Sicherheit von Säuglingen und kleinen Kindern

Schutz von Säuglingen

Ein Säugling muss in einem rückwärtsgerichteten, verstellbaren Kindersitz ordnungsgemäß gesichert sein, bis er das vom Sitzhersteller angegebene Gewichts- oder Größenlimit des Sitzes erreicht hat und mindestens ein Jahr alt ist.

■ Positionieren eines rückwärtsgerichteten Kindersitzes

Kindersitze müssen auf einer Rücksitzposition angebracht und gesichert werden.

Ein ordnungsgemäß installierter rückwärtsgerichteter Kindersitz kann verhindern, dass der Fahrer oder ein Beifahrer seinen Sitz ganz nach hinten schieben oder die Rückenlehne in der gewünschten Position verriegeln kann.

Er kann außerdem die ordnungsgemäße Funktion des fortschrittlichen Frontairbagsystems des Beifahrers beeinträchtigen.

Sollte dies auftreten, empfehlen wir, den Kindersitz direkt hinter dem Beifahrersitz zu installieren, den Sitz bei Bedarf so weit nach vorne zu schieben wie nötig und ihn unbesetzt zu lassen.

Alternativ können Sie einen kleineren rückwärtsgerichteten Kindersitz verwenden.

Bringen Sie einen rückwärtsgerichteten Kindersitz immer auf dem Rücksitz an, niemals auf dem Vordersitz.

Rückwärtsgerichtete Kindersitze dürfen niemals in vorwärtsgerichteter Position installiert werden.

Lesen Sie vor der Installation immer die Anleitung des Kindersitzherstellers.

Schutz kleinerer Kinder

Wenn ein Kind mindestens ein Jahr alt ist und im vom Kindersitzhersteller angegebenen Gewichtsbereich liegt, sollte es in einem fest gesicherten, vorwärtsgerichteten Kindersitz ordnungsgemäß gesichert werden.

■ Anbringen eines vorwärtsgerichteten Kindersitzes

Wir empfehlen dringend, einen Kindersitz mit Blickrichtung nach vorn auf einem Rücksitz zu montieren.

Ein Kindersitz mit Blickrichtung nach vorn auf dem Vordersitz kann gefährlich sein, selbst bei modernen Frontairbags, die den Beifahrerairbag automatisch deaktivieren. Ein Rücksitz ist der sicherste Platz für ein Kind.

Wenn Sie einen vorwärtsgerichteten Kindersitz unbedingt vorne anbringen müssen, schieben Sie den Fahrzeugsitz so weit wie möglich nach hinten und sichern Sie das Kind ordnungsgemäß.

Informieren Sie sich über die Gesetze und Vorschriften zur Verwendung von Kindersitzen in dem Land, in dem Sie fahren, und befolgen Sie die Anweisungen des Kindersitzherstellers.

Viele Experten empfehlen, bis zum Alter von zwei Jahren einen Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung zu verwenden, sofern Größe und Gewicht des Kindes für einen solchen Sitz geeignet sind.

Auswahl eines Kindersitzes

Die meisten Kindersitze sind LATCH-kompatibel (Lower Anchors and Tethers for CHildren).

Manche haben einen starren Verbinder, andere einen flexiblen Verbinder. Beide sind gleich einfach zu bedienen. Manche vorhandenen und gebrauchten Kindersitze können nur mit dem Sicherheitsgurt montiert werden. Unabhängig davon, für welche Variante Sie sich entscheiden, befolgen Sie die Anweisungen des Kindersitzherstellers zur Verwendung und Pflege sowie die Anweisungen in diesem Handbuch.

Eine fachgerechte Montage ist entscheidend für die größtmögliche Sicherheit Ihres Kindes.

An Sitzplätzen und in Fahrzeugen ohne LATCH kann ein LATCH-kompatibler Kindersitz mit dem Sicherheitsgurt und einem oberen Haltegurt (Top Tether) zusätzlich gesichert montiert werden.

Dies liegt daran, dass alle Kindersitze so konstruiert sein müssen, dass sie mit einem Beckengurt oder dem Beckenteil eines Becken-/Schultergurts befestigt werden können. Zusätzlich kann der Kindersitzhersteller empfehlen, einen LATCH-kompatiblen Sitz ab einem bestimmten Körpergewicht des Kindes mit dem Sicherheitsgurt zu befestigen. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des Kindersitzes für die korrekte Montageanleitung.

■ Wichtige Punkte bei der Auswahl eines Kindersitzes Stellen Sie sicher, dass der Kindersitz die folgenden drei Anforderungen erfüllt: • Der Kindersitz ist für das Kind der richtige Typ und in der richtigen Größe. • Der Kindersitz ist für die Sitzposition der richtige Typ.

• Der Kindersitz entspricht dem Federal Motor Vehicle Safety Standard 213 oder dem Canadian Motor Vehicle Safety Standard 213.

Die Montage eines LATCH-kompatiblen Kindersitzes ist einfach.

LATCH-kompatible Kindersitze wurden entwickelt, um die Montage zu vereinfachen und das Verletzungsrisiko durch falsche Montage zu verringern.

Montage eines LATCH-kompatiblen Kindersitzes

Ein LATCH-kompatibler Kindersitz kann auf einem der beiden äußeren Rücksitze montiert werden.

Ein Kindersitz wird mit einem starren oder einem flexiblen Verbinder an den unteren Verankerungen befestigt.

1. Suchen Sie die unteren Verankerungen unter den Markierungen.

2. Setzen Sie den Kindersitz auf den Fahrzeugsitz und befestigen Sie ihn dann gemäß der Anleitung des Kindersitzes an den unteren Verankerungen.

► Achten Sie beim Montieren des Kindersitzes darauf, dass die unteren Verankerungen nicht durch den Sicherheitsgurt oder andere Gegenstände blockiert sind.

3. Stellen Sie die Kopfstütze in die aufrechte Position, führen Sie dann den Haltegurt zwischen den Kopfstützenstangen hindurch und haken Sie den Haltegurt-Haken an der Verankerung ein. 4. Spannen Sie den Haltegurt gemäß der Anleitung des Kindersitzherstellers. 5. Prüfen Sie, ob der Kindersitz fest gesichert ist, indem Sie ihn nach vorne und hinten sowie nach links und rechts bewegen; es sollte nur minimale Bewegung spürbar sein.

6. Stellen Sie sicher, dass ein nicht benutzter Sicherheitsgurt, den ein Kind erreichen kann, angelegt ist, der blockierbare Gurtaufroller aktiviert ist und der Gurt vollständig aufgerollt und blockiert ist.

Zur Sicherheit Ihres Kindes stellen Sie bei einem Kindersitz, der mit dem LATCH-System montiert wird, sicher, dass der Sitz ordnungsgemäß am Fahrzeug befestigt ist. Ein Kindersitz, der nicht ordnungsgemäß befestigt ist, schützt ein Kind bei einem Unfall nicht ausreichend und kann das Kind oder andere Fahrzeuginsassen verletzen.

Montage eines Kindersitzes mit Becken-/Schultergurt

1. Setzen Sie den Kindersitz auf den Fahrzeugsitz. 2. Führen Sie den Sicherheitsgurt gemäß den Anweisungen des Sitzherstellers durch den Kindersitz und stecken Sie die Gurtzunge in das Gurtschloss.

► Stecken Sie die Gurtzunge vollständig ein, bis sie einrastet.

3. Ziehen Sie den Schulterteil des Gurtes langsam vollständig heraus, bis er stoppt. Dadurch wird der blockierbare Aufroller aktiviert. 4. Lassen Sie den Sicherheitsgurt vollständig in den Aufroller einlaufen und ziehen Sie dann daran, um sicherzustellen, dass der Aufroller blockiert.

► Wenn Sie den Schultergurt herausziehen können, ist der blockierbare Gurtaufroller nicht aktiviert. Ziehen Sie den Sicherheitsgurt ganz heraus und wiederholen Sie die Schritte 3 – 4.

5. Greifen Sie den Schulterteil des Sicherheitsgurts nahe am Gurtschloss und ziehen Sie ihn nach oben, um das Spiel aus dem Beckenteil des Gurtes zu entfernen.

► Setzen Sie sich dabei mit Ihrem Gewicht auf den Kindersitz und drücken Sie ihn in den Fahrzeugsitz.

Ein Kindersitz, der nicht ordnungsgemäß befestigt ist, schützt ein Kind bei einem Unfall nicht ausreichend und kann das Kind oder andere Fahrzeuginsassen verletzen.

6. Prüfen Sie, ob der Kindersitz fest gesichert ist, indem Sie ihn nach vorne und hinten sowie nach links und rechts bewegen; es sollte nur minimale Bewegung spürbar sein.

7. Stellen Sie sicher, dass ein nicht benutzter Sicherheitsgurt, den ein Kind erreichen kann, angelegt ist, der blockierbare Gurtaufroller aktiviert ist und der Gurt vollständig aufgerollt und blockiert ist.

Um einen blockierbaren Aufroller zu deaktivieren, lösen Sie das Gurtschloss und lassen Sie den Sicherheitsgurt vollständig aufrollen.

Zusätzliche Sicherung mit einem oberen Haltegurt (Top Tether)

Hinter den äußeren Rücksitzen sind zwei Verankerungspunkte für den oberen Haltegurt vorgesehen, und im Dachbereich befindet sich einer für die Mitte der Rückbank. Ein Kindersitz, der mit dem Sicherheitsgurt montiert wird und einen oberen Haltegurt besitzt, kann diesen zur zusätzlichen Sicherung verwenden.

Da ein oberer Haltegurt die Montage mit dem Becken-/Schultergurt zusätzlich absichert, empfehlen wir, ihn immer dann zu verwenden, wenn er vorhanden ist.

■ Verwendung einer äußeren Verankerung 1. Stellen Sie die Kopfstütze in die aufrechte Position, führen Sie dann den Haltegurt durch die Kopfstützenstangen. Achten Sie darauf, dass der Gurt nicht verdreht ist. 2. Haken Sie den Haltegurt-Haken an der Verankerung ein.

3. Spannen Sie den oberen Haltegurt entsprechend den Anweisungen des Kindersitzherstellers.

■ Verwendung der mittleren Verankerung 1. Senken Sie die Kopfstütze in ihre tiefste Position. 2. Öffnen Sie die Abdeckung der Verankerung. 3. Führen Sie den Haltegurt über die Kopfstütze.

Achten Sie darauf, dass der Gurt nicht verdreht ist.

4. Haken Sie den Haltegurt-Haken an der Verankerung ein.

5. Spannen Sie den oberen Haltegurt entsprechend den Anweisungen des Kindersitzherstellers.