Kabelbäume, Reparieren
Airbag- und Gurtstraffer-Leitungen, Reparieren
Zusätzlich zu den allgemeinen Reparaturen an Kabelbäumen müssen bei Reparaturen an Airbag- und Gurtstrafferleitungen folgende Methoden und Anweisungen beachtet werden:
WARNUNG
- Das Airbag- und Gurtstraffersystem kann ausfallen.
- Fehlerhafte Reparaturen am Airbag- und Gurtstrafferssystem können zu einer Fehlfunktion des Insassenschutzes führen.
- Bei Reparaturen am Kabelbaum des Airbags und des Gurtstraffers nur dafür vorgesehene Kontakte, Steckverbinder und Leitungen verwenden. Siehe Teilekatalog.
Hinweis
- Airbag-Leitungen und Kabelbaum des Gurtstraffers dürfen nur mit dem Kabelbaum-Reparatursatz -VAS1978B- und früheren Versionen repariert werden.
- Allgemeine Hinweise für Reparaturen am Bordnetz beachten. Siehe → Kapitel „Bordnetz, allgemeine Reparaturhinweise“.
- Bei der Reparatur von Leitungen des Airbag- und Gurtstraffersystems dürfen maximal zwei Reparaturen durchgeführt werden. Reparaturen erhöhen den elektrischen Widerstand der Leitung und können Fehlfunktionen im System-Fehlerspeicher (On Board Diagnostic, OBD) auslösen.
- Bei der Reparatur des Kabelbaums des Airbag- und Gurtstraffersystems müssen die Crimpverbinder immer mit Schrumpfschlauch isoliert werden, um Korrosion zu vermeiden.
- Die Reparaturstelle nicht erneut in den fahrzeugspezifischen Kabelbaum einwickeln und die Reparaturstelle deutlich sichtbar mit gelbem Isolierband markieren.

- Reparaturen im Bereich des Airbags oder des Gurtstraffers sollten maximal 30 cm vom nächsten Steckergehäuse entfernt durchgeführt werden. Zusammen mit der Kennzeichnung durch gelbes Isolierband ermöglicht dieses Vorgehen einen schnellen Überblick über bereits durchgeführte Reparaturen.
- Leitungen zu den Auslöseeinheiten (Airbags) besitzen in der Serienfertigung eine Adernverdrillung mit einer Schlaglänge von 20 mm +- 5 mm. Diese Schlaglänge ist über die Normteilnummern für Leitungspaare in der Serienfertigung gewährleistet und muss bei den Reparaturlängen verdrillter Leitungen strikt eingehalten werden.

- Bei Reparaturarbeiten müssen die Leitungen zu den Auslöseeinheiten (Airbags) gleich lang sein. Beim Verdrillen der Leitungen -1 und 2- muss die Schlaglänge von A = 20 mm +- 5 unbedingt eingehalten werden.
- Dabei darf kein Leitungsabschnitt, zum Beispiel im Bereich der Crimpverbinder -Pfeil-, ohne Verdrillung der Leitungen länger als B = 100 mm sein.
- Reparaturen sind im Audi Serviceheft unter „Platz für Werkstatteinträge“ mit einem kurzen Kommentar zum Umfang der Reparatur, dem Werkstattstempel und der Unterschrift zu dokumentieren.
- Jegliche Garantieansprüche gegenüber der Audi AG erlöschen bei Reparaturen am Airbag-Leitungssatz, die nicht mit Originalersatzteilen und dem Reparatursatz für Kabelbäume -VAS1978- durchgeführt wurden.

Reparatur von CAN-Bus-Leitungen
- Ungeschirmte, verdrillte Zweidrahtleitungen -1 und 2- mit einem Querschnitt von 0.35 mm 2 oder 0.5 mm2 können als CAN-Bus-Leitungen verwendet werden.
- Reparaturen an CAN-Bus-Leitungen können mit Reparaturleitung passenden Querschnitts sowie mit verdrillten Leitungen „grün/gelb“ oder „weiß/gelb“ aus dem Teilekatalog durchgeführt werden.
- Bei der Reparatur von CAN-Bus-Leitungen müssen beide Leitungen gleich lang sein. Beim Verdrillen der Leitungen -1 und 2- muss die Schlaglänge von A = 20 mm eingehalten werden.
- Dabei darf kein Leitungsabschnitt, zum Beispiel im Bereich der Crimpverbinder -Pfeil-, ohne Verdrillung der Leitungen länger als B = 50 mm sein.
- Reparaturstellen mit gelbem Klebeband umwickeln, um eine durchgeführte Reparatur zu kennzeichnen.

Reparatursatz für FlexRay-Leitungen mit Isolierung
Hinweis
- Die Reparatur von FlexRay-Leitungen mit Isolierung darf nur mit FlexRay-Leitungen mit Isolierung aus dem Teilekatalog erfolgen.
- Allgemeine Hinweise für Reparaturen am Bordnetz beachten. Siehe → Kapitel „Bordnetz, allgemeine Reparaturhinweise“.
Eine zweiadrige Leitung -1 und 2- mit einem Querschnitt von 0.35 mm 2 wird als FlexRay-Leitung verwendet.
- Bei Reparaturarbeiten müssen beide Leitungen gleich lang sein.
- Beim Verdrillen der Leitungen -1 und 2- muss die Verlegelänge -A- = 30 mm eingehalten werden.
- Dabei darf kein Leitungsabschnitt, zum Beispiel im Bereich der Crimpverbinder -Pfeil-, ohne Verdrillung der Leitungen länger als -B- = 50 mm sein.

- Maximale freiliegende Leitungslänge: -C- = 100 mm.
- Reparaturstelle vor Umwelteinflüssen schützen. Crimpverbinder mit Schrumpfschlauch über die nicht verdrillte Reparaturstelle und wasserdichte Isolierung über die freiliegende Leitung verwenden.
- Die Reparaturstelle geeignet kennzeichnen, zum Beispiel mit gelbem Klebeband.
- Die Reparatur beider Leitungen erfolgt identisch zur Reparatur nur einer Leitung.
- Beide reparierten Stellen -Pfeile- -A- = 30 mm gegenüberliegend positionieren.
- Die Leitungen mit Crimpverbindern verbinden.
1 - Reparaturstelle im Bereich ohne Isolierung
2 - Reparaturstelle mit Crimpverbindern
C - Maximale freiliegende Länge = 100 mm

Reparatursatz für FlexRay-Leitungen ohne Isolierung
Hinweis
- Die Reparatur von FlexRay-Leitungen ohne Isolierung darf nur mit FlexRay-Leitungen ohne Isolierung aus dem Teilekatalog erfolgen.
- Allgemeine Hinweise für Reparaturen am Bordnetz beachten. Siehe → Kapitel „Bordnetz, allgemeine Reparaturhinweise“.
Ungeschirmte, verdrillte Zweidrahtleitungen -1 und 2- mit einem Querschnitt von 0.35 mm 2 können als FlexRay-Leitungen verwendet werden.
- Bei Reparaturarbeiten müssen beide FlexRay-Leitungen gleich lang sein.
- Beim Verdrillen der Leitungen -1 und 2- muss die Verlegelänge -A- = 20 mm eingehalten werden.
- Dabei darf kein Leitungsabschnitt, zum Beispiel im Bereich der Crimpverbinder -Pfeil-, ohne Verdrillung der Leitungen länger als -B- = 40 mm sein.
- Die Reparaturstelle geeignet kennzeichnen, zum Beispiel mit gelbem Klebeband.
- Die Reparatur beider FlexRay-Leitungen erfolgt identisch zur Reparatur nur einer Leitung.

- Beide reparierten Stellen -A- = 20 mm gegenüberliegend positionieren.
- Die Leitungen mit Crimpverbindern verbinden.
1 - Reparaturstelle im Kabelbaum
2 - Reparaturstelle mit Crimpverbindern

Reparatur einer Leitung mit 0.22 mm 2 mit einzelnem Crimpverbinder
Arbeitsablauf
- Die zu reparierende Leitung ca. 20 cm beidseitig der Reparaturstelle freilegen.
Achtung
Gefahr der Beschädigung der elektrischen Leitungen.
Umwickelte Kabelbäume vorsichtig freilegen.
- Gegebenenfalls die Umwicklung des Kabelbaums mit einem Messer entfernen.
- Den beschädigten Leitungsabschnitt mit der Abisolierzange des Reparatursatzes für Kabelbäume -VAS1978/3- herausschneiden.
Hinweis
Falls nach dem Herausschneiden des beschädigten Leitungsabschnitts beide Enden der fahrzeugspezifischen Einzelleitung für eine Reparatur mit einem einzelnen Crimpverbinder zu kurz sind, ein Reparaturleitungsstück passender Länge mit zwei Crimpverbindungen einsetzen. Siehe → Kapitel „Reparatur einer 0,22-mm²-Leitung mit Zwischenleitungsstück“.

- Den Anschlag der Abisolierzange des Reparatursatzes für Kabelbäume -VAS1978/3- auf 12 bis 14 mm für die abzuisolierende Leitung einstellen.
- Leitungsende von vorne bis zum Anschlag in die Backen der Zange einführen und die Zange vollständig zusammendrücken.
- Zange wieder öffnen und das abisolierte Leitungsende entnehmen.
- Freie Litzen eine halbe Drehung verdrillen.
- Für die Reparatur einer 0.22 mm 2 Leitung einen kleinen transparenten Crimpverbinder aus dem Reparatursatz für Kabelbäume -VAS1978B- verwenden.

- Zum Pressen des Crimpverbinders die Crimpzange für Kabelbaumreparatur - Grundwerkzeug -VAS1978/1-2- mit Crimpkopf für Kabelbaumreparatur -0.35-2.5 mm -VAS1978/1-1- verwenden.

- Den kleinen transparenten Crimpverbinder auf beide abisolierten, blanken Leitungsenden der fahrzeugspezifischen Einzelleitung schieben und mit der Crimpzange crimpen.
Hinweis
Die Aderisolierung nicht crimpen.

Nach dem Crimpen müssen die Crimpverbindungen mit einem Heißluftgebläse geschrumpft werden, um das Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern.
- Kabelbaum-Reparatur – Gebläse – Schrumpfelement -VAS1978/15A- auf den Kabelbaum-Reparatursatz – Heißluftgebläse -VAS1978/14A- aufstecken.
Achtung
Gefahr der Beschädigung umliegender Bauteile.
- Beim Schrumpfen von Crimpverbindungen darauf achten, dass die heiße Düse des Heißluftgebläses keine anderen Leitungen, Kunststoffteile oder Isoliermaterialien beschädigt.
- Immer die Bedienungsanleitung des Heißluftgebläses beachten.

- Crimpverbindung mit dem Heißluftgebläse von der Mitte nach außen längs erhitzen, bis sie vollständig abgedichtet ist und Klebstoff an den Enden austritt.
- So sollte die fertige Reparaturstelle mit einzelnem Crimpverbinder aussehen.

Hinweis
- Bei der Reparatur mehrerer Leitungen darauf achten, dass Crimpverbindungen nicht direkt nebeneinanderliegen. Die Crimpverbinder versetzt anordnen, damit der Umfang des Kabelbaums nicht zu groß wird.
- War die Reparaturstelle zuvor umwickelt, muss sie nach der Reparatur wieder mit gelbem Isolierband umwickelt werden.
- Den reparierten Kabelbaum bei Bedarf mit einem Kabelbinder sichern, um Klappergeräusche während der Fahrt zu vermeiden.

Reparatur einer Leitung 0,35 mm2 oder größer mit einzelnem Crimpverbinder
Arbeitsablauf
- Die zu reparierende Leitung ca. 20 cm beidseitig der Reparaturstelle freilegen.
Achtung
Gefahr der Beschädigung der elektrischen Leitungen.
Umwickelte Kabelbäume vorsichtig freilegen.
- Gegebenenfalls die Umwicklung des Kabelbaums mit einem Messer entfernen.
- Den beschädigten Leitungsabschnitt mit der Abisolierzange des Reparatursatzes für Kabelbäume -VAS1978/3- herausschneiden.
Hinweis
Sind nach dem Herausschneiden des beschädigten Leitungsabschnitts beide Enden der fahrzeugspezifischen Einzelleitung zu kurz für eine Reparatur mit einem einzelnen Crimpverbinder, ein Reparaturleitungsstück passender Länge mit zwei Crimpverbindungen einsetzen. Siehe → Kapitel „Reparatur einer Leitung 0,35 mm2 oder größer mit Zwischenleitungsstück“.

- Den Schiebeanschlag in den Backen der Abisolierzange aus dem Kabelbaum-Reparatursatz - Abisolierzange -VAS1978/3- auf 6 bis 7 mm für die abzuisolierende Leitung einstellen.
- Leitungsende von vorne bis zum Anschlag in die Backen der Zange einführen und die Zange vollständig zusammendrücken.
- Zange wieder öffnen und das abisolierte Leitungsende entnehmen.
- Für die Reparatur einen geeigneten Crimpverbinder aus dem Kabelbaum-Reparatursatz -VAS1978B- verwenden.
Hinweis
- Immer den passenden Crimpverbinder und den richtigen Crimpbereich für die verwendete Crimpverbindung verwenden. Siehe → Kapitel „Crimpzange mit Einsatz“.
- Die Aderisolierung nicht crimpen.

- Den Crimpverbinder mit der Kabelbaum-Reparatur - Crimpzange - Grundwerkzeug -VAS1978/1-2- pressen.
Für die Kabelbaum-Reparatur - Crimpzange - Grundwerkzeug -VAS1978/1-2- sind folgende Wechselköpfe erhältlich:
- Kabelbaum-Reparatur - Crimpkopf -0,35-2,5 mm -VAS1978/1-1-
- Kabelbaum-Reparatursatz - Crimpkopf - 4-6 mm -VAS1978/2 A-

- Crimpverbindung auf beide abisolierten Leitungsenden der fahrzeugspezifischen Einzelleitung schieben und mit der Crimpzange crimpen.
Hinweis
Die Aderisolierung nicht crimpen.

Nach dem Crimpen müssen die Crimpverbindungen mit einem Heißluftgebläse geschrumpft werden, um das Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern.
- Kabelbaum-Reparatur – Gebläse – Schrumpfelement -VAS1978/15A- auf den Kabelbaum-Reparatursatz – Heißluftgebläse -VAS1978/14A- aufstecken.
Achtung
Gefahr der Beschädigung umliegender Bauteile.
- Beim Schrumpfen von Crimpverbindungen darauf achten, dass durch die heiße Düse des Heißluftgebläses keine anderen Leitungen, Kunststoffteile oder Isoliermaterialien beschädigt werden.
- Immer die Bedienungsanleitung des Heißluftgebläses beachten.

- Crimpverbindung mit dem Heißluftgebläse von der Mitte nach außen längs erhitzen, bis sie vollständig abgedichtet ist und Klebstoff an den Enden austritt.
- So sollte die fertige Reparaturstelle mit einzelnem Crimpverbinder aussehen.

Hinweis
- Bei der Reparatur mehrerer Leitungen darauf achten, dass Crimpverbindungen nicht direkt nebeneinanderliegen. Die Crimpverbinder versetzt anordnen, damit der Umfang des Kabelbaums nicht zu groß wird.
- War die Reparaturstelle zuvor umwickelt, muss sie nach der Reparatur wieder mit gelbem Isolierband umwickelt werden.
- Den reparierten Kabelbaum bei Bedarf mit einem Kabelbinder sichern, um Klappergeräusche während der Fahrt zu vermeiden.

Reparatur einer 0,22 mm2-Leitung mit Zwischenleitungsstück
Hinweis
Zur Reparatur einer 0,22 mm2-Leitung kann eine Reparaturleitung mit einem Querschnitt von 0,35 mm2 oder 0,5 mm2 als Zwischenleitung verwendet werden.
Arbeitsablauf
- Die zu reparierende Leitung an zwei Stellen ca. 20 cm beidseitig der Reparaturstelle freilegen.
Achtung
Gefahr der Beschädigung der elektrischen Leitungen.
Umwickelte Kabelbäume vorsichtig freilegen.
- Gegebenenfalls die Umwicklung des Kabelbaums mit einem Messer entfernen.
- Die gelbe Reparaturleitung neben dem beschädigten Kabelbaum verlegen und mit der Abisolierzange aus dem Kabelbaum-Reparatursatz -VAS1978/3- auf die benötigte Länge ablängen.
- Beschädigten Leitungsabschnitt aus der fahrzeugspezifischen Einzelleitung herausschneiden.

- Den Anschlag der Abisolierzange des Reparatursatzes für Kabelbäume -VAS1978/3- auf 12 bis 14 mm für die abzuisolierende Leitung einstellen.
- Das Ende der fahrzeugspezifischen Einzelleitung von vorne bis zum Anschlag in die Backen der Zange einführen und die Zange vollständig zusammendrücken.
- Zange wieder öffnen und das abisolierte Leitungsende entnehmen.
- Freie Litzen eine halbe Drehung verdrillen.
- Den Vorgang am anderen Ende der fahrzeugspezifischen Einzelleitung wiederholen.

- Den Schiebeanschlag in den Backen der Abisolierzange aus dem Kabelbaum-Reparatursatz - Abisolierzange -VAS1978/3- auf 6 bis 7 mm für die abzuisolierende Leitung einstellen.
- Das Ende der gelben Reparaturleitung von vorne bis zum Anschlag in die Backen der Zange einführen und die Zange vollständig zusammendrücken.
- Zange wieder öffnen und das abisolierte Leitungsende entnehmen.
- Diesen Vorgang am anderen Ende der Reparaturleitung wiederholen.
- Für die Reparatur einer 0.22 mm 2 Leitung einen kleinen transparenten Crimpverbinder aus dem Reparatursatz für Kabelbäume -VAS1978B- verwenden.

- Die Kabelbaum-Reparatur - Crimpzange - Grundwerkzeug -VAS1978/1-2- mit Kabelbaum-Reparatur - Crimpkopf -0,35-2,5 mm -VAS1978/1-1- aus dem Kabelbaum-Reparatursatz -VAS1978B- verwenden, um die Leitung zu crimpen.
- Den kleinen transparenten Crimpverbinder auf die abisolierten, nicht isolierten Leitungsenden der fahrzeugspezifischen Einzelleitung auf der anderen Seite der abisolierten Enden der Reparaturleitung schieben.

- Die Crimpverbindung an beiden Leitungsenden mit der Crimpzange crimpen.
- Diesen Vorgang am anderen Ende der Reparaturleitung wiederholen.
Hinweis
Die Aderisolierung nicht crimpen.

Nach dem Crimpen müssen die Crimpverbindungen mit einem Heißluftgebläse geschrumpft werden, um das Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern.
- Kabelbaum-Reparatur – Gebläse – Schrumpfelement -VAS1978/15A- auf den Kabelbaum-Reparatursatz – Heißluftgebläse -VAS1978/14A- aufstecken.
Achtung
Gefahr der Beschädigung umliegender Bauteile.
- Beim Schrumpfen von Crimpverbindungen darauf achten, dass durch die heiße Düse des Heißluftgebläses keine anderen Leitungen, Kunststoffteile oder Isoliermaterialien beschädigt werden.
- Immer die Bedienungsanleitung des Heißluftgebläses beachten.

- Crimpverbindung mit dem Heißluftgebläse von der Mitte nach außen längs erhitzen, bis sie vollständig abgedichtet ist und Klebstoff an den Enden austritt.
- So sollte die fertige Reparaturstelle mit eingesetzter Leitung und zwei Crimpverbindungen aussehen.

Hinweis
- Bei der Reparatur mehrerer Leitungen darauf achten, dass Crimpverbindungen nicht direkt nebeneinanderliegen. Die Crimpverbinder versetzt anordnen, damit der Umfang des Kabelbaums nicht zu groß wird.
- War die Reparaturstelle zuvor umwickelt, muss sie nach der Reparatur wieder mit gelbem Isolierband umwickelt werden.
- Den reparierten Kabelbaum bei Bedarf mit einem Kabelbinder sichern, um Klappergeräusche während der Fahrt zu vermeiden.

Reparatur einer Leitung 0,35 mm2 oder größer mit Zwischenleitungsstück
Hinweis
Für die Reparatur Reparaturleitungen mit einem Querschnitt von 0,35 mm2 bis 6,0 mm2 verwenden.
Arbeitsablauf
- Die zu reparierende Leitung an zwei Stellen ca. 20 cm beidseitig der Reparaturstelle freilegen.
Achtung
Gefahr der Beschädigung der elektrischen Leitungen.
Umwickelte Kabelbäume vorsichtig freilegen.
- Gegebenenfalls die Umwicklung des Kabelbaums mit einem Messer entfernen.
- Die gelbe Reparaturleitung neben dem beschädigten Kabelbaum verlegen und mit der Abisolierzange aus dem Kabelbaum-Reparatursatz -VAS1978/3- auf die benötigte Länge ablängen.
- Beschädigten Leitungsabschnitt aus der fahrzeugspezifischen Einzelleitung herausschneiden.

- Den Schiebeanschlag in den Backen der Abisolierzange aus dem Kabelbaum-Reparatursatz - Abisolierzange -VAS1978/3- auf 6 bis 7 mm für die abzuisolierende Leitung einstellen.
- Das Ende der fahrzeugspezifischen Einzelleitung von vorne bis zum Anschlag in die Backen der Zange einführen und die Zange vollständig zusammendrücken.
- Zange wieder öffnen und das abisolierte Leitungsende entnehmen.
- Den Vorgang am anderen Ende der fahrzeugspezifischen Einzelleitung wiederholen.
- Für die Reparatur zwei geeignete Crimpverbinder aus dem Kabelbaum-Reparatursatz -VAS1978B- verwenden.
Hinweis
- Immer den passenden Crimpverbinder und den richtigen Crimpbereich für die verwendete Crimpverbindung verwenden. Siehe → Kapitel „Crimpzange mit Einsatz“.
- Die Aderisolierung nicht crimpen.

- Den Crimpverbinder mit der Kabelbaum-Reparatur - Crimpzange - Grundwerkzeug -VAS1978/1-2- pressen.
Für die Kabelbaum-Reparatur - Crimpzange - Grundwerkzeug -VAS1978/1-2- sind folgende Wechselköpfe erhältlich:
- Kabelbaum-Reparatur - Crimpkopf -0,35-2,5 mm -VAS1978/1-1-
- Kabelbaum-Reparatursatz - Crimpkopf - 4-6 mm -VAS1978/2 A-
- Den Crimpverbinder auf einer Seite auf die fahrzeugspezifische Einzelleitung und auf der anderen Seite auf die Reparaturleitung schieben.

- Die Crimpverbindung an beiden Leitungsenden mit der Crimpzange crimpen.
- Diesen Vorgang an den anderen Leitungsenden wiederholen.
Hinweis
Die Aderisolierung nicht crimpen.

Nach dem Crimpen müssen die Crimpverbindungen mit einem Heißluftgebläse geschrumpft werden, um das Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern.
- Kabelbaum-Reparatur – Gebläse – Schrumpfelement -VAS1978/15A- auf den Kabelbaum-Reparatursatz – Heißluftgebläse -VAS1978/14A- aufstecken.
Achtung
Gefahr der Beschädigung umliegender Bauteile.
- Beim Schrumpfen von Crimpverbindungen darauf achten, dass durch die heiße Düse des Heißluftgebläses keine anderen Leitungen, Kunststoffteile oder Isoliermaterialien beschädigt werden.
- Immer die Bedienungsanleitung des Heißluftgebläses beachten.

- Crimpverbindung mit dem Heißluftgebläse von der Mitte nach außen längs erhitzen, bis sie vollständig abgedichtet ist und Klebstoff an den Enden austritt.
So sollte die fertige Reparaturstelle mit eingesetzter Leitung und zwei Crimpverbindungen aussehen.

Hinweis
- Bei der Reparatur mehrerer Leitungen darauf achten, dass Crimpverbindungen nicht direkt nebeneinanderliegen. Die Crimpverbinder versetzt anordnen, damit der Umfang des Kabelbaums nicht zu groß wird.
- War die Reparaturstelle zuvor umwickelt, muss sie nach der Reparatur wieder mit gelbem Isolierband umwickelt werden.
- Den reparierten Kabelbaum bei Bedarf mit einem Kabelbinder sichern, um Klappergeräusche während der Fahrt zu vermeiden.

Reparatur von 10 mm2- oder 16 mm2-Leitungen mit separaten Stoßverbindern
Benötigte Spezialwerkzeuge und Werkstattausrüstung
- Kabelbaum-Reparatursatz - Heißluftgebläse -VAS1978/14A- aus dem Kabelbaum-Reparatursatz -VAS1978B-
- Kabelbaum-Reparatur - Heißluftgebläse - Schrumpfelement -VAS1978/15A- aus dem Kabelbaum-Reparatursatz -VAS1978B-
- Kabelbaum-Reparatursatz VAS 631 003 -VAS631003-
Hinweis
- Für die Reparatur stehen Reparaturleitungen mit einem Querschnitt von 10 mm2 oder 16 mm2 zur Verfügung.
- Für die Reparatur sind außerdem separate Reparaturleitungen mit aufgecrimptem/angeschlossenem Kontakt erhältlich.
Arbeitsablauf
- Für den Leitungsquerschnitt den passenden Crimpeinsatz und Crimpstempel wie folgt an der Crimpzange einsetzen:
- Die Crimpzange aus dem Kabelbaum-Reparatursatz -VAS631003- öffnen.
- Den Sperrstift -1- in Richtung -Pfeil A- ganz herausziehen.
- Den Adapter -2- in Richtung -Pfeil B- öffnen.

- Den Crimpstempel -1- einschieben, bis er in der Aufnahme -2- am Adapter -Pfeil A- einrastet.
- Den Crimpeinsatz -3- einschieben, bis er hörbar in der Aufnahme -4- der Crimpzange -Pfeil B- einrastet.

- Den Adapter -1- in Richtung -Pfeil A- schließen.
- Den Sperrstift -2- in Richtung -Pfeil- vollständig einschieben.
- Die zu reparierende Leitung ca. 20 cm beidseitig der Reparaturstelle freilegen.
Achtung
Gefahr der Beschädigung der elektrischen Leitungen.
Umwickelte Kabelbäume vorsichtig freilegen.
- Gegebenenfalls die Umwicklung des Kabelbaums mit einem Messer entfernen.
- Den beschädigten Leitungsabschnitt mit dem Seitenschneider aus dem Kabelbaum-Reparatursatz -VAS631003- abschneiden.
Hinweis
- Sind nach dem Herausschneiden des beschädigten Leitungsabschnitts beide Enden der fahrzeugspezifischen Einzelleitung für eine Reparatur mit einem separaten Stoßverbinder zu kurz, ein entsprechend langes Stück gelber Reparaturleitung mit zwei Stoßverbindern einsetzen.
- Bei der Reparatur der Einzelleitung mit aufgecrimptem/angeschlossenem Kontakt die gelbe Reparaturleitung neben der beschädigten fahrzeugspezifischen Einzelleitung verlegen und auf die benötigte Länge ablängen.

- Den Schiebeanschlag in den Backen der Abisolierzange aus dem Kabelbaum-Reparatursatz -VAS631003- auf die Länge der abzuisolierenden Leitung einstellen.
- Leitungen 10 mm2: 14 mm
- Leitungen 16 mm2: 16,5 mm
- Leitungsende von vorne bis zum Anschlag in die Backen der Zange einführen und die Zange vollständig zusammendrücken.
- Zange wieder öffnen und das abisolierte Leitungsende entnehmen.
- Die Isolierung muss sauber abgeschnitten und von den Leitungen entfernt werden.
- Auf abisolierten Leitungen darf keine Isolierung verbleiben.
- Die Einzelleitungen dürfen nicht beschädigt werden.
- Für die Reparatur den entsprechenden Stoßverbinder und einen Schrumpfschlauch aus dem Kabelbaum-Reparatursatz -VAS631003- entnehmen.
- Den Schrumpfschlauch über einen der Leiter schieben.

- Den Stoßverbinder -1- so positionieren, dass die erste Crimpposition mittig über dem Crimpeinsatz -2- liegt.
- Das Maß -a- muss auf beiden Seiten gleich sein.
- Den Schnellvorschubhebel -3- entgegen dem Uhrzeigersinn -Pfeil- drehen, bis der Stoßverbinder -1- gesichert ist.

- Den Leiter -2- mit dem abisolierten Leiterende vollständig in den Stoßverbinder -1- einführen -Pfeil-.
- Alle Einzeladern müssen vollständig in den Stoßverbinder eingeschoben werden.
- Die Crimpzange mehrmals vollständig schließen und öffnen, bis der Crimpeinsatz selbstständig in seine Ausgangsposition nach unten zurückfährt.
Hinweis
Die Leiterisolierung darf nicht gleichzeitig mitgecrimpt werden.
- Das Crimpen des Leiters auf der anderen Seite wie beschrieben wiederholen.

- Den Sicherungsstift in Richtung -Pfeil A- bis zum Anschlag herausziehen.
- Den Adapter in Richtung -Pfeil B- öffnen.
- Die gecrimpten Stoßverbinder entnehmen.

Korrekte Crimpergebnisse
A - 10 mm2, Sternkrimpung
B - 16 mm2, B-Crimpung

Nach dem Crimpen muss der Schrumpfschlauch über dem Stoßverbinder positioniert und mit einer Heißluftpistole geschrumpft werden, um das Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern.
- Kabelbaum-Reparatur – Gebläse – Schrumpfelement -VAS1978/15A- auf den Kabelbaum-Reparatursatz – Heißluftgebläse -VAS1978/14A- aufstecken.
Achtung
Gefahr der Beschädigung umliegender Bauteile.
- Beim Schrumpfen des Schrumpfschlauchs darauf achten, dass keine anderen Leitungen, Kunststoffteile oder Isoliermaterialien durch die heiße Düse des Heißluftgebläses beschädigt werden.
- Immer die Bedienungsanleitung des Heißluftgebläses beachten.

- Den Schrumpfschlauch -1- durch Ertasten der Konturen mittig über dem Stoßverbinder -2- positionieren.
- Das Maß -a- muss auf beiden Seiten annähernd gleich sein.
- Den Schrumpfschlauch mit dem Heißluftgebläse in Längsrichtung von der Mitte nach außen erwärmen, bis er vollständig versiegelt ist und Klebstoff an den Enden austritt.
- Die fertige Reparaturstelle -3- muss so aussehen.

Hinweis
- Wenn mehrere Leiter repariert werden müssen, darauf achten, dass die Stoßverbinder nicht direkt nebeneinander liegen. Die Stoßverbinder versetzt anordnen, damit der Umfang des Kabelbaums nicht zu groß wird.
- War die Reparaturstelle zuvor umwickelt, muss sie nach der Reparatur wieder mit gelbem Isolierband umwickelt werden.
- Den reparierten Kabelbaum bei Bedarf mit einem Kabelbinder sichern, um Klappergeräusche während der Fahrt zu vermeiden.

Vorzeitige Freigabe
- Den Hebel -1- in Richtung -Pfeil A- nach unten drücken.
- Den Schnellvorschubhebel -2- in Richtung -Pfeil B- im Uhrzeigersinn drehen, bis der Crimpeinsatz wieder in seiner Ausgangsposition ist.
Wenn sich die Freigabe nicht von Hand durchführen lässt, dann:
- Den Hebel -1- in Richtung -Pfeil A- nach unten drücken.
- Den Steckschlüssel aus dem Kabelbaum-Reparatursatz -VAS 631 003- auf den Bolzen -3- auf der Rückseite aufsetzen.
- Den Steckschlüssel entgegen dem Uhrzeigersinn in Richtung -Pfeil C- drehen, bis der Crimpeinsatz wieder in seiner Ausgangsposition ist.
Achtung
Stoßverbinder, die vorzeitig freigegeben wurden, nicht weiterverwenden.

2,5 mm2, 4 mm2 oder 6 mm2 Aluminiumleiter mit separaten Stoßverbindern, Reparatur
Benötigte Spezialwerkzeuge und Werkstattausrüstung
- Kabelbaum-Reparatursatz - Heißluftgebläse -VAS1978/14A- aus dem Kabelbaum-Reparatursatz -VAS1978B-
- Kabelbaum-Reparatur - Heißluftgebläse - Schrumpfelement -VAS1978/15A- aus dem Kabelbaum-Reparatursatz -VAS1978B-
- Kabelbaum-Reparatursatz -VAS631001-
Hinweis
- Für die Reparatur stehen Kupfer-Reparaturleitungen mit einem Querschnitt von 2.5 mm2, 4 mm2 oder 6 mm2 zur Verfügung.
- Für die Reparatur sind außerdem separate Kupfer-Reparaturleitungen mit aufgecrimpten Kontakten erhältlich.
Arbeitsablauf
- Den passenden Crimpeinsatz, Crimpstempel und Kontaktpositionierer für den Leiterquerschnitt mit dem Kontaktquerbalken wie folgt an der Crimpzange montieren.
- Die Crimpzange aus dem Kabelbaum-Reparatursatz -VAS 631 001- öffnen.
- Den Sperrstift -1- in Richtung -Pfeil A- ganz herausziehen.
- Die Aufnahme -2- in Richtung -Pfeil B- öffnen.

- Den Crimpeinsatz -1- so in die Crimpzange einsetzen, dass der Crimpeinsatz -1- bündig mit der Vorderseite der Klemmen abschließt.
- Den Crimpeinsatz mit den Stiften -2- in Richtung -Pfeil A- festziehen und die Rändelschraube handfest anziehen.
- Den zum Crimpeinsatz passenden Crimpstempel -3- in die Aufnahme einsetzen.
- Den Crimpstempel mit dem Stift -4- in Richtung -Pfeil B- sichern und die Rändelschraube handfest anziehen.

- Den Adapter -1- in Richtung -Pfeil A- schließen.
- Den Sperrstift -2- in Richtung -Pfeil- vollständig einschieben.

- Den Kontaktquerbalken -1- in den Kontaktpositionierer -2- einsetzen.
- Den Kontaktpositionierer mit dem Kontaktquerbalken auf der Crimpzange -5- positionieren und gleichzeitig die Bohrungen des Kontaktpositionierers -2- über die Rändelschraube -4- schieben.
- Die Rändelschraube -3- einbauen und handfest anziehen.
- Die zu reparierende Leitung ca. 20 cm beidseitig der Reparaturstelle freilegen.
Achtung
Gefahr der Beschädigung der elektrischen Leitungen.
Umwickelte Kabelbäume vorsichtig freilegen.
- Gegebenenfalls die Umwicklung des Kabelbaums mit einem Messer entfernen.

- Den beschädigten Leiterabschnitt mit dem Abisolierwerkzeug aus dem Kabelbaum-Reparatursatz -VAS 631 001- abschneiden.
Hinweis
Wenn beide Leiterenden des fahrzeugspezifischen Einzelleiters nach dem Ausschneiden des beschädigten Leiterabschnitts für eine Reparatur mit separatem Stoßverbinder zu kurz sind, ein entsprechend langes Stück gelbe Kupfer-Reparaturleitung mit zwei Stoßverbindern einsetzen.

- Das Leiterende von vorne vollständig in die dem Leiterquerschnitt entsprechende Aufnahme in den Backen der Zange einführen.
- Die Zange vollständig zusammendrücken.
- Zange wieder öffnen und das abisolierte Leitungsende entnehmen.
- Die Isolierung muss sauber abgeschnitten und von den Leitungen entfernt werden.
- Auf abisolierten Leitungen darf keine Isolierung verbleiben.
- Die Einzelleitungen dürfen nicht beschädigt werden.
- Für die Reparatur den entsprechenden Stoßverbinder mit Schrumpfschlauch aus dem Kabelbaum-Reparatursatz -VAS 631 001- entnehmen.
- Den Schrumpfschlauch über einen der Leiter schieben.

- Den Stoßverbinder -1- in den Kontaktpositionierer -2- einlegen.
- Der Stoßverbinder -1- muss bündig mit dem Kontaktpositionierer -2- abschließen -Pfeil A-.
- Den Kontaktquerbalken -3- in Richtung -Pfeil B- vollständig einschieben und mit der Stoßverbinder-Klemme -1- sichern.
- Die Lasche -4- am Stoßverbinder -1- muss in die Nut -5- am Kontaktquerbalken -3- einrasten.

- Den Leiter -2- mit dem abisolierten Leiterende vollständig in den Stoßverbinder -1- einführen -Pfeil-.
- Alle Einzeladern müssen vollständig in den Stoßverbinder eingeschoben werden.
- Das Isolierungsende darf höchstens bündig mit der Vorderkante der Isolationscrimps abschließen.
- Die Crimpzange vollständig schließen, bis sie sich von selbst wieder öffnet.

- Den Kontaktquerbalken -2- in Richtung -Pfeil- vollständig einschieben.
- Den Stoßverbinder -1- aus dem Kontaktpositionierer -3- entnehmen.
- Die Crimpzange für das zweite Crimpen drehen.
- Das Crimpen des Leiters auf der anderen Seite wie beschrieben wiederholen.

- Den Sicherungsstift -1- in Richtung -Pfeil A- bis zum Anschlag herausziehen.
- Die Aufnahme -2- in Richtung -Pfeil B- öffnen.
- Die gecrimpten Stoßverbinder entnehmen.

Korrekte Crimpergebnisse
- Die Leiterenden müssen 0.1 mm bis 1.0 mm über die Vorderkante der Leitercrimps überstehen, Maß -a-.
- Das Isolierungsende darf nicht in den Leitercrimps mitgecrimpt werden.
- Das Isolierungsende darf höchstens bündig mit der Vorderkante der Isolationscrimps -Pfeile- abschließen.

Nach dem Crimpen muss der Schrumpfschlauch über dem Stoßverbinder positioniert und mit einer Heißluftpistole geschrumpft werden, um das Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern.
- Den Schrumpfschlauch-Element für das Kabelbaum-Reparatur-Gebläse -VAS 1978/15A- auf den Kabelbaum-Reparatursatz - Heißluftgebläse -VAS 1978/14A- aufstecken.
Achtung
Gefahr der Beschädigung umliegender Bauteile.
- Beim Schrumpfen des Schrumpfschlauchs darauf achten, dass keine anderen Leitungen, Kunststoffteile oder Isoliermaterialien durch die heiße Düse des Heißluftgebläses beschädigt werden.
- Immer die Bedienungsanleitung des Heißluftgebläses beachten.

- Den Schrumpfschlauch -1- mittig über dem Stoßverbinder -2- positionieren.
- Das Maß -a- muss auf beiden Seiten annähernd gleich sein.
- Den Schrumpfschlauch mit dem Heißluftgebläse in Längsrichtung von der Mitte nach außen erwärmen, bis er vollständig versiegelt ist und Klebstoff an den Enden austritt.
- Die fertige Reparaturstelle -3- muss so aussehen.

Hinweis
- Wenn mehrere Leiter repariert werden müssen, darauf achten, dass die Stoßverbinder nicht direkt nebeneinander liegen. Die Stoßverbinder versetzt anordnen, damit der Umfang des Kabelbaums nicht zu groß wird.
- War die Reparaturstelle zuvor umwickelt, muss sie nach der Reparatur wieder mit gelbem Isolierband umwickelt werden.
- Den reparierten Kabelbaum bei Bedarf mit einem Kabelbinder sichern, um Klappergeräusche während der Fahrt zu vermeiden.
