le montage.
  • Avant la mise en place, lubrifiez légèrement la circonférence extérieure et les lèvres d'étanchéité de la bague d'arbre avec de l'ATF ou du liquide de boîte (Manual Transmission Fluid), selon l'emplacement de montage.
  • Enduisez les joints toriques d'ATF avant de les insérer, afin d'éviter de les écraser lors du montage.
  • Utilisez toujours uniquement l'ATF homologué. Les autres types de lubrifiants provoquent des défaillances dans l'hydraulique de la boîte.
  • Le côté ouvert des joints d'arbre est orienté vers le fluide à retenir.
  • Contrôlez et ajustez le niveau d'ATF après le montage, reportez-vous au chapitre « Contrôle du niveau d'ATF », puis contrôlez et complétez le niveau de liquide de boîte, reportez-vous au chapitre « Contrôle du niveau de liquide de boîte ». Spécifications, reportez-vous au catalogue des pièces.

Vis et écrous

  • Desserrez les boulons dans l'ordre inverse de celui de serrage.
  • Les écrous et boulons qui fixent les couvercles et les carters doivent être serrés par étapes, selon l'ordre et la méthode de serrage prescrits.
  • Les écrous et boulons qui fixent les couvercles et les carters doivent être desserrés et serrés en croix, par étapes, si aucun ordre de serrage n'est prescrit.
  • Toujours remplacer les écrous et vis autobloquants.
  • Sauf indication contraire : nettoyez les filetages des boulons vissés avec du frein-filet à l'aide d'une brosse métallique. Utilisez du produit de blocage lors du montage des boulons, reportez-vous au catalogue des pièces.
  • Les trous taraudés destinés aux vis autobloquantes ou aux vis enduites de frein-filet doivent être nettoyés, par exemple à l'aide d'un taraud. Sinon, il existe un risque de cisaillement des vis lors de leur prochaine dépose.
  • Les couples de serrage indiqués s'appliquent aux écrous et vis non huilés.

Circlips, bagues d'arrêt

  • Ne pas trop écarter les circlips.
  • Remplacer les circlips endommagés ou déformés.
  • Les circlips doivent se loger entièrement dans la gorge.

Roulements

  • Monter les roulements à aiguilles avec le côté marqué d'une lettre (métal plus épais) orienté vers l'outil de montage.
  • Lubrifier les roulements avec de l'huile de boîte manuelle (Manual Transmission Fluid) ou avec de l'ATF, selon l'emplacement de montage.
  • Ne pas interchanger les bagues extérieures ou intérieures de roulements de même dimension.
  • Toujours remplacer les roulements à rouleaux coniques d'un même arbre ensemble et utiliser des roulements neufs d'un seul fabricant.

Cales de réglage

  • Mesurer les cales de réglage en plusieurs points à l'aide d'un micromètre. Des épaisseurs de cales différentes permettent de sélectionner précisément l'épaisseur requise ; monter deux cales si nécessaire.
  • Contrôler l'absence de bavures et de dommages. Ne monter que des cales en parfait état.

Mécatronique

Attention

Risque de destruction du module de commande de boîte de vitesses (mécatronique) par décharge électrostatique.

  • Toujours décharger l'« électricité statique » avant de travailler sur les connecteurs ou sur la mécatronique. Pour cela, toucher un objet relié à la masse, par exemple la masse du véhicule, la carrosserie ou le pont élévateur.
  • Ne pas toucher les contacts du connecteur de boîte de vitesses avec les mains.

Corrosion de contact

Une corrosion de contact peut se produire si des éléments de fixation inadaptés (vis, écrous, rondelles, etc.) sont utilisés.

C'est pourquoi seuls des éléments de fixation avec un revêtement de surface spécial peuvent être montés.

En outre, les pièces en caoutchouc ou en plastique ainsi que l'adhésif sont constitués de matériaux non conducteurs d'électricité.

En cas de doute sur l'utilisation possible de pièces, utiliser des pièces neuves, se reporter au catalogue des pièces.

Remarque :

  • Seules les pièces de rechange d'origine sont recommandées : elles sont contrôlées et compatibles avec l'aluminium.
  • Il est recommandé d'utiliser des accessoires Audi.
  • Les dommages résultant d'une corrosion de contact ne sont pas couverts par la garantie.

Fonctions de sécurité du module de commande de boîte de vitesses

Si un ou plusieurs composants et/ou capteurs présentent un dysfonctionnement, le module de commande automatique active la fonction de remplacement appropriée. Cela garantit un fonctionnement non destructif de la boîte de vitesses, avec les répercussions correspondantes sur la fonction et la qualité des changements de rapport.

Acheminement et fixation des câbles

  • Marquer les différentes conduites de carburant et de dépression du système de purge du réservoir (EVAP) ainsi que les fils électriques avant de les débrancher et/ou de les déposer. Cela évite une confusion lors du rebranchement. Si nécessaire, réaliser des croquis ou prendre des photos.
  • En raison de l'espace limité dans le compartiment moteur, faire particulièrement attention lors de travaux à proximité de pièces mobiles ou chaudes afin d'éviter d'endommager les conduites.

Caractéristiques techniques

Capacités

Capacité en ATF

ATF Capacity

Attention

Risque d'endommagement de la boîte de vitesses.

  • Utiliser uniquement l'ATF de pièce de rechange pour la boîte S tronic 0B5.
  • Attribution : se reporter au catalogue des pièces.
  • L'utilisation d'autres types d'ATF peut provoquer des dysfonctionnements ou une défaillance de la boîte de vitesses.
  • Le dispositif de remplissage ATF doit être propre et l'ATF ne doit être mélangée à aucune autre huile.
  • Le filtre ATF remplaçable doit également être remplacé lors de la vidange de l'ATF, voir → Chapitre « Filtre ATF, dépose et pose ».

Capacité en huile de boîte de vitesses, MTF

La boîte manuelle, le différentiel et la boîte de transfert de la boîte S tronic 0B5 partagent une chambre d'huile commune, contrôlée et remplie par un seul bouchon.

Remarque

L'huile de boîte de vitesses pour la boîte S tronic 0B5 est également appelée MTF. MTF signifie « Manual Transmission Fluid » (huile de boîte manuelle).

Transmission Fluid Capacity, MTF

Affectation boîte de vitesses/moteur

Transmission/Engine Allocation
Transmission/Engine Allocation
Transmission/Engine Allocation
Transmission/Engine Allocation