Sicurezza del guidatore e dei passeggeri

Installazione dei sistemi di ritenuta per bambini con la cintura di sicurezza a tre punti

~4min di lettura

Se il veicolo non è dotato di ancoraggi inferiori, l'installazione di tutti i tipi di sistemi di ritenuta per bambini deve essere eseguita con la cinghia addominale della cintura di sicurezza a tre punti.

La cintura di sicurezza a tre punti del sedile posteriore è dotata di una funzione di bloccaggio, che deve essere attivata durante l'installazione del sistema di ritenuta per bambini.

Quando si installa un seggiolino per bambini, assicurarsi che la linguetta di sgancio della cintura di sicurezza sia fissata saldamente.

Per installare correttamente la cintura di sicurezza, seguire le istruzioni del suo produttore.

L'elenco dei seggiolini per bambini raccomandati per l'uso nei Paesi europei è riportato a pag. 56.

Di seguito sono riportate le raccomandazioni per l'installazione di seggiolini per bambini con il bambino rivolto in avanti.

1. Installare il seggiolino per bambini sul posto selezionato del sedile posteriore. Spingere il seggiolino per bambini il più possibile indietro, contro lo schienale del sedile.

Se si installa il seggiolino per bambini su un posto del sedile posteriore e si utilizza la cinghia di ancoraggio superiore per una maggiore sicurezza, prima di fissare il seggiolino con la cintura di sicurezza, regolare il poggiatesta nella posizione necessaria e fissare la cinghia nell'ancoraggio.

2. В соответствии с инструкцией изготовителя, проденьте лямку диагонально-поясного

2. Secondo le istruzioni del produttore, far passare la fascia diagonale-addominale della cintura di sicurezza attraverso gli appositi elementi di fissaggio del seggiolino per bambini, quindi inserire la piastrina della cintura nella fibbia.

3. Для надежной фиксации детского удерживающего устройства блокирующим механизмом

3. Per fissare saldamente il seggiolino per bambini con il meccanismo di bloccaggio, estrarre lentamente la fascia della spalla dall'avvolgitore per tutta la sua lunghezza.

4. Нажмите на фиксатор. Проденьте плечевую лямку ремня безопасности в боковую

4. Premere il fermo. Far passare la fascia della spalla della cintura di sicurezza nella fessura laterale del seggiolino per bambini, quindi rilasciare la cintura e lasciarla riavvolgersi nell'avvolgitore.

5. Dopo che la cintura si è riavvolta, tirarla. Se la cintura è bloccata, non sarà possibile estrarla. Se invece la cintura può essere estratta, significa che non è fissata saldamente; ripetere in sequenza tutte le operazioni precedenti fino a ottenere un fissaggio sicuro della cintura.

6. После того как вы убедились в надежности фиксации ремня безопасности, возьмитесь

6. Dopo essersi assicurati che la cintura di sicurezza sia fissata saldamente, afferrare la fascia della spalla vicino alla fibbia e tirarla per eliminare completamente il lasco della fascia addominale.

Ricordare che, se la fascia addominale della cintura di sicurezza non è tesa, il seggiolino per bambini non sarà fissato saldamente.

Per eliminare completamente il lasco della cintura, è utile, nel momento in cui la si tende, premere sul seggiolino per bambini o spingere con forza sul suo schienale.

7. Нажмите на фиксатор, чтобы закрепить ремень в прорези. Убедитесь, что ремень

7. Premere il fermo per fissare la cintura nella fessura. Verificare che la cintura non sia attorcigliata e che sia correttamente inserita nella fessura.

8. После установки детского удерживающего устройства подергайте его вперед-назад

8. Dopo aver installato il seggiolino per bambini, muoverlo avanti e indietro e da un lato all'altro per verificare che sia fissato saldamente nella posizione richiesta e che rimanga in posizione verticale durante le manovre del veicolo.

Se il seggiolino per bambini non è fissato correttamente, sganciare la cintura di sicurezza, farla riavvolgere nell'avvolgitore, quindi ripetere da capo tutte le operazioni descritte sopra.

Per disattivare il bloccaggio e rimuovere il seggiolino per bambini, sganciare la cintura di sicurezza, estrarla dal seggiolino e lasciarla riavvolgersi completamente nell'avvolgitore.

Кроме автомобилей, поставляемых в Европу

Esclusi i veicoli destinati all'Europa

Per i veicoli in cui l'avvolgitore della cintura di sicurezza del sedile su cui si trova il bambino non ha la funzione di bloccaggio. Se l'installazione del seggiolino per bambini viene eseguita con la cintura di sicurezza diagonale-addominale, è obbligatorio utilizzare il fermo che blocca le fasce della cintura.

Uso del fermo di bloccaggio della cintura di sicurezza Esclusi i veicoli destinati all'Europa

Per i veicoli in cui l'avvolgitore della cintura di sicurezza del sedile su cui si trova il bambino non ha la funzione di bloccaggio. Se il fissaggio del seggiolino per bambini sul sedile viene eseguito con la cintura di sicurezza diagonale-addominale, è obbligatorio utilizzare il fermo da applicare alle fasce della cintura. Il fermo impedisce lo spostamento o il ribaltamento del seggiolino per bambini.

Il fermo viene generalmente fornito in dotazione con il seggiolino per bambini. Se è necessario acquistarlo separatamente, rivolgersi al produttore del seggiolino per bambini o al negozio che vende seggiolini per bambini.

Se è necessario installare un seggiolino per bambini con il bambino rivolto in avanti sul sedile anteriore del passeggero, spostare questo sedile completamente indietro e verificare che il seggiolino per bambini sia fissato saldamente e che il bambino vi sia trattenuto in modo sicuro.

Per installare correttamente il fermo, eseguire le seguenti operazioni:

1. Installare il seggiolino per bambini su un sedile dotato di cintura di sicurezza diagonale-addominale. Far passare le fasce della cintura di sicurezza diagonale-addominale attraverso gli elementi di fissaggio del seggiolino per bambini, seguendo le istruzioni del produttore.

2. Inserire la piastrina della cintura di sicurezza nella fibbia. Tirare la fascia della spalla della cintura di sicurezza per eliminare completamente il lasco della fascia addominale.

3. Afferrare con la mano le bretelle della cintura vicino alla linguetta. Premere saldamente le bretelle l'una contro l'altra in modo da impedire lo scorrimento della cintura nel foro della linguetta. Sganciare la fibbia della cintura di sicurezza.

4. Установите на лямки ремня фиксирующий зажим, как показано на рисунке. Сдвиньте

4. Installare il fermo sulle fasce della cintura, come mostrato in figura. Far scorrere il fermo il più vicino possibile alla piastrina della fibbia.

5. Inserire la piastrina della cintura di sicurezza nella fibbia. Verificare il fissaggio del seggiolino per bambini, cercando di muoverlo in diverse direzioni. Se il seggiolino si sposta, ripetere da capo le operazioni descritte sopra.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Honda CR-V: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.