Unterhaltung

Wiedergabe von Ton und Bild

~4Min. Lesezeit

Aus Sicherheitsgründen wird das Bild auf dem Bedienmonitor nur bei einer Geschwindigkeit bis 3 km/h angezeigt. Bei einigen Exportausführungen wird das Bild nur bei stehendem Fahrzeug und Getriebe in Stellung P angezeigt.

1. Taste drückenОткрывается исходное меню..

Tagungsräume: Konferenzräume mit stundenweiser Miete.

Das Grundmenü wird geöffnet.

2. Schieben Sie den Controller nach hinten und öffnen Sie das Menü „Entertainment“ (Unterhaltung).

3. Wechseln Sie in das obere Feld. Wählen Sie „DVD“ und drücken Sie den Controller.

4. Wechseln Sie in das zweite Feld von oben, wählen Sie DVD und drücken Sie den Controller.

Чтение содержимого DVD может занять несколько секунд. После этого запускается

Das Lesen des DVD-Inhalts kann einige Sekunden dauern. Danach beginnt die Wiedergabe der DVD, und das Disc-Menü erscheint auf dem Display.

Bedienleiste der DVD

Über die Bedienleiste der DVD können Titel und Kapitel gewählt, das DVD-Menü geöffnet, die Sprache gewählt, vor- und zurückgespult sowie die Wiedergabe angehalten werden usw.

Bei einigen Discs kann die Bedienleiste der DVD ausgeblendet werden (kurzzeitig oder während der gesamten Wiedergabe). Verwenden Sie in diesem Fall das Menü der DVD zur Bedienung.

Während der Wiedergabe:

1. Drücken Sie auf den Controller.

2. Wählen Sie (falls vorhanden) „DVD player toolbar“ (Bedienleiste) und drücken Sie den Controller.

Die Bedienleiste der DVD erscheint.

Панель управления DVD сама исчезает с экрана через некоторое время после последнего

Die Bedienleiste der DVD blendet sich nach einiger Zeit ohne Tastenbetätigung automatisch aus.

Ускоренный поиск вперед/назад

Schneller Vor-/Rücklauf

Schneller Vor-/Rücklauf über die Bedienleiste der DVD

1. Blenden Sie während der Wiedergabe durch Drücken des Controllers die Bedienleiste der DVD ein.

2. Wählen Sieи нажмите на контроллер.и нажмите на контроллер.und drücken Sie den Controller.

3. Drücken Sie den Controller mehrmals, um die Suchgeschwindigkeit zu erhöhen.

Die DVD wird verzerrt wiedergegeben.

Schnellen Vor-/Rücklauf beenden:

wählen SieДиск воспроизводится с выбранного места.und drücken Sie den Controller.

Die Disc wird ab der gewählten Stelle wiedergegeben.

Schneller Vor-/Rücklauf mit dem Controller

1. Drehen Sie während der Wiedergabe den Controller.

Der schnelle Vor- bzw. Rücklauf wird gestartet.

2. Drehen Sie den Controller weiter, um die Suche zu beschleunigen.

3. Lassen Sie den Controller los – die Suche wird beendet. Die Wiedergabe wird ab der gewählten Stelle fortgesetzt.

Zu einem anderen Kapitel wechseln

Während der Wiedergabe können Sie zum nächsten oder vorherigen Kapitel wechseln.

1. Blenden Sie während der Wiedergabe durch Drücken des Controllers die Bedienleiste der DVD ein.

2. Wählen Sieи нажмите на контроллер столько раз, сколько потребуется, чтобы перейти к нужной части.und drücken Sie den Controller so oft, wie nötig, um zum gewünschten Kapitel zu gelangen.

Oder:

drücken Sie die Tasteстрелкой столько раз, сколько понадобится, чтобы найти требуемую часть.mit dem entsprechenden Pfeil so oft, wie nötig, um das gewünschte Kapitel zu finden.

DVD-Einstellungen

и ракурс камеры можно выбрать только через собственное (зашитое) меню диска.Bei einigen DVDs können Sprache, Untertitel und Kameraperspektive nur über das eigene (fest integrierte) Menü der Disc gewählt werden.

Beachten Sie die Auswahlmöglichkeiten in der Beschreibung der Disc.◄

Klangeinstellungen

Bei DVDs mit Mehrkanalton wählen Sie für eine optimale Wiedergabe die Tonspur mit Mehrkanalton und stellen den Klang auf Surround ein, siehe

Sprachauswahl und HiFi-Professional-System.

Helligkeit und Kontrast einstellen

1. Drücken Sie während der Wiedergabe den Controller.
2. Wählen Sie „SET“ (Einstellen) und drücken Sie den Controller.
3. Wählen Sie „Graphics settings“ (Bildeinstellungen) und drücken Sie den Controller.

4. Выберите „Brightness“ (Яркость) или „Contrast“ (Контрастность) и нажмите на

4. Wählen Sie „Brightness“ (Helligkeit) oder „Contrast“ (Kontrast) und drücken Sie den Controller.

5. Для установки нужного значения поверните контроллер.

5. Drehen Sie den Controller, um den gewünschten Wert einzustellen.

Standardwerte wiederherstellen: Wählen Sie „Reset“ (Zurücksetzen) und drücken Sie den Controller.

Формат DVD

DVD-Format

1. Während der Wiedergabe den Controller drücken.
2. „SET“ (Einstellen) wählen und den Controller drücken.
3. „DVD format“ (DVD-Format) wählen und den Controller drücken.

► „Standard“

► „Standard“
► „Zoom“ (Zoom): Bild auf Vollbild

Sprachauswahl

1. Während der Wiedergabe den Controller drücken.
2. „SET“ (Einstellen) wählen und den Controller drücken.
3. „Language“ (Sprache) wählen und den Controller drücken.
4. Sprache oder Tonspur wählen und den Controller drücken.

Обычно, напротив языка и звуковой дорожки указывается количество каналов. Цифры

Neben der Sprache bzw. Tonspur wird in der Regel die Anzahl der Kanäle angezeigt. Die Angabe 5.1 bedeutet Mehrkanalton.

Untertitelauswahl

1. Während der Wiedergabe den Controller drücken.
2. „SET“ (Einstellen) wählen und den Controller drücken.
3. „Subtitle“ (Untertitel) wählen und den Controller drücken.
4. Untertitelsprache wählen und den Controller drücken.

Выбор трека

Titel wählen

1. Während der Wiedergabe den Controller drücken.
2. „SET“ (Einstellen) wählen und den Controller drücken.
3. „Title“ (Titel) wählen und den Controller drücken.
4. Titel wählen.

Kameraperspektive wählen

Die Möglichkeit, die Kameraperspektive zu wählen, wird in der Regel durch Hinweise und Symbole während der Filmwiedergabe angezeigt. Diese Möglichkeit besteht meist nur für einen kurzen Abschnitt.

1. Während der Wiedergabe den Controller drücken.
2. „SET“ (Einstellen) wählen und den Controller drücken.
3. „Angle“ (Kameraperspektive) wählen und den Controller drücken.

Вызов собственного меню DVD

Aufrufen des DVD-Menüs

DVD-Datenträger können zusätzliche Funktionen haben. So kann der Betrachter zum Beispiel einen Handlungsstrang des Films auswählen oder Zusatzinformationen zum Film abrufen.

1. Während der Wiedergabe den Controller drücken.
2. „Menu“ (Menü) wählen und den Controller drücken.

3. Сделайте выбор в меню DVD. Для этого сдвиньте контроллер, чтобы выбрать пункт

3. Im DVD-Menü eine Auswahl treffen. Dazu den Controller bewegen, um den Menüpunkt auszuwählen, und den Controller drücken.

4. „Confirm selection“ (Auswahl bestätigen) wählen und den Controller drücken.

выбрать язык, субтитры и ракурс камеры.Im DVD-Menü können außerdem Sprache, Untertitel und Kameraperspektive gewählt werden.

Beachten Sie die Auswahlmöglichkeiten in der Beschreibung der Disc.◄

Einstellmenü schließen

► „Return“ (Zurück) wählen und den Controller drücken.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum BMW X3: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.