Digitaler Schlüssel (Smartphone)

Kopplung des Hyundai Digitalschlüssels (Smartphone)

1. Schalten Sie das Fahrzeug mit dem elektronischen Schlüssel ein und vergessen Sie nicht, den Smart-Schlüssel während der Registrierung des Digitalschlüssels im Fahrzeug aufzubewahren.

2. Registrieren Sie Ihren Digitalschlüssel im Benutzereinstellungsmenü des Fahrzeugs wie folgt.

* Mit Navigationsbildschirm:
Wählen Sie im Menü des Infotainment-Bildschirms [Einstellungen] - [Fahrzeug] - [Digitaler Schlüssel] - [Smartphone-Schlüssel] und dann im Untermenü [Speichern].

* Ohne Navigationsbildschirm:
Wählen Sie im Clustermenü [Digitaler Schlüssel] - [Smartphone-Schlüssel] und dann [Speichern].

Hinweis

Die Schaltfläche [Speichern] ist nicht verfügbar, wenn der digitale Schlüssel (Smartphone-Schlüssel) bereits gespeichert ist.

Siehe „Löschen des digitalen Schlüssels“ in dieser Anleitung und führen Sie das Verfahren zum Löschen des digitalen Schlüssels im Fahrzeug durch, bevor Sie versuchen, den digitalen Schlüssel zu speichern.

Lesen Sie bitte das „Handbuch“ in Ihrer Digital-Key-App und löschen Sie den zuvor gespeicherten Schlüssel auf Ihrem Smartphone, bevor Sie versuchen, ihn zu speichern.

3. Wählen Sie das Fahrzeug aus, um den digitalen Schlüssel zu verwenden und den Speichermodus zu aktivieren.

* Der Speichermodus ist nur in der App des Fahrzeugbesitzers mit elektronischem Schlüssel verfügbar.

4. Legen Sie die Rückseite des Smartphones auf die kabellose Ladefläche (Authentifizierungsfeld im Fahrzeug). Der Speichervorgang beginnt automatisch.

5. Nach Abschluss des Speicherns des digitalen Schlüssels wird eine Meldung auf dem Infotainment-Bildschirm oder im Cluster angezeigt.

6. Nehmen Sie das Smartphone von der Ladefläche und schließen Sie den Speichervorgang ab.

[A] : Kabellose Ladefläche (Authentifizierungsfeld im Fahrzeug)

Hyundai Digitalschlüssel (Smartphone-Schlüssel) Löschen

1. Schalten Sie das Fahrzeug mit dem Smart-Schlüssel ein und vergessen Sie nicht, den Smart-Schlüssel während des Löschvorgangs im Fahrzeug aufzubewahren.

2. Löschen Sie Ihren digitalen Schlüssel im Benutzereinstellungsmenü des Fahrzeugs wie folgt.

* Mit Navigationsbildschirm:

Wählen Sie im Menü des Infotainment-Bildschirms [Einstellungen] - [Fahrzeug] - [Digitaler Schlüssel]

- [Smartphone-Schlüssel] und dann im Untermenü [Löschen].

* Ohne Navigationsbildschirm:

Wählen Sie im Clustermenü [Digitaler Schlüssel] - [Smartphone-Schlüssel] und dann [Löschen].

Hinweis

Die Schaltfläche [Löschen] ist nicht verfügbar, wenn der digitale Schlüssel (Smartphone-Schlüssel) nicht gespeichert ist.

3. Nach Abschluss des Löschens des digitalen Schlüssels wird eine Meldung auf dem Infotainment-Bildschirm oder im Cluster angezeigt.

4. Wechseln Sie in der Digital-Key-App zum Menü [Digitalen Schlüssel initialisieren] und wählen Sie das Fahrzeug aus, um die Informationen des digitalen Schlüssels zu löschen.

• Öffnen Sie die Hyundai Digital Key App → Menü → Digitalen Schlüssel initialisieren

* Wenn die im Fahrzeug gespeicherten Informationen zum digitalen Schlüssel aufgrund von Fahrzeugwartungsarbeiten gelöscht wurden, muss der digitale Schlüssel auch auf Ihrem Smartphone gelöscht werden.

* Weitere Informationen finden Sie im „Tutorial“ in der App „Digitaler Schlüssel“.

VORSICHT

• Wenn das Smartphone während der Registrierung aus dem internen Authentifizierungsfach entfernt wird, wird der Speichervorgang abgebrochen.
• Wenn das Infotainmentsystem oder das Display des Kombiinstruments während der Registrierung ausgetauscht wird, wird der Speichervorgang abgebrochen.
• Wenn das Fahrzeug während der Registrierung ausgeschaltet wird, wird der Speichervorgang abgebrochen.
• Wenn das Getriebe geschaltet wird, wird der Speichervorgang abgebrochen.
• Wenn Sie versuchen, ein Smartphone zu speichern, das nicht mit der Fahrzeugbesitzer-ID angemeldet ist, oder wenn Sie versuchen, einen Karten-Schlüssel zu speichern, wird der Speichervorgang nicht gestartet.
• Wenn die NFC-Einstellung auf Ihrem Smartphone ausgeschaltet ist, wird der Speichervorgang nicht gestartet.
• Wenn das Smartphone-Display ausgeschaltet oder gesperrt wird, wird der Speichervorgang abgebrochen.
• Wenn während des Speichervorgangs kein Smart-Key vorhanden ist, wird der Speichervorgang nicht gestartet.

Hauptfahrzeug einrichten

Sie können mehrere digitale Schlüssel über die App „Digitaler Schlüssel“ verwalten. Wählen Sie aus der Liste der digitalen Schlüssel, die Ihnen gehören, das Fahrzeug aus, das Sie als Ihr Hauptfahrzeug festlegen möchten.

Weitere Informationen finden Sie im „Tutorial“ in der App „Digitaler Schlüssel“.

[1] : Authentifizierungsfeld am Türgriff

Ver- und Entriegeln der Tür per NFC

Halten Sie die NFC-Antenne (Rückseite des Telefons) innerhalb von 2 Sekunden an das Authentifizierungsfeld am Türgriff (1) auf der Fahrer- (bzw. Beifahrerseite) außen an der Tür, in der Nähe der Verriegelungstaste, um die Türen zu ver- oder entriegeln. Wenn die Entriegelungsfunktion mit zweimaligem Antippen aktiviert ist (zweimal drücken zum Entriegeln), wird die Fahrertür durch Kontakt mit dem digitalen Schlüssel (Smartphone-Schlüssel) entriegelt. Wenn Sie in diesem Zustand innerhalb von 4 Sekunden erneut den Kontakt herstellen, werden alle Türen entriegelt. Achten Sie darauf, dass die Türen verriegelt sind. Wird keine der Türen geöffnet, verriegeln sie sich nach dem Entriegeln automatisch nach 30 Sekunden erneut.

Beachten Sie, dass Sie das Fahrzeug nicht verriegeln können, wenn die NFC-Antenne des Smartphones das Authentifizierungsfeld am Türgriff berührt und einer der folgenden Umstände vorliegt:

• Der kontaktlose/Smart-Schlüssel befindet sich im Fahrzeug.
• Die START/STOPP-Taste befindet sich in Stellung ACC oder ON.
• Eine der Türen, die Motorhaube oder die Heckklappe ist geöffnet.

Wenn der digitale Schlüssel des Smartphones nicht funktioniert, entfernen Sie das Smartphone mehr als 10 cm (0,1 m) vom Authentifizierungsfeld am Türgriff und versuchen Sie es erneut.

Starten mit dem digitalen Schlüssel

1. Legen Sie Ihr registriertes Smartphone in die Authentifizierungsablage im Innenraum (kabelloses Ladegerät), treten Sie auf das Bremspedal und drücken Sie die START/STOPP-Taste.

2. Nach dem Starten werden die Daten des digitalen Schlüssels automatisch aktualisiert. Dies dauert 5 bis 20 Sekunden, danach wechselt das Smartphone automatisch in den Modus für kabelloses Laden. Nach dem Motorstart können Sie das Smartphone aus der Ablage nehmen.

[A] : Kabellose Ladefläche (Authentifizierungsfeld im Fahrzeug)

Hinweis

Nach dem erneuten Anschließen der Fahrzeugbatterie oder dem Aufladen der Batterie kann es einige Zeit dauern, bis die Funktion arbeitet, da die Sicherheitsinformationen aus der Ferne aktualisiert werden. Wenn Sie die Tür per NFC ver- oder entriegeln, halten Sie das Smartphone bitte so lange an den Türgriff, bis die Funktion arbeitet.

Wenn die mobile Datenverbindung des Smartphones schwach ist, kann die Aktualisierung der Sicherheitsinformationen aus der Ferne fehlschlagen. In diesem Fall müssen Sie das Fahrzeug mit dem Karten-Schlüssel ver- oder entriegeln oder starten. Wenn Sie sich an einem Ort befinden, an dem die mobile Datenverbindung Ihres Smartphones verfügbar ist, und Sie das Smartphone auf die Authentifizierungsablage im Innenraum (kabelloses Ladegerät) legen und das Fahrzeug starten oder den digitalen Schlüssel am Türgriff berühren, um die Tür zu ver- oder entriegeln, wird die Aktualisierung der Sicherheitsinformationen aus der Ferne automatisch gestartet. Auch wenn der Motor läuft, warten Sie bitte, bis die Aktualisierung aus der Ferne abgeschlossen ist und das kabellose Ladegerät in den Lademodus wechselt.

VORSICHT

Der Motor kann gestartet werden, wenn das registrierte Smartphone oder der Karten-Schlüssel auf der Authentifizierungsmatte im Innenraum (kabelloses Ladegerät) liegt. Lassen Sie keine Kinder oder Personen, die das System nicht kennen, unbeaufsichtigt im Fahrzeug, da dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. Führen Sie den registrierten digitalen Schlüssel (Smartphone) oder den Karten-Schlüssel immer bei sich, um einen Diebstahl des Fahrzeugs beim Verlassen des Fahrzeugs zu verhindern.

Fernbedienung mit digitalem Schlüssel

Um die Fernbedienungsfunktion mit Ihrem Android-Smartphone zu verwenden, muss Bluetooth eingeschaltet sein.

Verbindung der Fernbedienung mit dem digitalen Schlüssel

1. Öffnen Sie die Hyundai-App „Digitaler Schlüssel“ auf Ihrem Smartphone. Wählen Sie das Fahrzeug aus, um die Fernbedienung als Hauptfahrzeug zu aktivieren.

2. Nähern Sie sich Ihrem Fahrzeug mit der aktivierten App auf dem Smartphone und prüfen Sie, ob die Verbindung verfügbar ist. Wenn Ihr Smartphone die Verbindung herstellen kann, verbinden Sie es mit Ihrem Fahrzeug, indem Sie die Verbindungstaste drücken. Die Fernbedienungsfunktion wird nach Abschluss des Vorgangs aktiviert.

Fernbedienung über den digitalen Schlüssel

Sie können Fernbedienungsvorgänge durchführen, einschließlich Ver- und Entriegeln der Türen, Panik-Funktion ein/aus, Fernstart/Fernstopp und Öffnen der Heckklappe. Das Symbol für jede Funktion wird hervorgehoben, und bei Ausführung eines Vorgangs wird ein Signal bzw. eine Vibration ausgegeben.

Beachten Sie, dass Sie das Fahrzeug nicht mit der Hyundai-App „Digitaler Schlüssel“ verriegeln können, wenn einer der folgenden Umstände vorliegt:

• Die START/STOPP-Taste befindet sich in Stellung ACC oder ON.
• Alle Türen sind geöffnet.

Wenn das Smartphone und das Fahrzeug über Bluetooth verbunden sind, der Fernbefehl jedoch länger als 5 Minuten nicht empfangen werden kann, wird die Fernsteuerungsverbindung automatisch getrennt.

VORSICHT

• Wenn an den Fensterscheiben Ihres Fahrzeugs eine Metalltönung angebracht wurde, kann dies zu einer schlechten Bluetooth-Verbindung oder zu einer verminderten Leistung des digitalen Schlüssels führen.
• Wenn mehrere Benutzer die Fernsteuerungsfunktion gleichzeitig bedienen, kann es zu Befehlsausfällen bei der Kommunikation zwischen dem digitalen Schlüssel und dem Fahrzeug kommen. Verbinden und verwenden Sie die Fernsteuerungsfunktion bitte nur mit dem jeweils vorgesehenen Benutzer.
• Bei Verwendung der Fernbedienung muss der Fahrer (Benutzer der Fernbedienung) das Fahrzeug verlassen, nachdem die Türverriegelung bestätigt wurde (die Hupe ertönt einmal und die Warnblinkleuchten blinken).
• Die Fernfunktionen der digitalen Schlüssel-App ermöglichen die Steuerung des Fahrzeugs aus einer bestimmten Entfernung. Befindet sich der digitale Schlüssel bzw. das Fahrzeug außerhalb des Betriebsbereichs, kann die Fernsteuerungsfunktion deaktiviert oder abgebrochen werden.
• Wenn der digitale Schlüssel (Smartphone), der für die Fernsteuerung mit dem Fahrzeug verbunden ist, vom Fahrer weit vom Fahrzeug entfernt mitgeführt wird, funktioniert die Funktion möglicherweise nicht.
• Wird der Fernbedienungsvorgang in einem Bereich mit schwachem Mobilfunkempfang durchgeführt, ist die Bluetooth-Verbindung aufgrund mehrerer Bluetooth-Geräte schlecht oder befinden sich Objekte wie Metall oder Beton in der Nähe, kann es zu Verzögerungen kommen oder die Betriebsreichweite kann sich verringern. Das Smartphone sollte nicht mit der Hand abgedeckt oder in die Nähe anderer Geräte gelegt werden, die Funkstörungen verursachen können. Dies kann zu einer schlechten Funktion führen.
• Wenn die Fernsteuerungsfunktion nicht verfügbar ist, verwenden Sie bitte die NFC-Funktion, um die Türen zu ver- oder entriegeln.

Fernstart mit dem digitalen Schlüssel

• Wenn sich der Schalthebel Ihres Fahrzeugs in Stellung P (Parken) befindet, alle Türen einschließlich Kofferraum und Motorhaube verriegelt sind und das Fahrzeug ausgeschaltet ist, drücken Sie in der Hyundai Digital Key App die Taste Türverriegelung und halten Sie anschließend die Taste „Fernstart“ 4 Sekunden lang gedrückt. Sie können bestätigen, dass der Motor eingeschaltet ist, wenn die Warnblinkanlage zweimal blinkt und ein Glockenton ertönt.
• Um den Motor abzustellen, drücken Sie „Fernstopp Motor“. Die Klimaanlage/Heizung behält denselben Zustand bei, den Sie bei der letzten Nutzung des Fahrzeugs eingestellt hatten.
• Wenn Sie den registrierten digitalen Schlüssel (Smartphone) nicht in den Authentifizierungsbereich im Innenraum (kabelloses Ladegerät) legen, während die Fernstartfunktion aktiviert ist, wird der Motor ausgeschaltet.
• Wenn Sie innerhalb von 10 Minuten nach dem Start des Motors nicht einsteigen, schaltet sich das Fahrzeug aus.

Fahrzeuginformationsanzeige

Die Digital Key App zeigt Fahrzeuginformationen an, zum Beispiel Fahrzustände oder Türstatus, die über die Verbindung mit dem Fahrzeug übermittelt werden.

• So prüfen Sie: Wählen Sie das Fahrzeug aus, das Sie prüfen möchten, und tippen Sie auf das Fahrzeugbild. Anschließend wird die Fahrzeuginformationsseite angezeigt.
• Enthalten sind: Gesamtkilometerstand, aktueller Kraftstoffverbrauch, Reichweite, Kraftstoffstand, Reifendruck, Status der Türverriegelung/-entriegelung sowie Zeitpunkt der letzten Aktualisierung.

* Das angezeigte Datum des Fahrzeugs kann vom tatsächlichen Fahrzeugstatus abweichen.

Smartphone-Wechsel/Löschen der App

Wenn Sie Ihr Smartphone wechseln oder die Hyundai Digital Key App löschen, lesen Sie den folgenden Abschnitt, um den digitalen Schlüssel einzurichten:

Smartphone wechseln/zurücksetzen

Wenn Sie Ihr Smartphone wechseln oder zurücksetzen, kann der im bisherigen Smartphone registrierte digitale Schlüssel nicht mehr verwendet werden. Gehen Sie bitte gemäß dem folgenden Verfahren vor, um den digitalen Schlüssel zu verwenden.

1. Installieren Sie die Digital Key App und melden Sie sich an.

2. Ist die Person der Fahrzeughalter, wiederholen Sie den Schlüsselregistrierungsvorgang.

3. Wurde der Schlüssel geteilt, muss er vom Fahrzeughalter erneut geteilt werden.

App deinstallieren und neu installieren / App-Daten löschen

Sie können den digitalen Schlüssel erneut vom Server herunterladen und die folgenden Schritte ausführen.

1. Installieren Sie die App erneut und melden Sie sich an.

2. Geben Sie zur Benutzerprüfung die PIN ein.

3. Ist die PIN korrekt, werden die Daten des digitalen Schlüssels erneut auf Ihr Smartphone geladen, und Sie können ihn ohne erneute Registrierung oder Freigabe verwenden.

Betrieb des Smartphones mit digitalem Schlüssel

Die Digital Key App ist möglicherweise nicht für ältere Smartphone-Modelle verfügbar. Bitte prüfen Sie bei Ihrem Händler, welche Smartphone-Modelle verfügbar sind. Die Position der NFC-Antenne am Smartphone kann dem Handbuch des jeweiligen Smartphones entnommen werden oder beim Kundendienst des Smartphone-Herstellers erfragt werden.

VORSICHT

• Lassen Sie den registrierten digitalen Schlüssel (Smartphone) und die Schlüsselkarte nicht im Fahrzeug zurück. Bitte tragen Sie Ihre Schlüssel jederzeit bei sich.
• Wenn Sie Ihren digitalen Schlüssel (Smartphone) oder Ihre Schlüsselkarte, die als Hauptbenutzerschlüssel registriert ist, versehentlich verlieren, sollten Sie den Schlüssel umgehend im Menü der Fahrzeugschlüssel löschen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Löschen“ in diesem Kapitel zum digitalen Schlüssel.
• Wenn Sie Ihren digitalen Schlüssel (Smartphone) oder Ihre Schlüsselkarte im Fahrzeug registriert haben, erscheint im Kombiinstrument eine Meldung, die Sie darüber informiert, dass der Schlüssel registriert ist. (Meldung: Digitale Schlüssel aktiv.)
• Wenn Sie ein gebrauchtes Fahrzeug kaufen, müssen Sie die Meldung bestätigen und den registrierten Schlüssel sowie die Smartphone-Schlüsselkarte löschen. Tragen Sie in diesem Fall Ihren Smart Key bei sich.
• Wenn Sie die NFC-Karte des digitalen Schlüssels während der Fahrt im Authentifizierungsbereich im Innenraum (kabelloses Ladegerät) halten, kann dies zu einer Funktionsstörung der NFC-Karte führen.
• Sie müssen die NFC-Karte des digitalen Schlüssels nach dem Starten des Motors aus dem Authentifizierungsbereich im Innenraum entfernen.
• Die Anwendung des Hyundai Digital Key funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn die NFC- oder Bluetooth-Verbindung zwischen Smartphone und Fahrzeug schlecht ist.
• Wenn die Fernbedienung dort betätigt wird, wo der Mobilfunkempfang schwach ist, die Bluetooth-Verbindung aufgrund anderer Bluetooth-Geräte schlecht ist oder sich Hindernisse wie Metall oder Beton in der Nähe befinden, kann die Reaktion verzögert sein oder die Betriebsreichweite kann sich verringern. Decken Sie das Smartphone nicht mit der Hand ab und legen Sie keine anderen Geräte darauf, die Funkstörungen verursachen können. Dies kann zu einer schlechten Funktion führen.
• Wenn die Fernbedienungsfunktion nicht aktiviert ist, verwenden Sie bitte die NFC-Funktion, um die Türen zu verriegeln oder zu entriegeln.
• Achten Sie darauf, nicht versehentlich die Fernbedienungstaste am Digital Key (Smartphone) zu drücken.
• Wenn der Digital Key (Smartphone) entladen oder defekt ist oder Sie den Digital Key nicht verwenden können, weil die Fahrzeugbatterie entladen ist, verwenden Sie die innere Türverriegelungstaste, um alle Türen zu verriegeln.

VORSICHT

• Die Hyundai Digital Key-Anwendung auf dem Smartphone und die Karten-Schlüssel funktionieren möglicherweise nicht, wenn eines der folgenden Ereignisse auftritt:

-- Die Hyundai Digital Key-Anwendung wurde vom Smartphone gelöscht. (Die Anwendung muss neu installiert werden)
-- Die Anmeldedaten des Kontos für die Hyundai Digital Key-Anwendung sind abgelaufen. (Erneute Anmeldung erforderlich)
-- Es wird versucht, sich auf einem anderen Smartphone als dem registrierten Smartphone mit demselben Benutzerkonto anzumelden.
-- Das Smartphone ist gerootet oder es wurde eine Manipulation der Anwendung festgestellt.
-- Der Akku des Smartphones oder die Fahrzeugbatterie ist entladen.
-- Der Bildschirm des Smartphones ist ausgeschaltet oder gesperrt.
-- NFC oder Bluetooth sind in den Smartphone-Einstellungen deaktiviert.
-- Die Mobilfunkeinstellung des Smartphones ist ausgeschaltet oder der Flugmodus ist aktiviert.
-- Eine Kreditkarte liegt auf der Rückseite Ihres Smartphones oder das Smartphone ist von Metall oder einer dicken Hülle umgeben.
-- Der Karten-Schlüssel wird von anderen Kreditkarten überlagert oder der Schlüssel wird in einer Brieftasche oder einem Kartenetui verwendet.
-- Wenn Sie eine Smartphone-Hülle verwenden, die drahtlose Kommunikation behindert oder aus Metall besteht, funktioniert die NFC-Funktion des Digital Key möglicherweise nicht richtig. Entfernen Sie die Hülle des Smartphones, bevor Sie die NFC-Funktion des Digital Key verwenden.

• Das Fahrzeug kann nicht über das Smartphone gesteuert werden, wenn einer der folgenden Umstände vorliegt:

-- Grundlegende und erforderliche Funktionen des Smartphone-Betriebssystems sind betroffen. (Allgemeiner Anruf, Notruf, Audio oder NFC-Bezahlung)
-- Ein kabelloser Kopfhörer ist in Betrieb. (Allgemeiner Anruf, Notruf oder Audio)
-- Digital Key-Funktionen wie die Grundeinstellung oder der Start der Anwendung sind durch Richtlinien des Herstellers eingeschränkt, wenn inländische oder ausländische Smartphone-Hersteller verwendet werden.

* Wenn Sie Ihre Smartphone-Nummer ändern, müssen Sie die Benutzerkontoinformationen auf der HYUNDAI-Kundenwebsite ändern, um die Digital Key-Anwendung weiter zu nutzen.

* Beim Wechsel des Fahrzeughalters muss das neue Smartphone nach dem Löschen des registrierten Digital Key (Smartphone) im Fahrzeug registriert werden.

* Wenn ein Mitbenutzer das Smartphone wechselt oder zurücksetzt, muss der Schlüssel vom Besitzer neu zugewiesen werden.

* Einige ältere Smartphones funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Bitte prüfen Sie die verfügbaren Smartphone-Modelle bei Ihrem Händler.

* Die Position der NFC-Antenne am Smartphone kann im Handbuch des jeweiligen Smartphones nachgelesen werden oder beim Kundendienst des Smartphone-Herstellers erfragt werden.