Im Notfall

Radwechsel

~4Min. Lesezeit

Bitte beachten:

– Der Wagenheber wiegt 1.85 kg

– Der Wagenheber benötigt keine Einstellungen

– Der Wagenheber ist nicht reparierbar. Bei einem Defekt muss er durch einen neuen Wagenheber ersetzt werden

– Außer der Kurbel darf kein Werkzeug am Wagenheber angebracht werden.

So wechseln Sie ein Rad:

1) Fahrzeug an einer Stelle anhalten, an der der Gegenverkehr nicht gefährdet wird und das Rad sicher gewechselt werden kann.

Der Untergrund sollte eben und ausreichend fest sein.

2) Turn the engine off and pull up the handbrake.

2) Motor abstellen und Handbremse anziehen.

3) Ersten oder Rückwärtsgang einlegen.

4) Entweder den linken vorderen Sitz nach vorne schieben (Fiat Doblò Cargo) und dabei Hebel A-Abb. 2 betätigen, dann die in Abb. 3 gezeigte Werkzeugtasche entnehmen, oder die Rücksitzbank (Fiat Doblò Passenger Transport) mit Hebel B-Abb. 4 anheben und die Tasche gemäß Abb. 5 entnehmen.

Bei Fahrzeugen Fiat Doblò Passenger Transport die Rücksitzbank mit Hebel B-Abb. 4 anheben und die Tasche gemäß Abb. 5 entnehmen.

5) Tasche zu dem zu wechselnden Rad bringen.

5) Radschlüssel nehmen.

6) Loosen the bolt fastening the spare wheel with the wrench A-fig. 6.

6) Die Schraube zur Befestigung des Ersatzrads mit dem Schlüssel A-Abb. 6 lösen.

WICHTIG

Zum Erreichen der Schraube die Klappe an der Verkleidung anheben.

7) Rad vom Sicherungsseil lösen und Rad abnehmen.

8) Bei Fahrzeugen mit Leichtmetallfelgen das Fahrzeug leicht rütteln, um das Abnehmen der Felge von der Radnabe zu erleichtern.

9) Die Radschrauben am zu wechselnden Rad mit dem mitgelieferten Werkzeug lockern.

10) Kurbel A-Abb. 7 betätigen, um den Wagenheber teilweise auszufahren. Wagenheber unter dem Fahrzeug an den Ansatzpunkten A-Abb. 8 nahe dem zu wechselnden Rad positionieren.

11) Kurbel einstecken und den Wagenheber so ausfahren, dass die Nut A-Abb. 9 am Wagenheber in die untere Rippung B am Längsträger passt.

12) Alert other passengers that the vehicle is about to be raised; all persons

12) Andere Insassen darauf hinweisen, dass das Fahrzeug angehoben wird. Alle Personen müssen sich vom Fahrzeug fernhalten, bis es wieder abgesenkt ist.

13) Wagenheber betätigen und das Fahrzeug anheben, bis das zu wechselnde Rad einige Zentimeter über dem Boden ist.

Beim Drehen der Kurbel darauf achten, dass sie sich leicht bedienen lässt, und die Hand nicht am Boden schaben. Die beweglichen Teile des Wagenhebers (Spindel und Gelenke) können bei Berührung ebenfalls Verletzungen verursachen. Fett entfernen.

14) Die vier Radschrauben entfernen und das Rad abnehmen.

15) Sicherstellen, dass die Aufnahmen für die Radschrauben am Ersatzrad sauber und frei von Schmutz sind, da Schmutz dazu führen kann, dass sich die Radschrauben lösen.

16) Ersatzrad so montieren, dass die Bohrungen A-Abb. 10 mit den jeweiligen Zentrierstiften B übereinstimmen.

17) Where relevant, take small wheel cup and fasten the four fastening screws.

17) Gegebenenfalls die kleine Radkappe anbringen und die vier Befestigungsschrauben festziehen.

18) Kurbel drehen, um das Fahrzeug abzusenken, und den Wagenheber entfernen.

19) Radschrauben vollständig festziehen, dabei über Kreuz gemäß Abb. 11 vorgehen.

20) Bei Ausführungen mit großer Radkappe das Symbol „ gemäß Abb. 12 mit dem Ventil in Deckung bringen. Die vier Schrauben wie unter 19) beschrieben festziehen.

When you have finished

Nach Abschluss der Arbeiten:

1) Das ausgebaute Rad in der dafür vorgesehenen Aufnahme unter dem Ladeboden anordnen und das Sicherungsseil A-Abb.

14a in Clip B einhängen.

2) Die Oberseite der Halterung C-Abb. 15 in den Verankerungsring D einhängen und die Sicherungsschraube der Halterung gemäß Abb. 6 festziehen.

Bei bestimmten Ausführungen Personenbeförderung ist anstelle des herkömmlichen Ersatzrads ein Platzsparrad vorgesehen. Zur Befestigung an der Halterung wie folgt vorgehen:

– Wird das Platzsparrad verwendet, kann die Distanzplatte nicht an der Außenseite der Serienfelge angebracht werden. Sie ist stattdessen vorübergehend im Gepäckraum zu verstauen.

– When fitting the space-saver spare wheel back onto container, fit the spacer

– Beim Wiedereinsetzen des Platzsparrads in den Behälter die Distanzlasche an der Außenseite der Felge anbringen. Dann das Platzsparrad mit der Felgenaußenseite gemäß Abb. 14b nach oben positionieren. Die Unterseite der Halterung C-Abb. 16 in die Verankerungsfeder D einhängen und die Halterungsschraube gemäß Abb. 6 festziehen.

3) Put the jack and tools back in the tool bag.

3) Wagenheber und Werkzeug zurück in die Werkzeugtasche legen.

4) Werkzeugtasche hinter dem linken Seitensitz (Fiat Doblò Cargo) bzw. unter der Rücksitzbank (Fiat Doblò Passenger Transport) wieder einsetzen.

5) Tasche mit dem Gummiband sichern.

WICHTIG

Bei Schlauchlosreifen keine Schläuche verwenden.

Reifenfülldruck und Fülldruck des Ersatzrads regelmäßig prüfen.

Die Verlängerung gemäß Abb. 13 verwenden, um die Ventilkappe festzuziehen oder zu lösen.

Quick tyre repair kit fix & go automatic

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Fiat Doblo: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.