Entretenimiento

Reproducción de sonido e imagen

~4min de lectura

Por su seguridad, la imagen en la pantalla de control solo se muestra a una velocidad inferior a 3 km/h. En algunas versiones de exportación, la imagen solo se muestra con el vehículo parado y la palanca de cambios en la posición P.

1. Pulse la teclaОткрывается исходное меню..

Reproducción de imagen

Se abre el menú principal.

2. Empuje el controlador hacia atrás para abrir el menú "Entertainment" (Entretenimiento).

3. Desplácese al campo superior. Seleccione «DVD» y pulse el controlador.

4. Desplácese al segundo campo desde arriba, seleccione DVD y pulse el controlador.

Чтение содержимого DVD может занять несколько секунд. После этого запускается

La lectura del contenido del DVD puede tardar unos segundos. A continuación, se inicia la reproducción del DVD y aparece el menú del disco en la pantalla.

Barra de control del DVD

La barra de control del DVD permite seleccionar pistas y capítulos, abrir el menú del DVD, seleccionar el idioma, realizar búsqueda rápida hacia delante y hacia atrás, hacer una pausa, etc.

Algunos discos pueden desactivar la barra de control del DVD (temporalmente o durante toda la reproducción del disco). En este caso, utilice el menú del propio DVD para el control.

Durante la reproducción:

1. Pulse el controlador.

2. Seleccione (si está disponible) «Barra de herramientas del reproductor DVD» y pulse el controlador.

Aparece la barra de control del DVD.

Панель управления DVD сама исчезает с экрана через некоторое время после последнего

La barra de control del DVD desaparece automáticamente de la pantalla algún tiempo después de la última pulsación de una tecla.

Ускоренный поиск вперед/назад

Búsqueda rápida hacia delante/atrás

Búsqueda rápida hacia delante/atrás mediante la barra de control del DVD

1. Muestre la barra de control del DVD pulsando el controlador durante la reproducción.

2. Seleccioneи нажмите на контроллер.и нажмите на контроллер.y pulse el controlador.

3. Para aumentar la velocidad de búsqueda, pulse el controlador varias veces.

El DVD se reproduce con distorsiones.

Para desactivar la búsqueda rápida hacia delante/atrás:

SeleccioneДиск воспроизводится с выбранного места.y pulse el controlador.

El disco se reproduce desde el punto seleccionado.

Búsqueda rápida hacia delante/atrás con el controlador

1. Durante la reproducción, gire el controlador.

Se inicia la búsqueda rápida hacia delante/atrás.

2. Gire el controlador más para aumentar la velocidad de búsqueda.

3. Suelte el controlador: la búsqueda se detiene. La reproducción continúa desde el punto seleccionado.

Salto a otra pista

Durante la reproducción puede pasar a la siguiente o a la anterior parte.

1. Muestre la barra de control del DVD pulsando el controlador durante la reproducción.

2. Seleccioneи нажмите на контроллер столько раз, сколько потребуется, чтобы перейти к нужной части.y pulse el controlador tantas veces como sea necesario para ir a la parte deseada.

O bien:

pulse la teclaстрелкой столько раз, сколько понадобится, чтобы найти требуемую часть.con la flecha correspondiente tantas veces como sea necesario para encontrar la parte deseada.

Ajustes del DVD

и ракурс камеры можно выбрать только через собственное (зашитое) меню диска.En algunos DVD, el idioma, los subtítulos y el ángulo de cámara solo se pueden seleccionar a través del menú propio (integrado) del disco.

Consulte las opciones de selección en la descripción del disco.◄

Ajuste de los parámetros de sonido

En un DVD con sonido multicanal, para una reproducción óptima, seleccione la pista de audio con sonido multicanal y ajuste los parámetros de sonido envolvente, consulte Selección de idioma y Sistema HiFi Professional.

Selección de idioma y Sistema HiFi Professional.

Ajuste del brillo y del contraste

1. Durante la reproducción, pulse el controlador.
2. Seleccione „SET“ (Ajustar) y pulse el controlador.
3. Seleccione „Graphics settings“ (Ajustes de imagen) y pulse el controlador.

4. Выберите „Brightness“ (Яркость) или „Contrast“ (Контрастность) и нажмите на

4. Seleccione „Brightness“ (Brillo) o „Contrast“ (Contraste) y pulse el controlador.

5. Для установки нужного значения поверните контроллер.

5. Gire el controlador para ajustar el valor deseado.

Restablecer los valores predeterminados: seleccione „Reset“ (Restablecer) y pulse el controlador.

Формат DVD

Formato del DVD

1. Durante la reproducción, pulse el controlador.
2. Seleccione „SET“ (Ajustar) y pulse el controlador.
3. Seleccione „DVD format“ (Formato DVD) y pulse el controlador.

► „Standard“

► „Standard“ (Estándar)
► „Zoom“ (Zoom): imagen a pantalla completa

Selección de idioma

1. Durante la reproducción, pulse el controlador.
2. Seleccione „SET“ (Ajustar) y pulse el controlador.
3. Seleccione „Language“ (Idioma) y pulse el controlador.
4. Seleccione el idioma o la pista de audio y pulse el controlador.

Обычно, напротив языка и звуковой дорожки указывается количество каналов. Цифры

Normalmente, junto al idioma o a la pista de audio se indica el número de canales. Las cifras 5.1 indican sonido multicanal.

Selección de subtítulos

1. Durante la reproducción, pulse el controlador.
2. Seleccione „SET“ (Ajustar) y pulse el controlador.
3. Seleccione „Subtitle“ (Subtítulos) y pulse el controlador.
4. Seleccione el idioma de los subtítulos y pulse el controlador.

Выбор трека

Selección de pista

1. Durante la reproducción, pulse el controlador.
2. Seleccione „SET“ (Ajustar) y pulse el controlador.
3. Seleccione „Title“ (Título) y pulse el controlador.
4. Seleccione el título.

Selección del ángulo de cámara

Por lo general, la posibilidad de seleccionar el ángulo de cámara se indica mediante enlaces y símbolos que aparecen durante la reproducción de la película. Esta función suele estar disponible solo durante un breve fragmento.

1. Durante la reproducción, pulse el controlador.
2. Seleccione „SET“ (Ajustar) y pulse el controlador.
3. Seleccione „Angle“ (Ángulo) y pulse el controlador.

Вызов собственного меню DVD

Acceso al menú propio del DVD

Los DVD pueden tener funciones adicionales. Por ejemplo, el espectador puede seleccionar la línea argumental de la película o consultar información sobre ella.

1. Durante la reproducción, pulse el controlador.
2. Seleccione „Menu“ (Menú) y pulse el controlador.

3. Сделайте выбор в меню DVD. Для этого сдвиньте контроллер, чтобы выбрать пункт

3. Realice la selección en el menú del DVD. Para ello, mueva el controlador para elegir la opción del menú y pulse el controlador.

4. Seleccione „Confirm selection“ (Confirmar selección) y pulse el controlador.

выбрать язык, субтитры и ракурс камеры.En el menú propio del DVD también se pueden seleccionar el idioma, los subtítulos y el ángulo de cámara.

Consulte las opciones de selección en la descripción del disco.◄

Cierre del menú de ajustes

► Seleccione „Return“ (Volver) y pulse el controlador.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el BMW X3: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.