Sicherheit für Fahrer und Beifahrer

Installation von Kindersitzen mit dem Dreipunkt-Sicherheitsgurt

~4Min. Lesezeit

Wenn das Fahrzeug keine unteren Befestigungen besitzt, müssen alle Kindersitztypen mit dem Beckengurt-Teil des Dreipunkt-Sicherheitsgurts installiert werden.

Der Dreipunkt-Sicherheitsgurt der Rücksitzbank ist mit einer Blockierfunktion ausgestattet, die beim Einbau des Kindersitzes aktiviert werden muss.

Beim Einbau des Kindersitzes ist darauf zu achten, dass das Gurtschloss sicher eingerastet ist.

Für die korrekte Installation des Sicherheitsgurts befolgen Sie die Anweisungen des Gurtherstellers.

Eine Liste der in europäischen Ländern empfohlenen Kinderrückhaltesysteme finden Sie auf Seite 56.

Im Folgenden finden Sie Hinweise zur Installation von Kindersitzen, in denen das Kind in Fahrtrichtung sitzt.

1. Stellen Sie den Kindersitz auf den gewählten Sitzplatz der Rücksitzbank. Schieben Sie den Kindersitz so weit wie möglich nach hinten an die Rückenlehne.

Wenn Sie den Kindersitz auf einem Sitzplatz der Rücksitzbank installieren und zusätzliche Sicherheit durch den Obergurt gewährleisten möchten, stellen Sie die Kopfstütze vor dem Sichern des Sitzes mit dem Sicherheitsgurt in die erforderliche Position und befestigen Sie den Gurt an der Befestigung.

2. В соответствии с инструкцией изготовителя, проденьте лямку диагонально-поясного

2. Führen Sie den Beckengurt-Teil des Dreipunkt-Sicherheitsgurts gemäß der Anleitung des Herstellers durch die dafür vorgesehenen Befestigungselemente des Kindersitzes und stecken Sie dann die Gurtzunge in das Gurtschloss.

3. Для надежной фиксации детского удерживающего устройства блокирующим механизмом

3. Um den Kindersitz mit der Blockiervorrichtung sicher zu fixieren, ziehen Sie den Schultergurt langsam vollständig aus dem Gurtaufroller heraus.

4. Нажмите на фиксатор. Проденьте плечевую лямку ремня безопасности в боковую

4. Drücken Sie die Verriegelungstaste. Führen Sie den Schultergurt durch die seitliche Öffnung des Kindersitzes und lassen Sie ihn anschließend los, sodass er sich im Gurtaufroller aufwickeln kann.

5. Nachdem sich der Gurt aufgewickelt hat, ziehen Sie daran. Wenn der Gurt blockiert ist, lässt er sich nicht herausziehen. Lässt sich der Gurt dagegen herausziehen, ist er nicht richtig blockiert. In diesem Fall wiederholen Sie alle vorherigen Schritte nacheinander, bis der Gurt sicher blockiert ist.

6. После того как вы убедились в надежности фиксации ремня безопасности, возьмитесь

6. Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass der Sicherheitsgurt sicher blockiert ist, greifen Sie den Schultergurt nahe am Gurtschloss und ziehen Sie daran, um den Beckengurt vollständig zu straffen.

Denken Sie daran, dass der Kindersitz bei einem lockeren Beckengurt nicht sicher befestigt ist.

Um den Gurt vollständig zu straffen, drücken Sie während des Anziehens den Kindersitz nach unten oder drücken Sie fest gegen seine Rückenlehne.

7. Нажмите на фиксатор, чтобы закрепить ремень в прорези. Убедитесь, что ремень

7. Drücken Sie die Verriegelungstaste, um den Gurt in der Öffnung zu fixieren. Achten Sie darauf, dass der Gurt nicht verdreht und richtig durch die Öffnung geführt ist.

8. После установки детского удерживающего устройства подергайте его вперед-назад

8. Nach dem Einbau des Kindersitzes ziehen Sie daran nach vorn und hinten sowie seitlich, um zu prüfen, ob er in der vorgesehenen Position sicher befestigt ist und während der Fahrmanöver aufrecht stehen bleibt.

Wenn der Kindersitz nicht ordnungsgemäß gesichert ist, lösen Sie den Sicherheitsgurt, rollen Sie ihn in den Gurtaufroller auf und wiederholen Sie dann alle oben beschriebenen Schritte.

Um die Blockierung zu lösen und den Kindersitz auszubauen, lösen Sie den Sicherheitsgurt, ziehen Sie ihn aus dem Kindersitz und lassen Sie den Gurt vollständig in den Gurtaufroller zurücklaufen.

Кроме автомобилей, поставляемых в Европу

Ausgenommen Fahrzeuge für Europa

Bei Fahrzeugen, bei denen der Automatik-Gurtaufroller des Sitzes, auf dem sich das Kind befindet, keine Blockierfunktion hat: Wenn das Kinderrückhaltesystem mit dem Diagonal-Beckengurt befestigt wird, ist unbedingt die Gurtklemme zu verwenden, die die Gurtbänder fixiert.

Verwendung der Gurtklemme. Ausgenommen Fahrzeuge für Europa

Bei Fahrzeugen, bei denen der Automatik-Gurtaufroller des Sitzes, auf dem sich das Kind befindet, keine Blockierfunktion hat: Wenn das Kinderrückhaltesystem auf dem Sitz mit dem Diagonal-Beckengurt befestigt wird, ist unbedingt eine Gurtklemme zu verwenden, die auf die Gurtbänder aufgesetzt wird. Die Klemme verhindert das Verrutschen oder Kippen des Kinderrückhaltesystems.

Die Gurtklemme wird in der Regel zusammen mit dem Kinderrückhaltesystem geliefert. Falls die Klemme separat erworben werden muss, wenden Sie sich an den Hersteller des Kinderrückhaltesystems oder an den Fachhandel, der Kinderrückhaltesysteme verkauft.

Soll ein Kinderrückhaltesystem für Kinder in Fahrtrichtung auf dem vorderen Beifahrersitz montiert werden, ist dieser Sitz bis zum Anschlag nach hinten zu schieben. Prüfen Sie, ob das Kinderrückhaltesystem sicher befestigt ist und das Kind darin ordnungsgemäß gesichert ist.

So bringen Sie die Gurtklemme korrekt an:

1. Das Kinderrückhaltesystem auf einem Sitz mit Diagonal-Beckengurt installieren. Die Gurtbänder des Diagonal-Beckengurts gemäß den Anweisungen des Herstellers durch die Befestigungselemente des Kinderrückhaltesystems führen.

2. Den Gurtschloss-Beschlag in das Gurtschloss einführen. Am Schultergurt ziehen, um das Gurtband des Beckengurts vollständig zu straffen.

3. Greifen Sie die Gurtbänder nahe der Zunge mit der Hand. Drücken Sie sie fest zusammen, sodass sich der Gurt in der Öffnung der Zunge nicht bewegen kann. Lösen Sie das Gurtschloss.

4. Установите на лямки ремня фиксирующий зажим, как показано на рисунке. Сдвиньте

4. Die Gurtklemme wie abgebildet auf die Gurtbänder aufsetzen. Die Klemme so nah wie möglich an den Gurtschloss-Beschlag schieben.

5. Den Gurtschloss-Beschlag in das Gurtschloss einführen. Den sicheren Sitz des Kinderrückhaltesystems prüfen, indem es in verschiedene Richtungen bewegt wird. Bewegt sich das Kinderrückhaltesystem dabei, sind die oben beschriebenen Schritte zu wiederholen.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Honda CR-V: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.