Seguridad de bebés y niños pequeños

Protección de bebés

Un bebé debe ir debidamente sujeto en un sistema de retención infantil orientado hacia atrás y reclinable hasta que alcance el límite de peso o altura del fabricante del asiento y tenga al menos un año de edad.

■ Colocación de un sistema de retención infantil orientado hacia atrás

Los asientos para niños deben colocarse y fijarse en una posición del asiento trasero.

Cuando se instala correctamente, un asiento para niños orientado hacia atrás puede impedir que el conductor o el pasajero delantero desplacen su asiento completamente hacia atrás o que bloqueen el respaldo en la posición deseada.

También puede interferir con el funcionamiento correcto del sistema avanzado de airbag frontal del pasajero.

Si esto ocurre, recomendamos instalar el asiento para niños directamente detrás del asiento del pasajero delantero, mover el asiento tanto hacia adelante como sea necesario y dejarlo desocupado.

O bien, puede considerar un asiento para niños orientado hacia atrás de menor tamaño.

Coloque siempre un asiento para niños orientado hacia atrás en el asiento trasero, nunca en el delantero.

Los asientos para niños orientados hacia atrás nunca deben instalarse en posición orientada hacia adelante.

Consulte siempre las instrucciones del fabricante del asiento para niños antes de la instalación.

Protección de niños pequeños

Si el niño tiene al menos un año de edad y está dentro del rango de peso indicado por el fabricante del asiento para niños, debe ir sujetado correctamente en un asiento para niños orientado hacia adelante, bien fijado.

■ Colocación del sistema de retención infantil orientado hacia adelante

Recomendamos encarecidamente colocar un asiento infantil orientado hacia delante en una posición trasera.

Colocar un asiento infantil orientado hacia delante en el asiento delantero puede ser peligroso, incluso con los airbags delanteros avanzados que desactivan automáticamente el airbag frontal del pasajero. El asiento trasero es el lugar más seguro para un niño.

Si debe colocar un asiento para niños orientado hacia adelante en el asiento delantero, mueva el asiento del vehículo lo más atrás posible y sujete correctamente al niño.

Infórmese sobre las leyes y reglamentos relativos al uso de asientos infantiles en el lugar donde conduce, y siga las instrucciones del fabricante del asiento infantil.

Muchos expertos recomiendan usar un asiento orientado hacia atrás hasta los dos años, siempre que la estatura y el peso del niño sean adecuados para este tipo de asiento.

Selección de un asiento para niños

La mayoría de los asientos para niños son compatibles con LATCH (Lower Anchors and Tethers for CHildren, anclajes inferiores y correas de sujeción para niños).

Algunos tienen un conector de tipo rígido, mientras que otros tienen un conector de tipo flexible. Ambos son igual de fáciles de usar. Algunos asientos infantiles existentes y de segunda mano solo pueden instalarse con el cinturón de seguridad. Independientemente del tipo que elija, siga las instrucciones de uso y cuidado del fabricante del asiento infantil, así como las instrucciones de este manual.

La instalación correcta es clave para maximizar la seguridad de su hijo.

En posiciones de asiento y vehículos que no cuentan con LATCH, un asiento infantil compatible con LATCH puede instalarse con el cinturón de seguridad y un anclaje superior para mayor seguridad.

Esto se debe a que todos los asientos para niños deben estar diseñados para poder fijarse con un cinturón de regazo o con la parte de regazo de un cinturón de regazo/hombro. Además, el fabricante del asiento para niños puede indicar que se use el cinturón de seguridad para fijar un asiento compatible con LATCH una vez que el niño alcance un peso específico. Lea el manual del propietario del asiento para niños para ver las instrucciones de instalación correctas.

■ Consideración importante al seleccionar un sistema de retención infantil Asegúrese de que el sistema de retención infantil cumpla los siguientes tres requisitos: • El sistema de retención infantil es del tipo y tamaño correctos para el niño. • El sistema de retención infantil es del tipo correcto para la posición del asiento.

• El asiento infantil cumple con la Norma Federal de Seguridad de Vehículos Automotores 213 o con la Norma Canadiense de Seguridad de Vehículos Automotores 213.

La instalación de un sistema de retención infantil compatible con LATCH es sencilla.

Los sistemas de retención infantil compatibles con LATCH se han desarrollado para simplificar el proceso de instalación y reducir la probabilidad de lesiones causadas por una instalación incorrecta.

Instalación de un sistema de retención infantil compatible con LATCH

Un sistema de retención infantil compatible con LATCH puede instalarse en cualquiera de los dos asientos traseros exteriores.

El sistema de retención infantil se fija a los anclajes inferiores con conectores rígidos o flexibles.

1. Localice los anclajes inferiores debajo de las marcas.

2. Coloque el sistema de retención infantil en el asiento del vehículo y luego fíjelo a los anclajes inferiores según las instrucciones que vienen con el sistema de retención infantil.

► Al instalar el asiento infantil, asegúrese de que los anclajes inferiores no estén obstruidos por el cinturón de seguridad ni por ningún otro objeto.

3. Coloque el reposacabezas en posición vertical, luego pase la correa de anclaje entre las patas del reposacabezas y asegure el gancho de la correa al anclaje. 4. Apriete la correa de anclaje según lo indicado por el fabricante del sistema de retención infantil. 5. Asegúrese de que el sistema de retención infantil esté firmemente fijado balanceándolo hacia adelante y hacia atrás y de lado a lado; apenas debe sentirse movimiento.

6. Asegúrese de que cualquier cinturón de seguridad no utilizado al que un niño pueda acceder esté abrochado, que el retractor de bloqueo esté activado y que el cinturón esté completamente recogido y bloqueado.

Para la seguridad de su hijo, cuando utilice un asiento infantil instalado con el sistema LATCH, asegúrese de que el asiento esté bien sujeto al vehículo. Un asiento infantil que no esté bien sujeto no protegerá adecuadamente al niño en caso de colisión y puede causarle lesiones a él o a otros ocupantes del vehículo.

Instalación de una silla infantil con un cinturón de seguridad de regazo/diagonal

1. Coloque el sistema de retención infantil en el asiento del vehículo. 2. Pase el cinturón de seguridad por el sistema de retención infantil según las instrucciones del fabricante e inserte la placa de cierre en la hebilla.

► Inserte la lengüeta del cinturón por completo hasta que haga clic.

3. Saque lentamente la parte diagonal del cinturón hasta el final, hasta que se detenga. Esto activa el retractor de bloqueo. 4. Deje que el cinturón de seguridad se enrolle por completo en el retractor, luego trate de sacarlo para asegurarse de que el retractor esté bloqueado.

► Si puede extraer el cinturón de hombro, el retractor de bloqueo no está activado. Extraiga todo el cinturón de seguridad y repita los pasos 3 – 4.

5. Sujete la parte diagonal del cinturón de seguridad cerca de la hebilla y tire hacia arriba para eliminar la holgura de la parte de regazo del cinturón.

► Al hacerlo, apoye su peso sobre el asiento infantil y empújelo contra el asiento del vehículo.

Un sistema de retención infantil que no esté correctamente sujeto no protegerá adecuadamente al niño en un choque y puede causar lesiones al niño o a otros ocupantes del vehículo.

6. Asegúrese de que el sistema de retención infantil esté firmemente fijado balanceándolo hacia adelante y hacia atrás y de lado a lado; apenas debe sentirse movimiento.

7. Asegúrese de que cualquier cinturón de seguridad no utilizado al que el niño pueda acceder esté abrochado, que el retractor de bloqueo esté activado y que el cinturón esté completamente recogido y bloqueado.

Para desactivar un retractor con bloqueo, suelte la hebilla y deje que el cinturón de seguridad se recoja por completo.

Mayor seguridad con una correa de anclaje

Hay dos puntos de anclaje para el anclaje superior detrás de las posiciones de asiento traseras exteriores y uno en el techo para la posición central trasera. Un asiento infantil instalado con cinturón de seguridad y que incluya anclaje superior puede usarlo para mayor seguridad.

Dado que el anclaje superior puede proporcionar seguridad adicional a la instalación con cinturón de seguridad de regazo y hombro, recomendamos usarlo siempre que esté disponible.

■ Uso de un anclaje exterior 1. Coloque el reposacabezas en posición vertical, luego pase la correa de anclaje entre las patas del reposacabezas. Asegúrese de que la correa no esté torcida. 2. Asegure el gancho de la correa al anclaje.

3. Apriete la correa del anclaje superior según lo indicado por el fabricante del asiento infantil.

■ Uso del anclaje central 1. Baje el reposacabezas a su posición más baja. 2. Abra la tapa del anclaje. 3. Pase la correa de anclaje por encima del reposacabezas.

Asegúrese de que la correa no esté torcida.

4. Asegure el gancho de la correa al anclaje.

5. Tense la correa de anclaje según lo indique el fabricante del sistema de retención infantil.