Sécurité des nourrissons et des jeunes enfants

Protection des nourrissons

Un nourrisson doit être correctement retenu dans un siège enfant inclinable dos à la route jusqu'à ce qu'il atteigne la limite de poids ou de taille indiquée par le fabricant du siège, et qu'il ait au moins un an.

■ Positionnement d'un siège enfant dos à la route

Les sièges enfants doivent être installés et fixés sur une place arrière.

Lorsqu'il est correctement installé, un siège enfant dos à la route peut empêcher le conducteur ou le passager avant de reculer complètement son siège, ou de bloquer le dossier dans la position souhaitée.

Il peut également gêner le bon fonctionnement du système d'airbag frontal avancé côté passager.

Dans ce cas, nous recommandons d'installer le siège enfant directement derrière le siège du passager avant, de faire avancer le siège autant que nécessaire et de le laisser inoccupé.

Vous pouvez également opter pour un siège enfant dos à la route de plus petite taille.

Installez toujours un siège enfant dos à la route sur la banquette arrière, jamais à l'avant.

Un siège enfant dos à la route ne doit jamais être installé face à la route.

Consultez toujours les instructions du fabricant du siège enfant avant l'installation.

Protection des jeunes enfants

Si un enfant a au moins un an et se trouve dans la plage de poids indiquée par le fabricant du siège enfant, il doit être correctement retenu dans un siège enfant face à la route solidement fixé.

■ Installation d'un siège enfant face à la route

Nous recommandons vivement d'installer un siège pour enfant orienté vers l'avant dans une place arrière

Installer un siège pour enfant orienté vers l'avant sur le siège avant peut être dangereux, même avec les airbags avant perfectionnés qui désactivent automatiquement l'airbag frontal passager. La banquette arrière est la place la plus sûre pour un enfant.

Si vous devez installer un siège enfant face à la route à l'avant, reculez le siège du véhicule au maximum et retenez correctement l'enfant.

Informez-vous sur les lois et règlements relatifs à l'utilisation des sièges pour enfants dans le pays où vous conduisez, et suivez les instructions du fabricant du siège pour enfant.

De nombreux experts recommandent d'utiliser un siège orienté vers l'arrière jusqu'à l'âge de deux ans, si la taille et le poids de l'enfant sont adaptés à un siège orienté vers l'arrière.

Choisir un siège enfant

La plupart des sièges pour enfants sont compatibles LATCH (Lower Anchors and Tethers for CHildren, ancrages inférieurs et sangles d'ancrage pour enfants).

Certains sont équipés d'un connecteur de type rigide, d'autres d'un connecteur de type souple. Les deux sont tout aussi faciles à utiliser. Certains sièges pour enfants existants ou d'occasion ne peuvent être installés qu'à l'aide de la ceinture de sécurité. Quel que soit le type choisi, suivez les instructions d'utilisation et d'entretien du fabricant du siège pour enfant ainsi que les instructions du présent manuel.

Une installation correcte est essentielle pour maximiser la sécurité de votre enfant.

Aux places et dans les véhicules non équipés de LATCH, un siège pour enfant compatible LATCH peut être installé à l'aide de la ceinture de sécurité et d'une sangle d'ancrage supérieure pour une sécurité accrue.

En effet, tous les sièges pour enfants doivent être conçus de manière à pouvoir être fixés avec une ceinture sous-abdominale ou la partie sous-abdominale d'une ceinture trois points. De plus, le fabricant du siège pour enfant peut recommander l'utilisation de la ceinture de sécurité pour fixer un siège compatible LATCH lorsque l'enfant atteint un poids donné. Veuillez lire le manuel d'utilisation du siège pour enfant pour connaître les instructions d'installation correctes.

■ Points importants à considérer lors du choix d'un siège enfant Assurez-vous que le siège enfant répond aux trois exigences suivantes : • Le siège enfant est du type et de la taille appropriés à l'enfant. • Le siège enfant est du type approprié à la place assise.

• Le siège pour enfant est conforme à la norme fédérale de sécurité des véhicules automobiles 213 (FMVSS 213) ou à la norme canadienne de sécurité des véhicules automobiles 213.

L'installation d'un siège pour enfant compatible LATCH est simple.

Les sièges pour enfants compatibles LATCH ont été conçus pour simplifier la procédure d'installation et réduire le risque de blessures dues à une mauvaise installation.

Installation d'un siège pour enfant compatible LATCH

Un siège pour enfant compatible LATCH peut être installé sur l'une des deux places arrière latérales.

Un siège pour enfant est fixé aux ancrages inférieurs à l'aide de connecteurs de type rigide ou souple.

1. Repérez les ancrages inférieurs sous les repères.

2. Posez le siège enfant sur le siège du véhicule, puis fixez-le aux points d'ancrage inférieurs conformément aux instructions fournies avec le siège enfant.

► Lors de l'installation du siège pour enfant, assurez-vous que les ancrages inférieurs ne sont pas obstrués par la ceinture de sécurité ou tout autre objet.

3. Remettez l'appuie-tête en position verticale, puis passez la sangle d'ancrage supérieure entre les tiges de l'appuie-tête et accrochez le crochet de la sangle à l'ancrage. 4. Serrez la sangle d'ancrage supérieure selon les instructions du fabricant du siège enfant. 5. Vérifiez que le siège enfant est bien fixé en le faisant basculer d'avant en arrière et de gauche à droite ; il ne doit y avoir que très peu de mouvement.

6. Assurez-vous que toute ceinture de sécurité inutilisée accessible à l'enfant est bouclée, que le rétracteur verrouillable est activé et que la ceinture est entièrement rétractée et verrouillée.

Pour la sécurité de votre enfant, lorsque vous utilisez un siège pour enfant installé à l'aide du système LATCH, assurez-vous que le siège est correctement fixé au véhicule. Un siège pour enfant mal fixé n'assurera pas une protection adéquate de l'enfant en cas de collision et peut blesser l'enfant ou les autres occupants du véhicule.

Installation d'un siège pour enfant avec une ceinture trois points

1. Posez le siège enfant sur le siège du véhicule. 2. Passez la ceinture de sécurité dans le siège enfant conformément aux instructions du fabricant, puis insérez la languette de boucle dans la boucle.

► Insérez à fond la languette de boucle jusqu'à ce qu'elle s'enclenche

3. Tirez lentement la partie diagonale de la ceinture jusqu'à son extrémité. Cela active l'enrouleur à verrouillage. 4. Laissez la ceinture s'enrouler complètement dans l'enrouleur, puis essayez de la tirer pour vérifier que l'enrouleur est verrouillé.

► Si vous parvenez à tirer la ceinture d'épaule, le rétracteur verrouillable n'est pas activé. Tirez entièrement la ceinture de sécurité, puis répétez les étapes 3 et 4.

5. Saisissez la partie diagonale de la ceinture près de la boucle et tirez vers le haut pour retirer tout mou de la partie sous-abdominale de la ceinture.

► Pour ce faire, appuyez de tout votre poids sur le siège pour enfant et poussez-le contre le siège du véhicule.

Un siège pour enfant mal fixé n'assurera pas une protection adéquate de l'enfant en cas de collision et peut blesser l'enfant ou les autres occupants du véhicule.

6. Vérifiez que le siège enfant est bien fixé en le faisant basculer d'avant en arrière et de gauche à droite ; il ne doit y avoir que très peu de mouvement.

7. Assurez-vous que toute ceinture de sécurité inutilisée accessible à l'enfant est bouclée, que le rétracteur verrouillable est activé et que la ceinture est entièrement rétractée et verrouillée.

Pour désactiver un enrouleur à verrouillage, déboucler la ceinture et laisser celle-ci s'enrouler entièrement.

Renforcer la sécurité avec une sangle d'ancrage

Deux points d'ancrage de sangle sont prévus derrière les places arrière latérales et un au plafond pour la place arrière centrale. Un siège pour enfant installé avec une ceinture de sécurité et livré avec une sangle d'ancrage peut utiliser cette sangle pour une sécurité supplémentaire.

Comme une sangle d'ancrage renforce la fixation du siège par la ceinture trois points, nous recommandons de l'utiliser chaque fois que cela est possible.

■ Utilisation d'un ancrage latéral 1. Remettez l'appuie-tête en position verticale, puis passez la sangle d'ancrage supérieure entre les tiges de l'appuie-tête. Vérifiez que la sangle n'est pas vrillée. 2. Accrochez le crochet de la sangle d'ancrage supérieure à l'ancrage.

3. Serrez la sangle d'ancrage comme indiqué par le fabricant du siège pour enfant.

■ Utilisation de l'ancrage central 1. Abaissez l'appuie-tête à sa position la plus basse. 2. Ouvrez le cache de l'ancrage. 3. Passez la sangle d'ancrage supérieure par-dessus l'appuie-tête.

Assurez-vous que la sangle n'est pas vrillée.

4. Accrochez le crochet de la sangle d'ancrage supérieure à l'ancrage.

5. Serrez la sangle d'ancrage comme indiqué par le fabricant du siège pour enfant.