Transmisión

Generalidades, datos técnicos

~11min de lectura

Identificación

Identificación de la caja de cambios

Los siguientes datos se encuentran en la carcasa de la caja de cambios -flechas-:

A30-10132
LHF = Código de la caja de cambios

D04 = Clave del fabricante

0026 = número de serie

K100808 = Fábrica:

  • K = Kassel
Fecha de fabricación:
  • 100808 = 08/10/2008

Nota

  • El código de la caja de cambios también figura en la placa de datos del vehículo.
  • Ubicación de la etiqueta de datos del vehículo.

Precauciones de seguridad

Precauciones de seguridad del vehículo

Observe lo siguiente para evitar lesiones personales y daños en el vehículo:

ADVERTENCIA

Existe riesgo de lesiones y accidentes por engranar una marcha accidentalmente con el motor en marcha.

Coloque la transmisión en "P" y accione el freno de estacionamiento para bloquear el freno de estacionamiento electromecánico antes de trabajar con el motor en marcha.

Peligro por gases de escape tóxicos con el motor en marcha.

Con el motor en marcha, debe conectarse siempre un sistema de extracción de gases de escape al sistema de escape.

Riesgo de lesiones por arranque automático del ventilador.

Desconecte los conectores antes de trabajar cerca de la cubierta del ventilador.

Para evitar lesiones personales y daños en los componentes eléctricos y electrónicos, observe lo siguiente:

  • Conecte y desconecte los equipos de prueba solo con el encendido desconectado.

Atención

Riesgo de dañar componentes electrónicos al desconectar la batería.

  • Complete los pasos para desconectar la batería.
  • Desconecte la batería solo con el encendido desconectado; consulte → Equipo eléctrico; Grupo de reparación 27; Batería; Batería, desconexión y conexión.

Precauciones de seguridad del sistema Start/Stop

Tenga en cuenta lo siguiente al trabajar en un vehículo con sistema Start/Stop:

ADVERTENCIA

Peligro de lesiones por arranque automático del motor en vehículos con sistema Start/Stop.

  • En vehículos con el sistema Start/Stop activado (reconocible por un aviso en el cuadro de instrumentos), el motor puede arrancar automáticamente si es necesario.
  • Asegúrese de que el sistema Start/Stop esté desactivado al trabajar en el vehículo (desconecte el encendido; si es necesario, vuelva a conectar el encendido).

Prueba en carretera con equipo de prueba: precauciones de seguridad

Si durante la prueba en carretera debe utilizarse equipo de prueba, observe lo siguiente:

ADVERTENCIA

Las distracciones y el equipo de prueba que no esté bien asegurado pueden provocar accidentes.

El airbag del acompañante podría representar un riesgo si se activa en una colisión.

  • Manejar el equipo de prueba mientras conduce es una distracción.
  • Existe un mayor riesgo de lesiones por equipos de prueba no asegurados.

Asegure siempre el equipo de prueba en el asiento trasero con una correa y haga que una segunda persona en el asiento trasero lo maneje.

Precauciones de seguridad del subchasis

Tenga en cuenta lo siguiente siempre que trabaje en el subchasis:

Atención

Los componentes de la suspensión podrían resultar dañados.

  • No apoye el vehículo sobre sus ruedas si el soporte del bastidor auxiliar, la dirección o el travesaño de refuerzo del bastidor auxiliar no están montados correctamente.
  • No apoye el vehículo sobre el bastidor auxiliar ni sobre el travesaño de refuerzo del bastidor auxiliar, por ejemplo, con un gato de piso o un dispositivo similar.

Precauciones de seguridad al remolcar y al arrancar por remolque

Atención

Peligro de causar daños en la transmisión.

Al remolcar el vehículo, coloque la palanca selectora en «N». No remolque el vehículo más de 50 km y no circule a más de 50 km/h.

Nota

No es posible arrancar el motor por remolque, por ejemplo cuando la batería está demasiado débil o el motor de arranque está defectuoso.

Información de reparación

Directrices para mantener limpias las condiciones de trabajo

  • Limpie siempre los puntos de conexión y la zona que los rodea antes de aflojar.
  • Limpie la transmisión y sus componentes con la solución limpiadora -D 009 401 04-.
  • Use paños que no suelten pelusa al limpiar, por ejemplo el paño «WYPALL X70/WORKHORSE» de Kimberly-Clark Professional.
  • Cierre inmediatamente todas las líneas y conexiones abiertas con tapones o tapas limpios del juego de tapones para motor -VAS6122-.
  • Coloque las piezas desmontadas sobre una superficie limpia y cúbralas. Use papel de aluminio o paños que no suelten pelusa.
  • Cubra o tape los componentes desembalados si las reparaciones no pueden realizarse de inmediato.
  • Monte únicamente componentes limpios: retire las piezas de repuesto de su embalaje justo antes de montarlas.
  • Proteja los conectores desconectados de la suciedad y la humedad, y conéctelos solo cuando estén secos.

Información general

Transmisión

El par motor se transmite a la transmisión a través del volante motor. La transmisión está construida como una caja de cambios manual de 7 velocidades. El cambio de marcha se produce mediante la activación hidráulica alterna de los dos embragues húmedos de discos múltiples. Las marchas se cambian automáticamente o manualmente mediante el modo Tiptronic. No hay pedal de embrague. Para más información, consulte → n.º 429.

Datos técnicos

Technical Data

ATF y líquido de transmisión (Manual Transmission Fluid)

La transmisión S tronic 0B5 trabaja con cámaras de aceite separadas para el ATF y el líquido de transmisión (Manual Transmission Fluid).

ATF significa «Automatic Transmission Fluid» (líquido automático de transmisión).

El líquido de transmisión de la transmisión S tronic 0B5 también se conoce como MTF. MTF significa «Manual Transmission Fluid» (líquido de transmisión manual).

  • Para el embrague doble con hidráulica solo se puede usar el ATF disponible como pieza de recambio para la transmisión S tronic 0B5; consulte el catálogo de piezas.
  • Para la caja de cambios manual, el diferencial delantero y la caja de transferencia solo se puede usar el líquido de transmisión (MTF) para la transmisión S tronic 0B5 que esté disponible como pieza de recambio; consulte el catálogo de piezas.
  • Usar otros ATF o líquidos de transmisión puede provocar averías o fallos de la transmisión.

Cambios del punto de cambio en pendientes ascendentes y descendentes

Un mapa adicional de cambio de marchas selecciona automáticamente los cambios para las pendientes en función de la posición del pedal del acelerador y de la velocidad de conducción.

  • El mapa de cambio de marchas para tramos de subida muy pronunciados se ajusta a la potencia del motor.
  • El mapa de cambio de marchas para tramos de bajada muy pronunciados se ajusta al efecto de frenado del motor.
  • La selección directa de marchas mediante la función Tiptronic permite aprovechar el freno motor con una marcha concreta engranada, por ejemplo, en una pendiente descendente con remolque.

Información general de reparación

Para que las reparaciones de la transmisión tengan éxito se requieren cuidado, limpieza y las herramientas adecuadas. Por supuesto, también se aplican las precauciones básicas de seguridad habituales al realizar reparaciones en el vehículo.

Aquí se resume información general de reparación que se aplica a varios procedimientos de este manual. Se aplica a este manual de reparación.

Búsqueda guiada de averías, OBD e instrumentos de prueba

  • Antes de revisar la transmisión, determine en lo posible la causa de la avería usando el tester de diagnóstico del vehículo en Búsqueda guiada de averías, autodiagnóstico del vehículo e instrumentos de prueba.

Normativa sobre aceites, medio ambiente y eliminación de residuos

  • Manipule el ATF, el líquido de transmisión (Manual Transmission Fluid) y otros aceites con cuidado.
  • Elimine correctamente el ATF drenado.
  • No reutilice el ATF ni el líquido de transmisión (Manual Transmission Fluid) drenados.
  • Cumpla la normativa legal sobre medio ambiente y eliminación de residuos.
  • Siga la información indicada en el envase del aceite.

Herramientas y equipos especiales

Para una lista completa de las herramientas especiales utilizadas en el manual de reparación, consulte Equipamiento de taller y herramientas especiales.

Transmisión

  • Para las normas de limpieza al trabajar en la transmisión S tronic, consulte → capítulo «Directrices para condiciones de trabajo limpias».
  • No haga funcionar el motor ni remolque el vehículo con el cárter del ATF desmontado o sin líquido de transmisión (Manual Transmission Fluid).
  • Compruebe y ajuste el nivel de ATF al sustituir la transmisión; consulte → capítulo «Comprobación del nivel de ATF», y compruebe y rellene el nivel del líquido de transmisión; consulte → capítulo «Comprobación del nivel del líquido de transmisión». Capacidades (consulte → capítulo «Capacidades»), especificaciones (consulte el catálogo de piezas).
  • Durante el montaje, asegúrese de que los casquillos de centrado estén montados correctamente.

Juntas tóricas, retenes y juntas

  • Para las normas de limpieza al trabajar en la transmisión S tronic, consulte → capítulo «Directrices para condiciones de trabajo limpias».
  • Las juntas tóricas, los retenes y las juntas deben sustituirse.
  • Después de retirar las juntas, examine la superficie de contacto de la carcasa o del eje por si hay rebabas producidas por el desmontaje u otros signos de daño.
  • Limpie a fondo la superficie de separación de la carcasa antes de montar.
  • Antes de montar, lubrique ligeramente la circunferencia exterior del retén y los labios de sellado con ATF o líquido de transmisión (Manual Transmission Fluid), según el lugar de montaje.
  • Impregne las juntas tóricas con ATF antes de insertarlas para evitar que se aplasten durante el montaje.
  • Utilice siempre únicamente ATF homologado. Otros tipos de lubricante provocan averías en la hidráulica de la transmisión.
  • El lado abierto de los retenes de eje queda orientado hacia el fluido que debe sellar.
  • Compruebe y ajuste el nivel de ATF después del montaje; consulte → capítulo «Comprobación del nivel de ATF», y compruebe y rellene el nivel del líquido de transmisión; consulte → capítulo «Comprobación del nivel del líquido de transmisión». Especificaciones: consulte el catálogo de piezas.

Tornillos y tuercas

  • Afloje los tornillos en orden inverso al de apriete.
  • Las tuercas y tornillos que fijan las tapas y carcasas deben apretarse por pasos según la secuencia y el método de apriete especificados.
  • Las tuercas y tornillos que fijan las tapas y carcasas deben aflojarse y apretarse en cruz, por etapas, si no se especifica una secuencia de apriete.
  • Sustituya siempre las tuercas y tornillos autoblocantes.
  • Si no se indica otra cosa: use un cepillo de alambre para limpiar las roscas de los tornillos que se fijaron con producto de bloqueo. Use fijador de roscas al montar los tornillos; consulte el catálogo de piezas.
  • Los orificios roscados con pernos autoblocantes o con pernos recubiertos de líquido fijador deben limpiarse, por ejemplo con un macho de roscar. De lo contrario, existe el riesgo de que los pernos se rompan la próxima vez que se desmontén.
  • Las especificaciones de apriete indicadas se aplican a tuercas y pernos sin aceitar.

Anillos de seguridad, anillos elásticos

  • No estire demasiado los anillos de seguridad.
  • Sustituya los anillos de seguridad dañados o estirados.
  • Los anillos de seguridad deben encajar completamente dentro de la ranura.

Cojinetes

  • Monte los rodamientos de agujas con el lado marcado con letras (metal más grueso) orientado hacia la herramienta de montaje.
  • Lubrique los rodamientos con aceite de transmisión manual (Manual Transmission Fluid) o con ATF, según el lugar de montaje.
  • No intercambie las pistas exteriores ni interiores de rodamientos del mismo tamaño.
  • Sustituya siempre juntos los rodamientos de rodillos cónicos de un mismo eje y utilice rodamientos nuevos de un único fabricante.

Arandelas de ajuste (calzas)

  • Mida las arandelas de ajuste en varios puntos con un micrómetro. Los distintos espesores permiten seleccionar con precisión el espesor requerido; si es necesario, monte dos arandelas.
  • Compruebe que no tengan rebabas ni daños. Monte únicamente arandelas en perfecto estado.

Mecatrónica

Atención

Existe el riesgo de destruir el módulo de control de la transmisión (Mecatrónica) por descarga estática.

  • Descargue siempre la "electricidad estática" antes de trabajar con conectores o con la Mecatrónica. Para ello, toque un objeto conectado a tierra, por ejemplo la masa del vehículo, la carrocería o el elevador.
  • No toque con las manos los contactos del conector de la transmisión.

Corrosión por contacto

Puede producirse corrosión de contacto si se utilizan elementos de fijación inadecuados (pernos, tuercas, arandelas, etc.).

Por este motivo, solo pueden montarse elementos de fijación con un recubrimiento superficial especial.

Además, las piezas de goma o plástico y el adhesivo están fabricados con materiales que no conducen la electricidad.

Si tiene dudas sobre si las piezas pueden utilizarse o no, utilice piezas nuevas; consulte el catálogo de piezas.

Nota:

  • Se recomienda utilizar únicamente piezas de recambio originales, que están comprobadas y son compatibles con el aluminio.
  • Se recomienda utilizar accesorios Audi.
  • Los daños resultantes de la corrosión de contacto no están cubiertos por la garantía.

Funciones de seguridad del módulo de control de la transmisión

Si uno o más componentes y/o sensores presentan un fallo, el módulo de control automático activará la función de sustitución adecuada. Esto garantiza el funcionamiento no destructivo de la transmisión, con las repercusiones correspondientes en la función y la calidad de los cambios.

Tendido y fijación de cables

  • Marque las tuberías de combustible y de vacío del sistema de depósito de carbón activo (EVAP), así como los cables eléctricos, antes de desconectarlos y/o desmontarlos. Así se evitarán confusiones al volver a conectarlos. Si es necesario, haga esquemas o tome fotografías.
  • Debido al espacio limitado del compartimento del motor, tenga especial cuidado al trabajar cerca de piezas en movimiento o calientes para evitar dañar las tuberías.

Datos técnicos

Capacidades

Capacidad de ATF

ATF Capacity

Atención

Peligro de causar daños en la transmisión.

  • Utilice únicamente ATF de recambio para la transmisión S tronic 0B5.
  • Asignación: consulte el catálogo de piezas.
  • El uso de otros tipos de ATF puede provocar averías o fallos de la transmisión.
  • El dispositivo de llenado de ATF debe estar limpio y el ATF no debe mezclarse con ningún otro aceite.
  • El filtro de ATF sustituible también debe sustituirse al cambiar el ATF; consulte → capítulo "Filtro de ATF, desmontaje y montaje".

Capacidad de aceite de transmisión, MTF

La caja de cambios manual, la caja de cambios manual y la caja de transferencia de la transmisión S tronic 0B5 comparten una cámara común de aceite de transmisión, que se comprueba y llena mediante un único tapón.

Nota

El aceite de transmisión de la transmisión S tronic 0B5 también se conoce como MTF. MTF significa "Manual Transmission Fluid" (aceite de transmisión manual).

Transmission Fluid Capacity, MTF

Asignación de transmisión/motor

Transmission/Engine Allocation
Transmission/Engine Allocation
Transmission/Engine Allocation
Transmission/Engine Allocation