Sicurezza di neonati e bambini piccoli

Protezione dei neonati

Un neonato deve essere trattenuto correttamente in un seggiolino reclinabile rivolto all'indietro fino a quando raggiunge il limite di peso o di altezza indicato dal costruttore del seggiolino e ha almeno un anno di età.

■ Posizionamento di un seggiolino rivolto all'indietro

I seggiolini per bambini devono essere posizionati e fissati in una posizione di seduta posteriore.

Se installato correttamente, un seggiolino rivolto all'indietro può impedire al conducente o al passeggero anteriore di spostare il proprio sedile completamente indietro o di bloccare lo schienale nella posizione desiderata.

Può inoltre interferire con il corretto funzionamento del sistema airbag anteriore avanzato del passeggero.

In questo caso, si consiglia di installare il seggiolino direttamente dietro il sedile del passeggero anteriore, spostare il sedile il più avanti possibile necessario e lasciarlo libero.

In alternativa, si può optare per un seggiolino rivolto all'indietro più piccolo.

Collocare sempre un seggiolino rivolto all'indietro sul sedile posteriore, mai su quello anteriore.

I seggiolini rivolti all'indietro non devono mai essere installati in posizione rivolta in avanti.

Consultare sempre le istruzioni del produttore del seggiolino prima dell'installazione.

Protezione dei bambini più piccoli

Se un bambino ha almeno un anno di età ed è nell'intervallo di peso indicato dal produttore del seggiolino, deve essere trattenuto correttamente in un seggiolino rivolto in avanti saldamente fissato.

■ Posizionamento del seggiolino rivolto in avanti

Consigliamo vivamente di collocare un seggiolino per bambini rivolto in avanti in una posizione posteriore.

Collocare un seggiolino per bambini rivolto in avanti sul sedile anteriore può essere pericoloso, anche con airbag anteriori avanzati che disattivano automaticamente l'airbag anteriore del passeggero. Il sedile posteriore è il posto più sicuro per un bambino.

Se è indispensabile collocare un seggiolino rivolto in avanti sul sedile anteriore, spostare il sedile del veicolo il più possibile indietro e trattenere correttamente il bambino.

Informatevi sulle leggi e sui regolamenti relativi all'uso dei seggiolini per bambini nel paese in cui guidate e seguite le istruzioni del costruttore del seggiolino.

Molti esperti raccomandano l'uso di un seggiolino rivolto all'indietro fino a due anni di età, se l'altezza e il peso del bambino sono adeguati per un seggiolino rivolto all'indietro.

Scelta del seggiolino per bambini

La maggior parte dei seggiolini per bambini è compatibile con LATCH (Lower Anchors and Tethers for CHildren, ancoraggi inferiori e attacchi superiori per bambini).

Alcuni hanno un connettore di tipo rigido, mentre altri hanno un connettore di tipo flessibile. Entrambi sono ugualmente facili da usare. Alcuni seggiolini esistenti e usati possono essere installati solo con la cintura di sicurezza. Qualunque tipo scegliate, seguite le istruzioni del costruttore del seggiolino per l'uso e la manutenzione, oltre alle istruzioni contenute nel presente manuale.

Un'installazione corretta è fondamentale per massimizzare la sicurezza del bambino.

In posizioni di seduta e veicoli non dotati di LATCH, un seggiolino compatibile con LATCH può essere installato usando la cintura di sicurezza e un ancoraggio superiore (top tether) per una maggiore sicurezza.

Ciò è dovuto al fatto che tutti i seggiolini per bambini devono essere progettati in modo da poter essere fissati con la cintura a due punti o con la parte a due punti di una cintura a due/tre punti. Inoltre, il produttore del seggiolino può consigliare di utilizzare la cintura di sicurezza per fissare un seggiolino compatibile con LATCH una volta che il bambino raggiunge un peso specificato. Consultare il manuale del proprietario del seggiolino per le istruzioni di installazione corrette.

■ Considerazioni importanti nella scelta di un seggiolino Assicurarsi che il seggiolino soddisfi i seguenti tre requisiti: • Il seggiolino è del tipo e della taglia corretti per il bambino. • Il seggiolino è del tipo corretto per la posizione di seduta.

• Il seggiolino per bambini è conforme alla norma federale statunitense di sicurezza dei veicoli a motore FMVSS 213 o alla norma canadese CMVSS 213.

L'installazione di un seggiolino per bambini compatibile con LATCH è semplice.

I seggiolini per bambini compatibili con LATCH sono stati sviluppati per semplificare il processo di installazione e ridurre la probabilità di lesioni causate da un'installazione non corretta.

Installazione di un seggiolino per bambini compatibile con LATCH

Un seggiolino per bambini compatibile con LATCH può essere installato su uno dei due sedili posteriori laterali.

Un seggiolino per bambini viene fissato agli ancoraggi inferiori con connettori di tipo rigido o flessibile.

1. Individuare gli ancoraggi inferiori sotto i contrassegni.

2. Posizionare il seggiolino sul sedile del veicolo, quindi fissarlo agli ancoraggi inferiori secondo le istruzioni fornite con il seggiolino.

► Quando installate il seggiolino per bambini, assicuratevi che gli ancoraggi inferiori non siano ostruiti dalla cintura di sicurezza o da qualsiasi altro oggetto.

3. Portare il poggiatesta in posizione verticale, quindi far passare la cinghia di ancoraggio tra le gambe del poggiatesta e agganciare il gancio della cinghia all'ancoraggio. 4. Tendere la cinghia di ancoraggio come indicato dal costruttore del seggiolino. 5. Verificare che il seggiolino sia fissato saldamente spingendolo avanti e indietro e lateralmente; si dovrebbe avvertire pochissimo movimento.

6. Assicuratevi che qualsiasi cintura di sicurezza non utilizzata, raggiungibile da un bambino, sia allacciata, che l'avvolgitore bloccabile sia attivato e che la cintura sia completamente riavvolta e bloccata.

Per la sicurezza del vostro bambino, quando usate un seggiolino installato con il sistema LATCH, assicuratevi che il seggiolino sia fissato correttamente al veicolo. Un seggiolino non fissato correttamente non proteggerà adeguatamente il bambino in caso di incidente e potrebbe causare lesioni al bambino o agli altri occupanti del veicolo.

Installazione di un seggiolino per bambini con cintura di sicurezza a due punti/a tre punti

1. Posizionare il seggiolino sul sedile del veicolo. 2. Far passare la cintura di sicurezza attraverso il seggiolino secondo le istruzioni del costruttore, quindi inserire la linguetta nella fibbia.

►Inserite completamente la piastrina della cintura fino a sentire uno scatto

3. Estrarre lentamente la parte diagonale della cintura fino in fondo, finché non si arresta. Questo attiva il bloccaggio del avvolgitore. 4. Lasciare che la cintura si riavvolga completamente nell'avvolgitore, quindi tentare di estrarla per verificare che l'avvolgitore sia bloccato.

► Se riuscite a estrarre la cintura a tracolla, l'avvolgitore bloccabile non è attivato. Estraete completamente la cintura di sicurezza e ripetete i passaggi 3 – 4.

5. Afferrare la parte diagonale della cintura vicino alla fibbia e tirare verso l'alto per eliminare il gioco nella parte addominale della cintura.

► Quando eseguite questa operazione, appoggiate il peso sul seggiolino e spingetelo nel sedile del veicolo.

Un seggiolino non fissato correttamente non proteggerà adeguatamente il bambino in caso di incidente e può causare lesioni al bambino o agli altri occupanti del veicolo.

6. Verificare che il seggiolino sia fissato saldamente spingendolo avanti e indietro e lateralmente; si dovrebbe avvertire pochissimo movimento.

7. Assicurarsi che qualsiasi cintura di sicurezza non utilizzata, raggiungibile da un bambino, sia allacciata, che il retrattore bloccabile sia attivato e che la cintura sia completamente avvolta e bloccata.

Per disattivare un avvolgitore bloccabile, sganciare la fibbia e lasciare che la cintura di sicurezza si riavvolga completamente.

Aumentare la sicurezza con una cinghia di ritenuta

Sono previsti due punti di ancoraggio del top tether dietro le posizioni laterali posteriori e uno sul soffitto per la posizione centrale posteriore. Un seggiolino installato con la cintura di sicurezza e dotato di top tether può utilizzare il tether per una maggiore sicurezza.

Poiché il top tether può offrire una maggiore sicurezza all'installazione con cintura a due punti/a tre punti, consigliamo di utilizzarlo ogni volta che è disponibile.

■ Utilizzo di un ancoraggio esterno 1. Portare il poggiatesta in posizione verticale, quindi far passare la cinghia di ancoraggio tra le gambe del poggiatesta. Assicurarsi che la cinghia non sia attorcigliata. 2. Agganciare il gancio della cinghia di ancoraggio all'ancoraggio.

3. Tendete la cinghia del top tether come indicato dal costruttore del seggiolino.

■ Utilizzo dell'ancoraggio centrale 1. Abbassare il poggiatesta nella posizione più bassa. 2. Aprire la copertura dell'ancoraggio. 3. Far passare la cinghia di ancoraggio sopra il poggiatesta.

Assicuratevi che la cinghia non sia attorcigliata.

4. Agganciare il gancio della cinghia di ancoraggio all'ancoraggio.

5. Stringere la cinghia di ritenuta come indicato dal produttore del seggiolino per bambini.