Fahrzeugwartung

Scheibenwaschflüssigkeit Windschutzscheibe/Heckscheibe

~2Min. Lesezeit

Zum Nachfüllen den Deckel A Abb. 12 abnehmen und den Teleskop-Einfüllstutzen B anheben, bis er einrastet.

Eine Mischung aus Wasser und TUTELA PROFESSIONAL SC 35 in folgenden Konzentrationen einfüllen:

Im Sommer 30 % TUTELA PROFESSIONAL SC 35 und 70 % Wasser;

im Winter 50 % TUTELA PROFESSIONAL SC 35 und 50 % Wasser. Fällt die Temperatur unter –20 °C, TUTELA PROFESSIONAL SC 35 unverdünnt verwenden.

Do not travel with the windscreen washer reservoir empty. The windscreen washer

Nicht mit leerem Behälter der Scheibenwaschanlage fahren. Die Scheibenwaschanlage ist für eine gute Sicht unverzichtbar.

SERVOLENKUNGSFLÜSSIGKEIT Abb. 13

Der Ölstand muss bei waagerecht stehendem Fahrzeug und kaltem Motor zwischen den Markierungen MIN und MAX am Behälter liegen.

Bei warmem Öl kann der Stand die Markierung MAX überschreiten.

Beim Nachfüllen (falls erforderlich) darauf achten, dass das Öl dieselben Spezifikationen hat wie das Öl im System.

Do not let the power steering fluid come into contact with hot engine parts.

Servolenkungsflüssigkeit nicht mit heißen Motorteilen in Berührung bringen. Sie entzündet sich sehr leicht.

Oil consumption is extremely low. If the oil level needs topping up again

Der Ölverbrauch ist äußerst gering. Muss der Ölstand in kurzer Zeit erneut nachgefüllt werden, das System in einer Fiat-Vertragswerkstatt auf Undichtigkeiten prüfen lassen.

BREMSFLÜSSIGKEIT / HYDRAULIKFLÜSSIGKEIT KUPPLUNG Abb. 14-15

Prüfen, ob der Füllstand der Flüssigkeit im Behälter auf MAX steht.

Zum Nachfüllen ausschließlich Bremsflüssigkeit DOT 4 verwenden.

Empfohlen wird TUTELA TOP 4, mit der das Bremssystem werkseitig befüllt wurde.

Prüfen, ob die Flüssigkeit im Behälter den Maximalstand erreicht. Muss Flüssigkeit nachgefüllt werden, wird die Bremsflüssigkeit aus der Tabelle „Betriebsstoffe und Schmierstoffe“ empfohlen

(siehe Kapitel „Technische Daten“).

Beim Öffnen des Verschlusses größte Sorgfalt walten lassen, damit keine Verunreinigungen in den Behälter gelangen.

Zum Nachfüllen immer einen Trichter mit integriertem Filter verwenden, dessen Maschenweite gleich oder kleiner als 0,12 mm ist.

Prevent brake fluid, which is highly corrosive, from coming into contact with

Bremsflüssigkeit, die stark korrosiv ist, nicht mit lackierten Teilen in Berührung bringen. Falls dies doch geschieht, sofort mit Wasser abwaschen.

Brake fluid is poisonous and very corrosive. In the event of accidental contact,

Bremsflüssigkeit ist giftig und stark ätzend. Bei versehentlichem Kontakt die betroffene Stelle mit Wasser und milder Seife waschen und nachspülen. Wird Flüssigkeit verschluckt, sofort einen Arzt rufen.

The symbol on the container

Das Symbol indicates synthetic brake fluid distinguishing it from mineral fluid. Using mineral auf dem Behälter kennzeichnet synthetische Bremsflüssigkeit und unterscheidet sie von Mineralöl-Flüssigkeit. Die Verwendung einer mineralischen Flüssigkeit würde die speziellen Gummidichtungen des Bremssystems irreparabel beschädigen.

WICHTIG

Bremsflüssigkeit ist hygroskopisch, das heißt, sie nimmt Feuchtigkeit aus der Luft auf.

Deshalb muss die Flüssigkeit häufiger gewechselt werden, als im Wartungsplan angegeben, wenn das Fahrzeug überwiegend in Gebieten mit hoher Luftfeuchtigkeit betrieben wird.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Fiat Doblo: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.