Übersicht der Bedienelemente

Kontroll- und Warnleuchten

~5Min. Lesezeit

Selbstüberwachende Technik. Bei Kontroll- und Warnleuchten, gekennzeichnet mit dem Symbolзажигания проверяется работоспособность. Все они загораются один раз с разной продолжительностью., erfolgt beim Drehen des Zündschlüssels eine Funktionsprüfung. Alle leuchten einmal für unterschiedlich lange Dauer auf.

Wenn in einem überwachten System eine Störung aufgetreten ist, erlischt die zugehörige Leuchte nach dem Motorstart nicht oder leuchtet während der Fahrt erneut auf.

Wie Sie in dieser Situation vorgehen müssen, lesen Sie auf den angegebenen Seiten.

Rot: Fahrt sofort beenden

Аккумулятор не заряжается.Ladestrom der BatterieДефект ремня привода генератора или неисправность в цепи зарядного тока генератора.Die Batterie wird nicht geladen.

Defekt am Keilrippenriemen des Generators oder Störung im Ladestromkreis des Generators. Wenden Sie sich an den nächsten BMW Servicebetrieb.

продолжать движение нельзя. В противном случае существует опасность поврежденияBei einem Defekt am Keilrippenriemen des Generators darf die Fahrt nicht fortgesetzt werden. Andernfalls besteht die Gefahr eines Motorschadens durch Überhitzung. Bei defektem Riemen muss außerdem mit größerem Kraftaufwand gelenkt werden.

Motoröldruck
двигатель. Проверьте уровень масла и при необходимости доведите его до нормы. ЕслиFahrt beenden und Motor abstellen. Ölstand prüfen und bei Bedarf auf den vorgeschriebenen Stand auffüllen. Liegt der Ölstand im Sollbereich, wenden Sie sich an den nächsten BMW Servicebetrieb.

В противном случае существует опасность повреждения двигателя в результате масляногоDie Fahrt darf nicht fortgesetzt werden.

Andernfalls besteht die Gefahr eines Motorschadens durch Ölmangel.

тормозной системыFeststellbremse, Hydraulik der Bremsanlage

стояночном тормозе.Leuchtet bei angezogener Feststellbremse.

Leuchtet bei gelöster Feststellbremse: Fahrt sofort beenden. Bremsflüssigkeitsstand im Behälter zu niedrig. Dabei kann sich der Bremspedalweg deutlich vergrößern.

Wenden Sie sich an den nächstgelegenen BMW Servicebetrieb.

понадобиться большее усилие на педаль тормоза. Ее ход может заметно увеличиться.Bei weiterer Fahrt kann ein größerer Kraftaufwand am Bremspedal erforderlich sein. Der Pedalweg kann sich deutlich vergrößern. Berücksichtigen Sie dies bei Ihrer Fahrweise.

Beachten und befolgen Sie die Hinweise, bevor Sie die Fahrt fortsetzen.

Leuchtet auch bei der Systemmeldung „CHECK BRAKE LININGS“ (Bremsbeläge prüfen).

в шинах (RDC)Reifendruck-Kontrollsystem (RDC)

и раздался звуковой сигнал: прокол шины или чрезмерное падение давления в однойDie Leuchte leuchtet und ein Warnton ertönt: Reifenpanne oder starker Druckverlust in einem Reifen. Verringern Sie die Geschwindigkeit sofort bis zum Stillstand. Vermeiden Sie dabei abrupte Lenk- und Bremsbewegungen.

передачGetriebetemperatur

Сбросьте скорость, остановитесь в подходящем месте и дайте агрегату остыть. ОбратитесьDas Getriebe ist überhitzt.

Reduzieren Sie die Geschwindigkeit, halten Sie an geeigneter Stelle an und lassen Sie das Getriebe abkühlen. Wenden Sie sich an den nächstgelegenen BMW Servicebetrieb.

Rot oder gelb: Die Fahrt kann mit Vorsicht fortgesetzt werden

Загорелась красная сигнальная лампа тормозной системы в сочетании с сигнальными

Die rote Bremsen-Kontrollleuchte leuchtet zusammen mit den Kontrollleuchten für ABS und DSC/xDrive, und ein Warnton ertönt: ABS, DSC, HDC und xDrive sind ausgefallen. Das Antriebsmoment wird möglicherweise nur an die Hinterräder übertragen. Lassen Sie das System so bald wie möglich im BMW Servicebetrieb prüfen.

осторожность и прогнозируя ситуацию. Избегайте плохих дорог и не выжимайте педалиSetzen Sie die Fahrt vorsichtig fort und fahren Sie vorausschauend. Vermeiden Sie schlechte Straßen und treten Sie Gas- und Bremspedal nicht vollständig durch. Dies kann zu Schäden am Antriebsstrang oder zu einem Unfall führen.

Leuchtet die Bremsen-Kontrollleuchte in der beschriebenen Kombination gelb, so ist die elektronische Bremskraftverteilung (EBV) noch funktionsfähig.

Rot: wichtiger Hinweis

затянутом стояночном тормозе.Feststellbremse Leuchtet bei angezogener Feststellbremse.

Bitte anschnallen

с места и горит до тех пор, пока водитель и передний пассажир не пристегнутся. ОдновременноDie Leuchte leuchtet kurz nach dem Anfahren und bleibt an, bis sich Fahrer und Beifahrer angeschnallt haben. Gleichzeitig ertönt ein Warnsignal und je nach Ausstattung erscheint eine Systemmeldung.

Diese Signale ertönen auch, wenn sich Fahrer oder Beifahrer während der Fahrt abschnallen.

Airbags

Как можно скорее проверьте систему на СТОА BMW.Im System ist ein Fehler aufgetreten. Lassen Sie das System so bald wie möglich im BMW Servicebetrieb prüfen.

Gelb: Servicebetrieb zur Prüfung aufsuchen

системы (DBC)Dynamische Bremsenkontrolle (DBC)

системе DBC.Störung im DBC-System.

Lassen Sie das System so bald wie möglich im BMW Servicebetrieb prüfen.

Лампа загорелась во время движения: уровень масла на минимуме. Как можно скорееMotorölstand Die Leuchte leuchtet während der Fahrt: Motorölstand ist auf Minimum. Füllen Sie so bald wie möglich Motoröl nach (spätestens nach 50 km).

Лампа загорелась после останов ки двигателя: при первой же возможности, напримерMotorölstand Die Leuchte leuchtet nach dem Abstellen des Motors: Füllen Sie bei der nächsten Gelegenheit, z. B. beim Tanken, Motoröl nach.

Из-за дефекта коробка передач работает только по аварийной программе. ОбратитесьAutomatikgetriebe Aufgrund eines Defekts arbeitet das Getriebe nur im Notlaufprogramm. Wenden Sie sich an den nächstgelegenen BMW Servicebetrieb.

Bremsbeläge

состояния колодок.Lassen Sie den Zustand der Bremsbeläge im BMW Servicebetrieb prüfen.

(RPA)Reifenschaden-Anzeige (RPA)

вышел из строя. Как можно скорее проверьте систему на СТОА BMW.Die Reifenschaden-Anzeige ist ausgefallen. Lassen Sie das System so bald wie möglich im BMW Servicebetrieb prüfen.

просветаNiveauregulierung

не работает. Как можно скорее проверьте систему на СТОА BMW.Die Niveauregulierung funktioniert nicht. Lassen Sie das System so bald wie möglich im BMW Servicebetrieb prüfen.

стабильности (DSC)/xDriveDynamische Stabilitätskontrolle (DSC)/xDrive

лампа горит непрерывно, раздается предупреждающий сигнал: системы DSC и HDC илиDie Kontrollleuchte leuchtet dauerhaft, ein Warnton ertönt: DSC- und HDC-System oder xDrive-System sind ausgefallen.

Die stabilisierende Wirkung von DSC oder xDrive fehlt. Das Antriebsmoment wird möglicherweise nur an die Hinterräder übertragen.

Lassen Sie das System so bald wie möglich im BMW Servicebetrieb prüfen.

осторожность и прогнозируя ситуацию. Избегайте плохих дорог и не выжимайте педалиSetzen Sie die Fahrt vorsichtig fort und fahren Sie vorausschauend. Vermeiden Sie schlechte Straßen und treten Sie Gas- und Bremspedal nicht vollständig durch. Dies kann zu Schäden am Antriebsstrang oder zu einem Unfall führen.

управления двигателемElektronische Motorsteuerung

системы управления двигателем. Система допускает дальнейшее движение, но со снижениемStörung der elektronischen Motorsteuerung. Das System erlaubt die Weiterfahrt, jedoch mit reduzierter Motorleistung bzw. Drehzahl. Lassen Sie das System so bald wie möglich im BMW Servicebetrieb prüfen.

Motor

ОГ. Как можно скорее проверьте систему на СТОА BMW.Die Abgaswerte haben sich verschlechtert. Lassen Sie das System so bald wie möglich im BMW Servicebetrieb prüfen.

система управления дизельным двигателем (DDE)Digitale elektronische Dieselmotorsteuerung (DDE)

как можно скорее проверьте систему на СТОА BMW.Die Leuchte leuchtet während der Fahrt:

lassen Sie das System so bald wie möglich im BMW Servicebetrieb prüfen.

Gelb: zur Kenntnis nehmen

фонариHintere Nebelschlussleuchten

Leuchtet bei eingeschalteten hinteren Nebelschlussleuchten.

дизельного двигателяDieselmotor-Vorglühanlage

только тогда, когда лампа погасла.Starten Sie den Motor erst, wenn die Leuchte erloschen ist.

Grün: zur Kenntnis nehmen

при включенных указателях поворота. Учащенное мигание: неисправность в системе.Blinker Blinkt bei eingeschaltetem Blinker. Schnelles Blinken: Störung im System.

заданной скоростиGeschwindigkeitsregelanlage

Die Leuchte leuchtet, wenn das System eingeschaltet ist: Bereitschaft zur Bedienung über die Tasten am Lenkrad.

при включенных противотуманных фарах.Nebelscheinwerfer Leuchtet bei eingeschalteten Nebelscheinwerfern.

включенном дальнем свете и при задействовании прерывистого светового сигнала.Fernlicht Die Leuchte leuchtet bei eingeschaltetem Fernlicht und bei Betätigung der Lichthupe.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum BMW X3: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.