In caso di emergenza

Sostituzione di una ruota

~4min di lettura

Attenzione:

– Il cric pesa 1,85 kg

– Il cric non richiede alcuna regolazione

– Il cric non può essere riparato. In caso di rottura deve essere sostituito con un cric nuovo

– Sul cric non può essere montato alcun utensile, ad eccezione della manovella.

Per sostituire una ruota procedere come segue:

1) Fermare il veicolo in una posizione non pericolosa per il traffico in arrivo, dove sia possibile sostituire la ruota in sicurezza.

Il terreno deve essere pianeggiante e sufficientemente solido.

2) Turn the engine off and pull up the handbrake.

2) Spegnere il motore e tirare il freno di stazionamento.

3) Inserire la prima marcia o la retromarcia.

4) Spostare in avanti il sedile anteriore sinistro (versioni Fiat Doblò Cargo) sollevando la leva A-fig. 2 e prendere la borsa degli attrezzi illustrata in fig. 3, oppure sollevare il sedile posteriore (per le versioni Fiat Doblò Passenger Transport) con la leva B-fig. 4 e prendere la borsa illustrata in fig. 4.

4) Prendere la borsa illustrata in fig. 4.

5) Portare la borsa vicino alla ruota da sostituire.

5) Prendere la chiave per la rimozione delle ruote.

6) Loosen the bolt fastening the spare wheel with the wrench A-fig. 6.

6) Allentare il bullone di fissaggio della ruota di scorta con la chiave A-fig. 6.

IMPORTANTE

Per raggiungere il bullone, sollevare lo sportellino del pannello.

7) Sganciare la ruota dal cavo di sicurezza e rimuovere la ruota.

8) Se il veicolo è dotato di cerchi in lega, scuotere il veicolo per facilitare la rimozione del cerchio dal mozzo.

9) Allentare i bulloni della ruota da sostituire con l'attrezzo fornito.

10) Azionare la manovella A-fig. 7 per aprire parzialmente il cric. Posizionare il cric sotto il veicolo nei punti di riferimento A-fig. 8 vicino alla ruota da sostituire.

11) Inserire la manovella e aprire il cric in modo che la scanalatura A-fig. 9 del cric si inserisca nella nervatura inferiore B del longherone.

12) Alert other passengers that the vehicle is about to be raised; all persons

12) Avvisare gli altri passeggeri che il veicolo sta per essere sollevato; tutte le persone devono tenersi lontane dal veicolo finché non è stato abbassato.

13) Azionare il cric e sollevare il veicolo finché la ruota da sostituire è sollevata da terra di alcuni centimetri.

Quando si gira la manovella del cric, accertarsi che possa essere utilizzata facilmente e fare attenzione a non sfregare la mano contro il terreno. Anche le parti in movimento del cric (vite e giunti) possono causare lesioni se toccate. Pulire eventuali residui di grasso.

14) Svitare i quattro bulloni della ruota e rimuovere la ruota.

15) Verificare che le sedi dei bulloni della ruota di scorta siano pulite e prive di sporcizia, che potrebbe causare l'allentamento dei bulloni.

16) Montare la ruota di scorta facendo coincidere i fori A-fig. 10 con i rispettivi perni di centraggio B.

17) Where relevant, take small wheel cup and fasten the four fastening screws.

17) Ove previsto, prendere il piccolo copricerchio e fissare le quattro viti di fissaggio.

18) Girare la manovella del cric per abbassare il veicolo e rimuovere il cric.

19) Serrare completamente i bulloni, procedendo in croce come illustrato in fig. 11.

20) Nelle versioni con copricerchio grande, far coincidere il simbolo “ fig. 12 con la valvola di gonfiaggio. Fissare i quattro bulloni come illustrato al punto 19).

When you have finished

Al termine

1) Sistemare la ruota sostituita nell'apposito alloggiamento sotto il pianale e fissare il cavo di sicurezza A-fig. 14.

14 a nella clip B.

2) Agganciare la parte superiore della staffa di supporto C-fig. 15 all'anello di ancoraggio D e serrare il bullone di bloccaggio del supporto fig. 6.

In alcune versioni Passenger Transport, al posto della tradizionale ruota di scorta, è prevista una ruota di scorta compatta (space-saver). Per l'ancoraggio al supporto procedere come segue:

– Se si utilizza la ruota di scorta compatta, il distanziale non può essere rimontato sul lato esterno del cerchio della ruota standard, ma deve essere riposto temporaneamente nel vano bagagli.

– When fitting the space-saver spare wheel back onto container, fit the spacer

– Quando si rimonta la ruota di scorta compatta nel contenitore, montare la linguetta distanziale sul lato esterno del cerchio, quindi posizionare la ruota di scorta compatta con il lato esterno del cerchio fig. 14b rivolto verso l'alto; agganciare il lato inferiore della staffa di supporto C-fig. 16 alla molla di ancoraggio D e serrare il bullone di supporto fig. 6.

3) Put the jack and tools back in the tool bag.

3) Riporre il cric e gli attrezzi nella borsa degli attrezzi.

4) Sistemare la borsa degli attrezzi dietro il sedile laterale sinistro (versioni Fiat Doblò Cargo) o sotto il sedile posteriore (versioni Fiat Doblò Passenger Transport).

5) Fissare la borsa con l'elastico.

IMPORTANTE

Non utilizzare camere d'aria con pneumatici tubeless.

Controllare regolarmente la pressione di gonfiaggio degli pneumatici e della ruota di scorta.

Utilizzare la prolunga illustrata in fig. 13 per serrare o allentare il cappuccio della valvola di gonfiaggio.

Quick tyre repair kit fix & go automatic

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Fiat Doblo: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.