Overview of Controls

Indicator and Warning Lamps

~5min read

Self-monitoring technology. The indicator and warning lamps marked with the symbolзажигания проверяется работоспособность. Все они загораются один раз с разной продолжительностью., are checked for function when the ignition key is turned. All of them light up once, for different durations.

If a fault has occurred in one of the monitored systems, its lamp does not go out after the engine starts or lights up again while driving.

See the indicated pages for information on how to act in such a situation.

Red: stop the vehicle immediately

Аккумулятор не заряжается.Battery Charging CurrentДефект ремня привода генератора или неисправность в цепи зарядного тока генератора.The battery is not charging.

Defective generator drive belt or malfunction in the generator charging circuit. Contact the nearest BMW Service Center.

продолжать движение нельзя. В противном случае существует опасность поврежденияDo not continue driving if the generator drive belt is defective. Otherwise there is a risk of engine damage due to overheating. With a defective belt, greater effort is also required to turn the steered wheels.

Engine Oil Pressure
двигатель. Проверьте уровень масла и при необходимости доведите его до нормы. ЕслиStop the vehicle and switch off the engine. Check the oil level and top up if necessary. If the oil level is within the specified range, contact the nearest BMW Service Center.

В противном случае существует опасность повреждения двигателя в результате масляногоDo not continue driving.

Otherwise there is a risk of engine damage due to oil starvation.

тормозной системыParking Brake, Brake Hydraulic System

стояночном тормозе.Lights up when the parking brake is applied.

Lights up with the parking brake released: stop driving immediately. Low brake fluid level in the reservoir. The brake pedal travel may also increase noticeably.

Contact the nearest BMW service center.

понадобиться большее усилие на педаль тормоза. Ее ход может заметно увеличиться.Greater force may be required on the brake pedal when driving further. Pedal travel may increase noticeably. Take this into account when choosing your driving style.

Before continuing to drive, be sure to read and follow the instructions.

Also lights up when the automatic diagnostic system displays the message "CHECK BRAKE LININGS".

в шинах (RDC)Tire Pressure Control System (RDC)

и раздался звуковой сигнал: прокол шины или чрезмерное падение давления в однойThe warning lamp lights up and a warning tone sounds: a puncture or excessive pressure loss in one of the tires. Reduce speed immediately and stop completely, avoiding sudden steering or braking inputs.

передачTransmission Temperature

Сбросьте скорость, остановитесь в подходящем месте и дайте агрегату остыть. ОбратитесьThe transmission has overheated.

Reduce speed, stop in a suitable place and allow the transmission to cool down. Contact the nearest BMW service center.

Red or yellow: you may continue driving with caution

Загорелась красная сигнальная лампа тормозной системы в сочетании с сигнальными

The red brake system warning lamp lights up together with the ABS and DSC/xDrive warning lamps and a warning tone sounds: the ABS, DSC, HDC and xDrive systems have failed. Drive torque may be transmitted only to the rear wheels. Have the system checked at a BMW service center as soon as possible.

осторожность и прогнозируя ситуацию. Избегайте плохих дорог и не выжимайте педалиContinue driving with caution and anticipate the situation. Avoid poor road surfaces and do not fully depress the accelerator or brake pedals. This may damage the drivetrain or cause an accident.

If the brake system warning lamp lights up yellow in the combination described above, the Electronic Brake-force Distribution (EBV) system is still functional.

Red: important reminder

затянутом стояночном тормозе.Parking brake lamp lights up when the parking brake is applied.

Please fasten your seat belt

с места и горит до тех пор, пока водитель и передний пассажир не пристегнутся. ОдновременноLights up shortly after the vehicle starts moving and stays on until the driver and front passenger fasten their seat belts. At the same time a warning signal sounds and, depending on equipment, a message appears on the automatic diagnostic system display.

These signals also sound if the driver or front passenger unfastens the seat belt while the vehicle is moving.

Airbags

Как можно скорее проверьте систему на СТОА BMW.A fault has occurred in the system. Have the system checked at a BMW service center as soon as possible.

Yellow: have the system checked at a service center

системы (DBC)Dynamic Brake Control (DBC)

системе DBC.Fault in the DBC system.

Have the system checked at a BMW service center as soon as possible.

Лампа загорелась во время движения: уровень масла на минимуме. Как можно скорееEngine Oil Level: The lamp lights up while driving: the oil level is at minimum. Add engine oil as soon as possible (no later than 50 km).

Лампа загорелась после останов ки двигателя: при первой же возможности, напримерEngine Oil Level: The lamp lights up after the engine is switched off: add engine oil at the first opportunity, for example when refueling.

Из-за дефекта коробка передач работает только по аварийной программе. ОбратитесьAutomatic Transmission: Due to a fault, the transmission operates in emergency mode only. Contact the nearest BMW service center.

Brake Pads

состояния колодок.Have the brake pads checked at a BMW service center.

(RPA)Tire Damage Indicator (RPA)

вышел из строя. Как можно скорее проверьте систему на СТОА BMW.The tire damage indicator has failed. Have the system checked at a BMW service center as soon as possible.

просветаRide Height Control

не работает. Как можно скорее проверьте систему на СТОА BMW.Ride height control is not working. Have the system checked at a BMW service center as soon as possible.

стабильности (DSC)/xDriveDynamic Stability Control (DSC)/xDrive

лампа горит непрерывно, раздается предупреждающий сигнал: системы DSC и HDC илиThe warning lamp lights up continuously and a warning tone sounds: the DSC and HDC systems or the xDrive system have failed.

The stabilizing effect of DSC or xDrive is not available. Drive torque may be transmitted only to the rear wheels.

Have the system checked at a BMW service center as soon as possible.

осторожность и прогнозируя ситуацию. Избегайте плохих дорог и не выжимайте педалиContinue driving with caution and anticipate the situation. Avoid poor road surfaces and do not fully depress the accelerator or brake pedals. This may damage the drivetrain or cause an accident.

управления двигателемElectronic Engine Management

системы управления двигателем. Система допускает дальнейшее движение, но со снижениемFault in the electronic engine management system. The vehicle can continue to be driven, but engine power or engine speed will be reduced. Have the system checked at a BMW service center as soon as possible.

Engine

ОГ. Как можно скорее проверьте систему на СТОА BMW.Deterioration of exhaust emission values. Have the system checked at a BMW service center as soon as possible.

система управления дизельным двигателем (DDE)Digital Diesel Electronics (DDE)

как можно скорее проверьте систему на СТОА BMW.Lamp lights up while driving:

have the system checked at a BMW service center as soon as possible.

Yellow: note

фонариRear Fog Lamps

Lights up when the rear fog lamps are switched on.

дизельного двигателяDiesel Engine Glow Plug Preheating

только тогда, когда лампа погасла.Start the engine only after the lamp has gone out.

Green: note

при включенных указателях поворота. Учащенное мигание: неисправность в системе.Turn Signals: Flashes when the turn signals are switched on. Rapid flashing: fault in the system.

заданной скоростиCruise Control

Lamp lights up when the system is on: ready for operation with the steering wheel buttons.

при включенных противотуманных фарах.Fog Lamps: Lights up when the fog lamps are switched on.

включенном дальнем свете и при задействовании прерывистого светового сигнала.High Beam: The lamp lights up when the high beams are switched on and when the headlamp flasher is used.

Test yourself

A quick BMW X3 quiz: every answer comes with an explanation and a link to the manual page.