Faisceaux de câbles, réparation
Fils de coussin gonflable et de prétensionneur de ceinture, réparation
En complément des réparations générales sur les faisceaux de câbles, les méthodes et instructions suivantes doivent être respectées pour les réparations sur les fils de coussin gonflable et de prétensionneur de ceinture de sécurité :
AVERTISSEMENT
- Le système de coussin gonflable et de prétensionneur de ceinture peut tomber en panne.
- Des réparations défectueuses effectuées sur le système de coussin gonflable et de prétensionneur de ceinture peuvent entraîner un dysfonctionnement de la protection des occupants.
- Lors de réparations du faisceau de câbles du coussin gonflable et du prétensionneur de ceinture, utiliser uniquement les bornes, connecteurs et fils prévus à cet effet. Se reporter au catalogue des pièces.
Remarque
- Les fils de coussin gonflable et le faisceau de câbles du prétensionneur de ceinture de sécurité ne peuvent être réparés qu'avec le jeu de réparation de faisceaux -VAS1978B- et ses versions précédentes.
- Respecter les consignes générales de réparation du réseau électrique du véhicule. Se reporter à → Chapitre « Réseau électrique du véhicule, informations générales de réparation ».
- Au maximum deux réparations peuvent être effectuées lors de la réparation des fils du système d'airbag et du prétensionneur de ceinture de sécurité. Les réparations augmentent la résistance électrique du fil et peuvent provoquer des dysfonctionnements dans le système de diagnostic embarqué (OBD).
- Lors de la réparation du faisceau de câbles du système d'airbag et du prétensionneur de ceinture de sécurité, les connecteurs à sertir doivent toujours être thermorétractés afin d'éviter la corrosion.
- Ne pas réenrouler le point de réparation dans le faisceau de câbles spécifique au véhicule et marquer le point de réparation de façon bien visible avec du ruban isolant jaune.

- Les réparations dans la zone de l'airbag ou du prétensionneur de ceinture doivent être effectuées à 30 cm maximum du boîtier de connecteur suivant. Associée au marquage par ruban isolant jaune, cette procédure permet d'avoir rapidement un aperçu des réparations déjà effectuées.
- En production de série, les fils vers les unités de déploiement (airbags) sont torsadés avec un pas de torsion de 20 mm ± 5 mm. Ce pas de torsion est garanti par les références normalisées des paires de fils en production de série et doit être strictement respecté pour les longueurs de réparation des fils torsadés.

- Lors des travaux de réparation, les fils vers les unités de déploiement (airbags) doivent avoir la même longueur. Lors du torsadage des fils -1 et 2-, le pas de torsion A = 20 mm ± 5 doit être strictement respecté.
- Aucune section du fil, par exemple dans la zone des connecteurs à sertir -flèche-, ne doit dépasser B = 100 mm sans torsadage des fils.
- Les réparations doivent être documentées dans le Plan d'entretien Audi, sous « Espace pour les inscriptions de l'atelier », avec un bref commentaire sur l'étendue des réparations, le cachet de l'atelier et la signature.
- Toute demande de garantie auprès d'Audi AG est annulée pour les réparations du faisceau de câbles d'airbag effectuées sans pièces de rechange d'origine ni kit de réparation de faisceau -VAS1978-.

Réparation des fils CAN bus
- Des lignes bifilaires torsadées non blindées -1 et 2- d'une section de 0,35 mm2 ou 0,5 mm2 peuvent être utilisées comme câblage CAN-Bus.
- Les réparations sur les fils CAN-Bus peuvent être effectuées avec du fil de réparation de section correspondante, ainsi qu'avec des fils torsadés « vert/jaune » ou « blanc/jaune » du catalogue de pièces.
- Lors de la réparation des fils CAN bus, les deux fils doivent avoir la même longueur. Lors du torsadage des fils -1 et 2-, le pas de torsion A = 20 mm doit être respecté.
- Aucune section du fil, par exemple dans la zone des connecteurs à sertir -flèche-, ne doit dépasser B = 50 mm sans torsadage des fils.
- Entourer les points de réparation de ruban adhésif jaune pour marquer une réparation effectuée.

Kit de réparation pour fils FlexRay avec gaine
Remarque
- La réparation des fils FlexRay avec gaine ne peut être effectuée qu'à l'aide de fils FlexRay avec gaine du catalogue de pièces.
- Respecter les consignes générales de réparation du réseau électrique du véhicule. Se reporter à → Chapitre « Réseau électrique du véhicule, informations générales de réparation ».
Un fil à deux couches -1 et 2- d'un profil de 0,35 mm2 est utilisé comme fil FlexRay.
- Lors des travaux de réparation, les deux fils doivent avoir la même longueur.
- Lors du torsadage des fils -1 et 2-, la longueur de cheminement -A- = 30 mm doit être respectée.
- Aucune section de fil ne doit dépasser -B- = 50 mm sans torsadage des fils, par exemple dans la zone des connecteurs à sertir -flèche-.

- Longueur maximale de fil dénudé : -C- = 100 mm.
- Protéger la zone à réparer de l'environnement. Utiliser un connecteur à sertir avec gaine thermorétractable sur l'emplacement non torsadé à réparer et une isolation étanche sur le fil dénudé.
- Marquer l'emplacement de la réparation avec un moyen approprié, par exemple avec du ruban jaune.
- La réparation des deux fils est identique à la réparation d'un seul fil.
- Positionner les deux points de réparation -flèches- à -A- = 30 mm l'un en face de l'autre.
- Sertir les câbles avec les connecteurs.
1 - Point de réparation dans la zone sans isolation
2 - Point de réparation avec connecteurs
C - Longueur maximale dénudée = 100 mm

Kit de réparation pour fils FlexRay sans gaine
Remarque
- La réparation des fils FlexRay sans gaine ne peut être effectuée qu'à l'aide de fils FlexRay sans gaine du catalogue de pièces.
- Respecter les consignes générales de réparation du réseau électrique du véhicule. Se reporter à → Chapitre « Réseau électrique du véhicule, informations générales de réparation ».
Des lignes bifilaires torsadées non blindées -1 et 2- d'une section de 0,35 mm2 peuvent être utilisées comme fils FlexRay.
- Lors des travaux de réparation, les deux fils FlexRay doivent avoir la même longueur.
- Lors du torsadage des fils -1 et 2-, la longueur de cheminement -A- = 20 mm doit être respectée.
- Aucune section de fil ne doit dépasser -B- = 40 mm sans torsadage des fils, par exemple dans la zone des connecteurs à sertir -flèche-.
- Marquer l'emplacement de la réparation avec un moyen approprié, par exemple avec du ruban jaune.
- La réparation des deux fils FlexRay est identique à la réparation d'un seul fil.

- Positionner les deux points de réparation à -A- = 20 mm l'un en face de l'autre.
- Sertir les câbles avec les connecteurs.
1 - Point de réparation dans le faisceau de câbles
2 - Point de réparation avec connecteurs

Fil de 0,22 mm2, réparation avec connecteur à sertir individuel
Procédure
- Dégager le fil à réparer d'environ 20 cm de chaque côté du point de réparation.
Attention
Risque d'endommager les fils électriques.
Dégager avec précaution les faisceaux de câbles enveloppés.
- Si nécessaire, retirer l'enveloppe du faisceau de câbles à l'aide d'un couteau.
- Couper la section de fil endommagée à l'aide de la pince à dénuder du kit de réparation de faisceau de câbles -VAS1978/3-.
Remarque
Si, après découpe de la section de fil endommagée, les deux extrémités du fil unique spécifique au véhicule sont trop courtes pour une réparation avec un seul connecteur à sertir, insérer une section de fil de réparation de longueur correspondante avec deux sertissages. Voir → chapitre « Réparation d'un fil de 0,22 mm2 avec section de fil intermédiaire ».

- Régler la butée coulissante des mâchoires de la pince à dénuder du kit de réparation de faisceau de câbles -VAS1978/3- sur 12 à 14 mm pour le fil à dénuder.
- Insérer l'extrémité du fil par l'avant jusqu'en butée dans les mors de la pince, puis serrer complètement la pince.
- Ouvrir à nouveau la pince et retirer l'extrémité du fil dénudée.
- Torsader les brins dénudés d'un demi-tour.
- Pour la réparation d'un fil de 0,22 mm2, utiliser un petit connecteur à sertir transparent du kit de réparation de faisceau de câbles -VAS1978B-.

- Pour sertir le connecteur, utiliser la pince à sertir -VAS1978/1-2- de la réparation de faisceau de câbles avec la tête de sertissage -0,35-2,5 mm- -VAS1978/1-1-.

- Glisser le petit connecteur à sertir transparent sur les deux extrémités de fil dénudées et non isolées du fil unique spécifique au véhicule, puis le sertir à l'aide de la pince à sertir.
Remarque
Ne pas sertir l'isolant du fil.

Après le sertissage, les connexions doivent être thermorétractées au pistolet à air chaud pour éviter la pénétration d'humidité.
- Monter l'outil de réparation de faisceaux - Souffleur - Élément rétractable -VAS1978/15A- sur le jeu de réparation de faisceaux - Souffleur à air chaud -VAS1978/14A-.
Attention
Risque d'endommagement des composants environnants.
- Lors du thermorétractage des connexions sertie, veiller à ne pas endommager les autres câblages, les pièces en plastique ou le matériau isolant avec la buse chaude du pistolet à air chaud.
- Toujours respecter la notice d'utilisation du pistolet thermique.

- Chauffer le sertissage avec le souffleur à air chaud, dans le sens de la longueur, du centre vers l'extérieur, jusqu'à ce qu'il soit complètement étanche et que la colle sorte aux extrémités.
- Voici l'aspect que doit avoir le point de réparation terminé, avec chaque connecteur à sertir individuel.

Remarque
- Veiller à ce que les connexions sertie ne soient pas directement côte à côte lorsque plusieurs fils doivent être réparés. Disposer les connecteurs sertis en léger décalage afin que le diamètre du faisceau de câbles ne devienne pas trop important.
- Si le point de réparation était déjà chatouillé auparavant, ce point doit être de nouveau entouré de ruban isolant jaune après les réparations.
- Si nécessaire, fixer le faisceau de câbles réparé avec un collier serre-câbles pour éviter les bruits de claquement pendant la conduite.

Réparation d'un fil de 0,35 mm2 ou plus avec connecteur sertie individuel
Procédure
- Dégager le fil à réparer d'environ 20 cm de chaque côté du point de réparation.
Attention
Risque d'endommager les fils électriques.
Dégager avec précaution les faisceaux de câbles enveloppés.
- Si nécessaire, retirer l'enveloppe du faisceau de câbles à l'aide d'un couteau.
- Couper la section de fil endommagée à l'aide de la pince à dénuder du kit de réparation de faisceau de câbles -VAS1978/3-.
Remarque
Si, après découpe de la section de fil endommagée, les deux extrémités du fil monobrin spécifique au véhicule sont trop courtes pour une réparation avec un seul connecteur serti, insérer un tronçon de fil de réparation de longueur appropriée avec deux connexions serties. Voir → Chapitre « Réparer un câblage de 0,35 mm2 ou plus avec tronçon de fil intermédiaire ».

- Régler la butée coulissante des mâchoires de la pince à dénuder - Pince à dénuder du faisceau de câbles - VAS1978/3 - de la trousse de réparation de faisceau de câbles sur 6 à 7 mm pour le fil à dénuder.
- Insérer l'extrémité du fil par l'avant jusqu'en butée dans les mors de la pince, puis serrer complètement la pince.
- Ouvrir à nouveau la pince et retirer l'extrémité du fil dénudée.
- Pour la réparation, utiliser un connecteur serti approprié de la trousse de réparation de faisceau de câbles -VAS1978B-.
Remarque
- Toujours utiliser le connecteur serti correspondant et la fente de sertissage correcte pour le type de sertissage employé. Voir → Chapitre « Pince à sertir avec insert ».
- Ne pas sertir l'isolant du fil.

- Utiliser la pince à sertir du faisceau de câbles - Outil de base - VAS1978/1-2 - pour presser le connecteur serti.
Les têtes interchangeables suivantes sont disponibles pour la pince à sertir du faisceau de câbles - Outil de base - VAS1978/1-2 :
- Tête de sertissage du faisceau de câbles - 0,35-2,5 mm - VAS1978/1-1
- Trousse de réparation de faisceau de câbles - Tête de sertissage - 4-6 mm - VAS1978/2 A

- Glisser le connecteur serti sur les deux extrémités dénudées du fil monobrin spécifique au véhicule et les sertir à l'aide de la pince à sertir.
Remarque
Ne pas sertir l'isolant du fil.

Après le sertissage, les connexions doivent être thermorétractées au pistolet à air chaud pour éviter la pénétration d'humidité.
- Monter l'outil de réparation de faisceaux - Souffleur - Élément rétractable -VAS1978/15A- sur le jeu de réparation de faisceaux - Souffleur à air chaud -VAS1978/14A-.
Attention
Risque d'endommagement des composants environnants.
- Lors de la thermorétraction des sertissages, veiller à ne pas endommager les autres câblages, pièces en plastique ou matériaux isolants avec la buse chaude du souffleur à air chaud.
- Toujours respecter la notice d'utilisation du pistolet thermique.

- Chauffer le sertissage avec le souffleur à air chaud, dans le sens de la longueur, du centre vers l'extérieur, jusqu'à ce qu'il soit complètement étanche et que la colle sorte aux extrémités.
- Voici l'aspect que doit avoir le point de réparation terminé, avec chaque connecteur à sertir individuel.

Remarque
- Veiller à ce que les connexions sertie ne soient pas directement côte à côte lorsque plusieurs fils doivent être réparés. Disposer les connecteurs sertis en léger décalage afin que le diamètre du faisceau de câbles ne devienne pas trop important.
- Si le point de réparation était déjà chatouillé auparavant, ce point doit être de nouveau entouré de ruban isolant jaune après les réparations.
- Si nécessaire, fixer le faisceau de câbles réparé avec un collier serre-câbles pour éviter les bruits de claquement pendant la conduite.

Réparation d'un fil de 0,22 mm2 avec tronçon de fil intermédiaire
Remarque
Pour réparer un fil de 0,22 mm2, un fil de réparation d'une section de 0,35 mm2 ou 0,5 mm2 peut être utilisé comme fil intermédiaire.
Procédure
- Dégager le fil à réparer à deux endroits, à environ 20 cm de part et d'autre du point de réparation.
Attention
Risque d'endommager les fils électriques.
Dégager avec précaution les faisceaux de câbles enveloppés.
- Si nécessaire, retirer l'enveloppe du faisceau de câbles à l'aide d'un couteau.
- Acheminer le fil de réparation jaune à côté du faisceau de câbles endommagé et couper le fil de réparation à la longueur nécessaire à l'aide de la pince à dénuder du faisceau de câbles - VAS1978/3.
- Couper la section de fil endommagée du fil monobrin spécifique au véhicule.

- Régler la butée coulissante des mâchoires de la pince à dénuder du kit de réparation de faisceau de câbles -VAS1978/3- sur 12 à 14 mm pour le fil à dénuder.
- Insérer l'extrémité du fil monobrin spécifique au véhicule par l'avant dans les mâchoires de la pince jusqu'à la butée, puis serrer complètement la pince.
- Ouvrir à nouveau la pince et retirer l'extrémité du fil dénudée.
- Torsader les brins dénudés d'un demi-tour.
- Répéter la procédure sur l'autre extrémité du fil monobrin spécifique au véhicule.

- Régler la butée coulissante des mâchoires de la pince à dénuder - Pince à dénuder du faisceau de câbles - VAS1978/3 - de la trousse de réparation de faisceau de câbles sur 6 à 7 mm pour le fil à dénuder.
- Insérer l'extrémité du fil de réparation jaune par l'avant dans les mâchoires de la pince jusqu'à la butée, puis serrer complètement la pince.
- Ouvrir à nouveau la pince et retirer l'extrémité du fil dénudée.
- Répéter cette procédure sur l'autre extrémité du fil de réparation.
- Pour la réparation d'un fil de 0,22 mm2, utiliser un petit connecteur à sertir transparent du kit de réparation de faisceau de câbles -VAS1978B-.

- Utiliser la pince à sertir du faisceau de câbles - Outil de base - VAS1978/1-2 avec la tête de sertissage du faisceau de câbles - 0,35-2,5 mm - VAS1978/1-1 de la trousse de réparation de faisceau de câbles VAS1978B pour sertir le fil.
- Pousser le petit connecteur serti transparent sur le côté des extrémités de fil monobrin spécifique au véhicule dénudées et non isolées, de l'autre côté des extrémités dénudées du fil de réparation.

- Sertir la connexion à chaque extrémité du fil à l'aide de la pince à sertir.
- Répéter cette procédure sur l'autre extrémité du fil de réparation.
Remarque
Ne pas sertir l'isolant du fil.

Après le sertissage, les connexions doivent être thermorétractées au pistolet à air chaud pour éviter la pénétration d'humidité.
- Monter l'outil de réparation de faisceaux - Souffleur - Élément rétractable -VAS1978/15A- sur le jeu de réparation de faisceaux - Souffleur à air chaud -VAS1978/14A-.
Attention
Risque d'endommagement des composants environnants.
- Lors de la thermorétraction des sertissages, veiller à ne pas endommager les autres câblages, pièces en plastique ou matériaux isolants avec la buse chaude du souffleur à air chaud.
- Toujours respecter la notice d'utilisation du pistolet thermique.

- Chauffer le sertissage avec le souffleur à air chaud, dans le sens de la longueur, du centre vers l'extérieur, jusqu'à ce qu'il soit complètement étanche et que la colle sorte aux extrémités.
- Voici à quoi doit ressembler le point de réparation terminé, avec le fil inséré et les deux connecteurs sertis.

Remarque
- Veiller à ce que les connexions sertie ne soient pas directement côte à côte lorsque plusieurs fils doivent être réparés. Disposer les connecteurs sertis en léger décalage afin que le diamètre du faisceau de câbles ne devienne pas trop important.
- Si le point de réparation était déjà chatouillé auparavant, ce point doit être de nouveau entouré de ruban isolant jaune après les réparations.
- Si nécessaire, fixer le faisceau de câbles réparé avec un collier serre-câbles pour éviter les bruits de claquement pendant la conduite.

Réparer un câblage de 0,35 mm2 ou plus avec tronçon de fil intermédiaire
Remarque
Pour la réparation, utiliser des fils de réparation d'une section de 0,35 mm2 à 6,0 mm2.
Procédure
- Dégager le fil à réparer à deux endroits, à environ 20 cm de part et d'autre du point de réparation.
Attention
Risque d'endommager les fils électriques.
Dégager avec précaution les faisceaux de câbles enveloppés.
- Si nécessaire, retirer l'enveloppe du faisceau de câbles à l'aide d'un couteau.
- Acheminer le fil de réparation jaune à côté du faisceau de câbles endommagé et couper le fil de réparation à la longueur nécessaire à l'aide de la pince à dénuder du faisceau de câbles - VAS1978/3.
- Couper la section de fil endommagée du fil monobrin spécifique au véhicule.

- Régler la butée coulissante des mâchoires de la pince à dénuder - Pince à dénuder du faisceau de câbles - VAS1978/3 - de la trousse de réparation de faisceau de câbles sur 6 à 7 mm pour le fil à dénuder.
- Insérer l'extrémité du fil monobrin spécifique au véhicule par l'avant dans les mâchoires de la pince jusqu'à la butée, puis serrer complètement la pince.
- Ouvrir à nouveau la pince et retirer l'extrémité du fil dénudée.
- Répéter la procédure sur l'autre extrémité du fil monobrin spécifique au véhicule.
- Pour la réparation, utiliser deux connecteurs sertis appropriés de la trousse de réparation de faisceau de câbles VAS1978B.
Remarque
- Toujours utiliser le connecteur serti correspondant et la fente de sertissage correcte pour le type de sertissage employé. Voir → Chapitre « Pince à sertir avec insert ».
- Ne pas sertir l'isolant du fil.

- Utiliser la pince à sertir du faisceau de câbles - Outil de base - VAS1978/1-2 - pour presser le connecteur serti.
Les têtes interchangeables suivantes sont disponibles pour la pince à sertir du faisceau de câbles - Outil de base - VAS1978/1-2 :
- Tête de sertissage du faisceau de câbles - 0,35-2,5 mm - VAS1978/1-1
- Trousse de réparation de faisceau de câbles - Tête de sertissage - 4-6 mm - VAS1978/2 A
- Glisser le connecteur serti sur le fil monobrin spécifique au véhicule d'un côté et sur le fil de réparation de l'autre côté.

- Sertir la connexion à chaque extrémité du fil à l'aide de la pince à sertir.
- Répéter cette procédure sur les autres extrémités de fil.
Remarque
Ne pas sertir l'isolant du fil.

Après le sertissage, les connexions doivent être thermorétractées au pistolet à air chaud pour éviter la pénétration d'humidité.
- Monter l'outil de réparation de faisceaux - Souffleur - Élément rétractable -VAS1978/15A- sur le jeu de réparation de faisceaux - Souffleur à air chaud -VAS1978/14A-.
Attention
Risque d'endommagement des composants environnants.
- Lors de la thermorétraction des sertissages, veiller à ne pas endommager les autres câblages, pièces en plastique ou matériaux isolants avec la buse chaude du souffleur à air chaud.
- Toujours respecter la notice d'utilisation du pistolet thermique.

- Chauffer le sertissage avec le souffleur à air chaud, dans le sens de la longueur, du centre vers l'extérieur, jusqu'à ce qu'il soit complètement étanche et que la colle sorte aux extrémités.
Voici à quoi doit ressembler le point de réparation terminé, avec le fil inséré et les deux connecteurs sertis.

Remarque
- Veiller à ce que les connexions sertie ne soient pas directement côte à côte lorsque plusieurs fils doivent être réparés. Disposer les connecteurs sertis en léger décalage afin que le diamètre du faisceau de câbles ne devienne pas trop important.
- Si le point de réparation était déjà chatouillé auparavant, ce point doit être de nouveau entouré de ruban isolant jaune après les réparations.
- Si nécessaire, fixer le faisceau de câbles réparé avec un collier serre-câbles pour éviter les bruits de claquement pendant la conduite.

Réparation de fils de 10 mm2 ou 16 mm2 avec manchons de jonction séparés
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Jeu de réparation de faisceau de câblage - Pistolet à air chaud -VAS1978/14A- du jeu de réparation de faisceau de câblage -VAS1978B-
- Réparation de faisceau de câbles - Pistolet à air chaud - Élément thermorétractable - VAS1978/15A de la trousse de réparation de faisceau de câbles VAS1978B
- Trousse de réparation de faisceau de câbles VAS 631 003 - VAS631003
Remarque
- Pour la réparation, des fils de réparation d'une section de 10 mm2 ou 16 mm2 sont disponibles.
- Des fils de réparation séparés avec contact serti/raccordé sont également disponibles pour la réparation.
Procédure
- Pour la section du fil, installer sur la pince à sertir l'insert de sertissage et la matrice de sertissage appropriés comme suit :
- Ouvrir la pince à sertir de la trousse de réparation de faisceau de câbles VAS631003.
- Retirer complètement la goupille de verrouillage -1- dans le sens de la -flèche A-.
- Ouvrir l'adaptateur -2- dans le sens de la -flèche B-.

- Enfoncer la matrice de sertissage -1- jusqu'à ce qu'elle s'encliquète dans le support -2- de l'adaptateur -flèche A-.
- Enfoncer l'insert de sertissage -3- jusqu'à ce qu'il s'enclenche audiblement dans le support -4- de la pince à sertir -flèche B-.

- Fermer l'adaptateur -1- dans le sens de la -flèche A-.
- Pousser complètement la goupille de verrouillage -2- dans le sens de la -flèche-.
- Dégager le fil à réparer d'environ 20 cm de chaque côté du point de réparation.
Attention
Risque d'endommager les fils électriques.
Dégager avec précaution les faisceaux de câbles enveloppés.
- Si nécessaire, retirer l'enveloppe du faisceau de câbles à l'aide d'un couteau.
- Couper la section de fil endommagée à l'aide de la pince coupante de la trousse de réparation de faisceau de câbles VAS631003.
Remarque
- Si, après découpe de la section de fil endommagée, les deux extrémités du fil monobrin spécifique au véhicule sont trop courtes pour une réparation avec un manchon de jonction séparé, insérer un morceau long correspondant de fil de réparation jaune avec deux manchons de jonction.
- Lors de la réparation du fil monobrin avec contact serti/raccordé, placer le fil de réparation jaune à proximité du fil monobrin spécifique au véhicule endommagé et le couper à la longueur nécessaire.

- Régler la butée coulissante des mâchoires de la pince à dénuder de la trousse de réparation de faisceau de câbles VAS631003 à la longueur du fil à dénuder.
- Fils de 10 mm2 : 14 mm
- Fils de 16 mm2 : 16,5 mm
- Insérer l'extrémité du fil par l'avant jusqu'en butée dans les mors de la pince, puis serrer complètement la pince.
- Ouvrir à nouveau la pince et retirer l'extrémité du fil dénudée.
- L'isolant doit être coupé proprement et retiré des fils.
- Aucun isolant ne doit rester sur les fils dénudés.
- Les fils monobrins ne doivent pas être endommagés.
- Pour la réparation, retirer le connecteur de jonction correspondant et une gaine thermorétractable du kit de réparation de faisceau de câbles -VAS631003-.
- Faire glisser la gaine thermorétractable sur l'un des fils.

- Positionner le connecteur de jonction -1- de sorte que la première position de sertissage soit centrée sur l'insert de sertissage -2-.
- La cote -a- doit être identique des deux côtés.
- Tourner le levier d'avance rapide -3- dans le sens anti-horaire -flèche- jusqu'à ce que le connecteur de jonction -1- soit bloqué.

- Insérer le fil -2- avec l'extrémité dénudée à fond dans le connecteur de jonction -1- -flèche-.
- Tous les fils individuels doivent être enfoncés dans le connecteur de jonction.
- Ouvrir et fermer complètement la pince à sertir plusieurs fois, jusqu'à ce que l'insert de sertissage revienne de lui-même dans sa position d'origine.
Remarque
L'isolant du fil ne doit pas être serti en même temps.
- Répéter le sertissage du fil de l'autre côté comme décrit.

- Retirer la goupille de sécurité dans le sens de -flèche A- jusqu'en butée.
- Ouvrir l'adaptateur dans le sens de -flèche B-.
- Retirer les connecteurs de jonction sertis.

Résultats de sertissage corrects
A - 10 mm², sertissage en étoile
B - 16 mm², sertissage B-Crimp

Après le sertissage, la gaine thermorétractable doit être positionnée sur le connecteur de jonction puis rétractée à l'air chaud, afin d'empêcher l'humidité de pénétrer.
- Monter l'outil de réparation de faisceaux - Souffleur - Élément rétractable -VAS1978/15A- sur le jeu de réparation de faisceaux - Souffleur à air chaud -VAS1978/14A-.
Attention
Risque d'endommagement des composants environnants.
- Lors de la rétraction de la gaine thermorétractable, veiller à ne pas endommager d'autres câblages, pièces en plastique ou matériaux isolants avec la buse chaude du pistolet à air chaud.
- Toujours respecter la notice d'utilisation du pistolet thermique.

- Positionner la gaine thermorétractable -1- en suivant les contours, centrée sur le connecteur de jonction -2-.
- La cote -a- doit être approximativement identique des deux côtés.
- Chauffer la gaine thermorétractable avec le pistolet à air chaud, dans le sens de la longueur, du centre vers l'extérieur, jusqu'à ce qu'elle soit parfaitement étanche et que la colle sorte aux extrémités.
- Le point de réparation terminé -3- doit ressembler à ceci.

Remarque
- Veiller à ce que les connecteurs de jonction ne soient pas directement côte à côte lorsque plusieurs fils doivent être réparés. Décaler légèrement les connecteurs de jonction afin que le diamètre du faisceau de câbles ne devienne pas trop important.
- Si le point de réparation était déjà chatouillé auparavant, ce point doit être de nouveau entouré de ruban isolant jaune après les réparations.
- Si nécessaire, fixer le faisceau de câbles réparé avec un collier serre-câbles pour éviter les bruits de claquement pendant la conduite.

Déverrouillage anticipé
- Pousser le levier -1- vers le bas dans le sens de -flèche A-.
- Tourner le levier d'avance rapide -2- dans le sens horaire -flèche B- jusqu'à ce que l'insert de sertissage revienne dans sa position d'origine.
Si le déverrouillage à la main n'est pas possible, procéder comme suit :
- Pousser le levier -1- vers le bas dans le sens de -flèche A-.
- Placer la douille du kit de réparation de faisceau de câbles -VAS 631 003- sur le boulon -3- côté arrière.
- Tourner la douille dans le sens anti-horaire -flèche C- jusqu'à ce que l'insert de sertissage revienne dans sa position d'origine.
Attention
Ne pas réutiliser les connecteurs de jonction après un déverrouillage anticipé.

Fils en aluminium de 2,5 mm², 4 mm² ou 6 mm² avec connecteurs de jonction séparés : réparation
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Jeu de réparation de faisceau de câblage - Pistolet à air chaud -VAS1978/14A- du jeu de réparation de faisceau de câblage -VAS1978B-
- Réparation de faisceau de câbles - Pistolet à air chaud - Élément thermorétractable - VAS1978/15A de la trousse de réparation de faisceau de câbles VAS1978B
- Kit de réparation de faisceaux de câbles -VAS631001-
Remarque
- Pour la réparation, il existe des fils de réparation en cuivre de section 2,5 mm², 4 mm² ou 6 mm².
- Il existe également des fils de réparation en cuivre séparés, avec contacts sertis, pour la réparation.
Procédure
- Monter l'insert de sertissage, le poinçon de sertissage et le positionneur de contacts correspondant à la section du fil, avec la barre transversale de contact, sur la pince à sertir comme suit.
- Ouvrir la pince à sertir du kit de réparation de faisceau de câbles -VAS 631 001-.
- Retirer complètement la goupille de verrouillage -1- dans le sens de la -flèche A-.
- Ouvrir le support -2- dans le sens de -flèche B-.

- Insérer l'insert de sertissage -1- dans la pince à sertir de sorte que l'insert de sertissage -1- affleure l'avant des mâchoires.
- Serrer l'insert de sertissage avec les broches -2- dans le sens de -flèche A- et la molette à la main.
- Insérer dans le support le poinçon de sertissage -3- correspondant à l'insert de sertissage.
- Bloquer le poinçon de sertissage avec la broche -4- dans le sens de -flèche B- et serrer la molette à la main.

- Fermer l'adaptateur -1- dans le sens de la -flèche A-.
- Pousser complètement la goupille de verrouillage -2- dans le sens de la -flèche-.

- Insérer la barre transversale de contact -1- dans le positionneur de contacts -2-.
- Positionner le positionneur de contacts avec la barre transversale de contact sur la pince à sertir -5- et, en même temps, engager les trous du positionneur de contacts -2- sur la molette -4-.
- Monter le boulon moleté -3- et serrer à la main.
- Dégager le fil à réparer d'environ 20 cm de chaque côté du point de réparation.
Attention
Risque d'endommager les fils électriques.
Dégager avec précaution les faisceaux de câbles enveloppés.
- Si nécessaire, retirer l'enveloppe du faisceau de câbles à l'aide d'un couteau.

- Couper la section endommagée du fil à l'aide de la pince à dénuder du kit de réparation de faisceau de câbles -VAS 631 001-.
Remarque
Si les deux extrémités du fil individuel spécifique au véhicule sont trop courtes après la découpe de la section endommagée pour une réparation avec un connecteur de jonction séparé, insérer une longueur correspondante de fil de réparation en cuivre jaune avec deux connecteurs de jonction.

- Insérer l'extrémité du fil par l'avant jusqu'au bout dans le logement correspondant à la section du fil, dans les mâchoires de la pince.
- Refermer complètement la pince.
- Ouvrir à nouveau la pince et retirer l'extrémité du fil dénudée.
- L'isolant doit être coupé proprement et retiré des fils.
- Aucun isolant ne doit rester sur les fils dénudés.
- Les fils monobrins ne doivent pas être endommagés.
- Pour la réparation, retirer le connecteur de jonction correspondant avec la gaine thermorétractable du kit de réparation de faisceau de câbles -VAS 631 001-.
- Faire glisser la gaine thermorétractable sur l'un des fils.

- Placer le connecteur de jonction -1- dans le positionneur de contacts -2-.
- Le connecteur de jonction -1- doit affleurer le positionneur de contacts -2- -flèche A-.
- Pousser la barre transversale de contact -3- à fond dans le sens de -flèche B- et la bloquer avec le serre-connecteur -1-.
- La languette -4- du connecteur de jonction -1- doit s'engager dans la rainure -5- de la barre transversale de contact -3-.

- Insérer le fil -2- avec l'extrémité dénudée à fond dans le connecteur de jonction -1- -flèche-.
- Tous les fils individuels doivent être enfoncés dans le connecteur de jonction.
- L'extrémité de l'isolant peut au maximum affleurer le bord avant des sertissages d'isolant.
- Fermer complètement la pince à sertir jusqu'à ce qu'elle se rouvre d'elle-même.

- Pousser la barre transversale de contact -2- à fond dans le sens de -flèche-.
- Retirer le connecteur de jonction -1- du positionneur de contacts -3-.
- Tourner la pince à sertir pour le second sertissage.
- Répéter le sertissage du fil de l'autre côté comme décrit.

- Retirer la goupille de sécurité -1- dans le sens de -flèche A- jusqu'en butée.
- Ouvrir le support -2- dans le sens de -flèche B-.
- Retirer les connecteurs de jonction sertis.

Résultats de sertissage corrects
- Les extrémités des fils doivent dépasser de 0,1 mm à 1,0 mm du bord avant des sertissages de fil, cote -a-.
- L'extrémité de l'isolant ne doit pas être sertie dans les sertissages de fil.
- L'extrémité de l'isolant peut au maximum affleurer le bord avant des sertissages d'isolant -flèches-.

Après le sertissage, la gaine thermorétractable doit être positionnée sur le connecteur de jonction puis rétractée à l'air chaud, afin d'empêcher l'humidité de pénétrer.
- Insérer l'élément de rétraction de la soufflante du kit de réparation de faisceau de câbles -VAS 1978/15A- sur le kit de réparation de faisceau de câbles - pistolet à air chaud -VAS 1978/14A-.
Attention
Risque d'endommagement des composants environnants.
- Lors de la rétraction de la gaine thermorétractable, veiller à ne pas endommager d'autres câblages, pièces en plastique ou matériaux isolants avec la buse chaude du pistolet à air chaud.
- Toujours respecter la notice d'utilisation du pistolet thermique.

- Positionner la gaine thermorétractable -1- centrée sur le connecteur de jonction -2-.
- La cote -a- doit être approximativement identique des deux côtés.
- Chauffer la gaine thermorétractable avec le pistolet à air chaud, dans le sens de la longueur, du centre vers l'extérieur, jusqu'à ce qu'elle soit parfaitement étanche et que la colle sorte aux extrémités.
- Le point de réparation terminé -3- doit ressembler à ceci.

Remarque
- Veiller à ce que les connecteurs de jonction ne soient pas directement côte à côte lorsque plusieurs fils doivent être réparés. Décaler légèrement les connecteurs de jonction afin que le diamètre du faisceau de câbles ne devienne pas trop important.
- Si le point de réparation était déjà chatouillé auparavant, ce point doit être de nouveau entouré de ruban isolant jaune après les réparations.
- Si nécessaire, fixer le faisceau de câbles réparé avec un collier serre-câbles pour éviter les bruits de claquement pendant la conduite.
