Vista general de los mandos

Testigos de control y avisos

~5min de lectura

Tecnología de autocontrol: en los testigos de control y avisos marcados con el símboloзажигания проверяется работоспособность. Все они загораются один раз с разной продолжительностью., al girar la llave de contacto se comprueba su funcionamiento. Todos ellos se encienden una vez, durante distintos intervalos de tiempo.

Si se ha producido una avería en uno de los sistemas controlados, su testigo no se apaga tras arrancar el motor o vuelve a encenderse durante la marcha.

Lo que debe hacer en tal situación figura en las páginas indicadas.

Roja: detenga el vehículo de inmediato

Аккумулятор не заряжается.Corriente de carga de la bateríaДефект ремня привода генератора или неисправность в цепи зарядного тока генератора.La batería no se carga.

Defecto en la correa de accionamiento del alternador o avería en el circuito de carga del alternador. Acuda al taller BMW más cercano.

продолжать движение нельзя. В противном случае существует опасность поврежденияSi la correa de accionamiento del alternador está defectuosa, no debe continuar la marcha. De lo contrario, existe riesgo de daños en el motor por sobrecalentamiento. Con una correa defectuosa también es necesario aplicar más fuerza para girar las ruedas directrices.

Presión de aceite del motor
двигатель. Проверьте уровень масла и при необходимости доведите его до нормы. ЕслиDetenga el vehículo y apague el motor. Compruebe el nivel de aceite y, si es necesario, complételo hasta el nivel correcto. Si el nivel de aceite es correcto, acuda al taller BMW más cercano.

В противном случае существует опасность повреждения двигателя в результате масляногоNo debe continuar la marcha.

De lo contrario, existe riesgo de daños en el motor por falta de lubricación.

тормозной системыFreno de estacionamiento, hidráulica del sistema de frenos

стояночном тормозе.Se enciende con el freno de estacionamiento accionado.

Se enciende con el freno de estacionamiento soltado: detenga el vehículo de inmediato. Nivel bajo de líquido de frenos en el depósito. Además, el recorrido del pedal de freno puede aumentar notablemente.

Acuda al taller BMW más cercano.

понадобиться большее усилие на педаль тормоза. Ее ход может заметно увеличиться.Al seguir conduciendo, puede ser necesaria más fuerza sobre el pedal de freno. Su recorrido puede aumentar notablemente. Tenga en cuenta esto al elegir el estilo de conducción.

Antes de continuar la marcha, lea y cumpla obligatoriamente las instrucciones.

También se enciende cuando el sistema de diagnóstico muestra el mensaje „CHECK BRAKE LININGS“ (Revise las pastillas de freno).

в шинах (RDC)Sistema de control de presión de los neumáticos (RDC)

и раздался звуковой сигнал: прокол шины или чрезмерное падение давления в однойSe enciende la luz y suena una señal acústica: pinchazo o pérdida excesiva de presión en uno de los neumáticos. Reduzca la velocidad de inmediato hasta detenerse, evitando al mismo tiempo maniobras bruscas con la dirección y los frenos.

передачTemperatura de la caja de cambios

Сбросьте скорость, остановитесь в подходящем месте и дайте агрегату остыть. ОбратитесьLa caja de cambios se ha sobrecalentado.

Reduzca la velocidad, deténgase en un lugar adecuado y deje que el componente se enfríe. Acuda al taller BMW más cercano.

Roja o amarilla: se puede continuar la marcha con precaución

Загорелась красная сигнальная лампа тормозной системы в сочетании с сигнальными

Se enciende la luz roja del sistema de frenos junto con las luces de los sistemas ABS y DSC/xDrive y suena una señal acústica: los sistemas ABS, DSC, HDC y xDrive han fallado. Es posible que el par se transmita solo a las ruedas traseras. Haga revisar el sistema en un taller BMW lo antes posible.

осторожность и прогнозируя ситуацию. Избегайте плохих дорог и не выжимайте педалиContinúe la marcha con precaución y previendo la situación. Evite las carreteras en mal estado y no pise completamente los pedales del acelerador y del freno. Esto puede provocar daños en la transmisión o un accidente.

Si en la combinación descrita la luz del sistema de frenos se enciende en amarillo, el sistema electrónico de distribución de la fuerza de frenado (EBV) sigue funcionando.

Roja: aviso importante

затянутом стояночном тормозе.Freno de estacionamiento: Se enciende con el freno de estacionamiento accionado.

Por favor, abróchese el cinturón

с места и горит до тех пор, пока водитель и передний пассажир не пристегнутся. ОдновременноSe enciende poco después de arrancar y permanece encendida hasta que el conductor y el acompañante delantero se abrochen el cinturón. Al mismo tiempo suena una señal de advertencia y, según el equipamiento, aparece un mensaje del sistema de diagnóstico.

Estas señales también se activan si el conductor o el acompañante delantero se desabrochan el cinturón durante la marcha.

Airbags

Как можно скорее проверьте систему на СТОА BMW.Se ha producido un fallo en el sistema. Haga revisar el sistema en un taller BMW lo antes posible.

Amarilla: acuda al taller para su revisión

системы (DBC)Control dinámico de frenado (DBC)

системе DBC.Fallo en el sistema DBC.

Acuda al taller BMW lo antes posible para su revisión.

Лампа загорелась во время движения: уровень масла на минимуме. Как можно скорееNivel de aceite del motor: La luz se enciende durante la marcha: el nivel de aceite está en el mínimo. Rellene el aceite del motor lo antes posible (a más tardar dentro de 50 km).

Лампа загорелась после останов ки двигателя: при первой же возможности, напримерNivel de aceite del motor: La luz se enciende después de parar el motor: en cuanto sea posible, por ejemplo durante el repostaje, rellene el aceite del motor.

Из-за дефекта коробка передач работает только по аварийной программе. ОбратитесьCaja de cambios automática: debido a un defecto, la caja de cambios funciona solo con el programa de emergencia. Acuda al taller BMW más cercano.

Pastillas de freno

состояния колодок.Acuda a un taller BMW para revisar el estado de las pastillas.

(RPA)Indicador de daños en los neumáticos (RPA)

вышел из строя. Как можно скорее проверьте систему на СТОА BMW.El indicador de daños en los neumáticos ha fallado. Haga revisar el sistema en un taller BMW lo antes posible.

просветаRegulador de altura libre

не работает. Как можно скорее проверьте систему на СТОА BMW.El regulador de altura libre no funciona. Haga revisar el sistema en un taller BMW lo antes posible.

стабильности (DSC)/xDriveSistema de control dinámico de estabilidad (DSC)/xDrive

лампа горит непрерывно, раздается предупреждающий сигнал: системы DSC и HDC илиLa luz permanece encendida y suena una señal de advertencia: los sistemas DSC y HDC o el sistema xDrive han fallado.

No hay efecto estabilizador de DSC ni de xDrive. Es posible que el par se transmita solo a las ruedas traseras.

Haga revisar el sistema en un taller BMW lo antes posible.

осторожность и прогнозируя ситуацию. Избегайте плохих дорог и не выжимайте педалиContinúe la marcha con precaución y previendo la situación. Evite las carreteras en mal estado y no pise completamente los pedales del acelerador y del freno. Esto puede provocar daños en la transmisión o un accidente.

управления двигателемSistema electrónico de control del motor

системы управления двигателем. Система допускает дальнейшее движение, но со снижениемFallo en el sistema electrónico de control del motor. El sistema permite seguir conduciendo, pero con reducción de la potencia o de las revoluciones del motor. Haga revisar el sistema en un taller BMW lo antes posible.

Motor

ОГ. Как можно скорее проверьте систему на СТОА BMW.Empeoramiento de los valores de composición de los gases de escape. Haga revisar el sistema en un taller BMW lo antes posible.

система управления дизельным двигателем (DDE)Sistema electrónico digital de control del motor diésel (DDE)

как можно скорее проверьте систему на СТОА BMW.La luz se enciende durante la marcha:

haga revisar el sistema en un taller BMW lo antes posible.

Amarilla: tenga en cuenta

фонариFaros antiniebla traseros

Se enciende cuando los faros antiniebla traseros están encendidos.

дизельного двигателяPrecalentamiento del motor diésel

только тогда, когда лампа погасла.Arranque el motor solo cuando la luz se haya apagado.

Verde: tenga en cuenta

при включенных указателях поворота. Учащенное мигание: неисправность в системе.Intermitentes: parpadea cuando los intermitentes están encendidos. Parpadeo rápido: fallo en el sistema.

заданной скоростиSistema de control de velocidad

La luz permanece encendida cuando el sistema está activado: listo para el control mediante los botones del volante.

при включенных противотуманных фарах.Faros antiniebla: se enciende cuando los faros antiniebla están encendidos.

включенном дальнем свете и при задействовании прерывистого светового сигнала.Luz de carretera: la luz se enciende cuando están encendidas las luces de carretera y al accionar el destello intermitente.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el BMW X3: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.