Clé numérique (smartphone)

Appairage de la clé numérique Hyundai (smartphone)

1. Mettez le véhicule sous tension avec la clé électronique et n'oubliez pas de laisser la clé intelligente à l'intérieur du véhicule pendant l'enregistrement de la clé numérique.

2. Enregistrez votre clé numérique dans le menu des réglages utilisateur du véhicule comme suit.

* Avec écran de navigation :
Dans le menu de l'écran d'information et de divertissement, allez dans [Réglages] - [Véhicule] - [Clé numérique] - [Clé smartphone], puis sélectionnez [Enregistrer] dans le sous-menu.

* Sans écran de navigation :
Dans le menu du combiné d'instruments, allez à [Clé numérique] - [Clé smartphone] et sélectionnez [Enregistrer].

Information

Le bouton [Enregistrer] ne sera pas disponible si la clé numérique (clé smartphone) est déjà enregistrée.

Reportez-vous à « Suppression de la clé numérique » dans ce manuel et suivez la procédure de suppression de la clé numérique du véhicule avant d'essayer d'enregistrer la clé numérique.

Reportez-vous au « Manuel » de votre application Clé numérique et supprimez la clé précédemment enregistrée sur votre smartphone avant d'essayer de l'enregistrer.

3. Sélectionnez le véhicule pour enregistrer la clé numérique et activez le mode d'enregistrement.

* Le mode d'enregistrement n'est disponible que dans l'application de clé numérique du propriétaire du véhicule.

4. Placez l'arrière du smartphone sur la plage de charge sans fil (plage d'authentification dans le véhicule). Le processus d'enregistrement démarrera automatiquement.

5. Une fois l'enregistrement de la clé numérique terminé, un message s'affiche sur l'écran d'information et de divertissement ou sur le combiné d'instruments.

6. Retirez le smartphone de la plage et terminez le processus d'enregistrement.

[A] : Plage de charge sans fil (plage d'authentification dans le véhicule)

Suppression de la clé numérique Hyundai (clé smartphone)

1. Mettez le véhicule sous tension avec la clé intelligente et n'oubliez pas de laisser la clé intelligente à l'intérieur du véhicule pendant la procédure de suppression.

2. Supprimez votre clé numérique dans le menu des réglages utilisateur du véhicule comme suit.

* Avec écran de navigation :

Dans le menu de l'écran d'information et de divertissement, allez dans [Réglages] - [Véhicule] - [Clé numérique]

- [Clé smartphone], puis sélectionnez [Supprimer] dans le sous-menu.

* Sans écran de navigation :

Dans le menu du combiné d'instruments, allez à [Clé numérique] - [Clé smartphone] et sélectionnez [Supprimer].

Information

Le bouton [Supprimer] ne sera pas disponible si la clé numérique (clé smartphone) n'est pas enregistrée.

3. Une fois la suppression de la clé numérique terminée, un message s'affiche sur l'écran d'information et de divertissement ou sur le combiné d'instruments.

4. Allez dans le menu [Initialiser la clé numérique] de l'application de clé numérique et sélectionnez le véhicule pour supprimer les informations de la clé numérique.

• Ouvrez l'application Hyundai Digital Key → Menu → Initialiser la clé numérique

* Si les informations enregistrées de la clé numérique sont supprimées de votre véhicule en raison d'une opération d'entretien, la clé numérique de votre smartphone doit également être supprimée.

* Pour plus d'informations, reportez-vous au « Tutoriel » dans l'application Clé numérique.

ATTENTION

• Si le smartphone est retiré de la tablette d'authentification intérieure pendant l'enregistrement, le processus d'enregistrement sera annulé.
• Si le système d'information et de divertissement ou l'écran du combiné d'instruments est modifié pendant l'enregistrement, le processus d'enregistrement sera annulé.
• Si le véhicule est coupé pendant l'enregistrement, le processus d'enregistrement sera annulé.
• Si le levier de vitesses est actionné, le processus d'enregistrement sera annulé.
• Si vous essayez d'enregistrer un smartphone qui n'est pas connecté à l'aide de l'identifiant du propriétaire du véhicule, ou si vous essayez d'enregistrer une clé carte, le processus d'enregistrement ne démarrera pas.
• Si la fonction NFC de votre smartphone est désactivée, le processus d'enregistrement ne démarrera pas.
• Si l'écran du smartphone est éteint ou verrouillé, le processus d'enregistrement sera annulé.
• Si la clé intelligente n'est pas présente pendant le processus d'enregistrement, celui-ci ne démarrera pas.

Définir le véhicule principal

Vous pouvez gérer plusieurs clés numériques depuis l'application Clé numérique. Dans la liste des clés numériques que vous possédez, sélectionnez le véhicule que vous souhaitez définir comme véhicule prioritaire.

Pour plus d'informations, reportez-vous au « Tutoriel » dans l'application Clé numérique.

[1] : Panneau d'authentification de la poignée de porte

Verrouillage/déverrouillage de porte par NFC

Approchez l'antenne NFC (face arrière du téléphone) du panneau d'authentification de la poignée de porte (1), à l'endroit indiqué à proximité du bouton de verrouillage, côté conducteur (ou passager avant), à l'extérieur de la porte, pendant 2 secondes, afin de verrouiller ou déverrouiller les portes. Si la fonction de déverrouillage en deux appuis est activée (appuyer deux fois pour déverrouiller), la porte du conducteur se déverrouille lorsque la clé numérique (smartphone) est en contact. Dans cet état, si vous touchez à nouveau pendant plus de 4 secondes, toutes les portes se déverrouillent. Veuillez vérifier que les portes sont verrouillées. Si aucune porte n'est ouverte après le déverrouillage, elles se verrouilleront automatiquement à nouveau au bout de 30 secondes.

Notez que vous ne pouvez pas verrouiller votre véhicule en mettant l'antenne NFC du smartphone en contact avec le panneau de la poignée de porte si l'une des conditions suivantes se produit :

• La clé sans contact/intelligente se trouve dans le véhicule.
• Le bouton POWER est en position ACC ou ON.
• L'une des portes, le capot ou le coffre est ouvert.

Si la clé numérique du smartphone ne fonctionne pas, éloignez le smartphone à plus de 4 pouces (0,1 m) du panneau d'authentification de la poignée de porte et réessayez.

Démarrage à l'aide de la clé numérique

1. Après avoir placé le smartphone enregistré dans le panneau d'authentification intérieur (chargeur sans fil), appuyez sur la pédale de frein et appuyez sur le bouton START/STOP ENGINE.

2. Après le démarrage, les données de la clé numérique sont mises à jour automatiquement. Cela prend de 5 à 20 secondes, après quoi le smartphone passe automatiquement en mode de charge sans fil. Une fois le moteur démarré, vous pouvez retirer le smartphone du support.

[A] : Plage de charge sans fil (plage d'authentification dans le véhicule)

Information

Après avoir reconnecté la batterie du véhicule ou après la recharge de la batterie, la mise à jour à distance des informations de sécurité peut prendre du temps. Lorsque vous verrouillez ou déverrouillez la porte par NFC, veuillez toucher et maintenir le smartphone sur la poignée de porte jusqu'à ce que la fonction fonctionne.

Lorsque la connexion de données mobiles du smartphone est faible, la mise à jour à distance des informations de sécurité peut échouer. Dans ce cas, vous devez verrouiller, déverrouiller ou démarrer le véhicule avec la clé carte. Lorsque vous vous trouvez dans un endroit où la connexion de données mobiles de votre smartphone est disponible et placez votre smartphone sur le panneau d'authentification intérieur (chargeur sans fil) et démarrez le véhicule, ou touchez la clé numérique sur la poignée de porte pour verrouiller ou déverrouiller la porte, la mise à jour à distance des informations de sécurité démarre automatiquement. Même si le moteur est en marche, veuillez attendre la fin de la mise à jour à distance et que le chargeur sans fil passe en mode de charge.

ATTENTION

Le moteur peut être démarré si le smartphone ou la clé carte enregistré(e) est placé(e) sur le tapis d'authentification intérieur (chargeur sans fil). Ne laissez pas d'enfants ou de personnes ne connaissant pas le système sans surveillance, car cela peut entraîner des blessures graves ou la mort. Gardez toujours la clé numérique enregistrée (smartphone) ou la clé carte avec vous afin de prévenir le vol du véhicule lorsque vous quittez le véhicule.

Télécommande avec clé numérique

Pour utiliser la fonction de télécommande avec votre smartphone Android, le Bluetooth doit être activé.

Connexion de la télécommande à la clé numérique

1. Ouvrez l'application Clé numérique Hyundai sur votre smartphone. Sélectionnez le véhicule pour activer la télécommande en tant que véhicule principal.

2. Approchez le smartphone avec l'application activée de votre véhicule et vérifiez si la connexion est disponible. Si le smartphone peut se connecter, établissez la connexion avec votre véhicule en appuyant sur le bouton de connexion. La fonction de télécommande est activée une fois le processus terminé.

Télécommande à l'aide de la clé numérique

Vous pouvez effectuer des opérations de télécommande, notamment le verrouillage/déverrouillage des portes, l'activation/désactivation de l'alarme panique, le démarrage/l'arrêt à distance et l'ouverture du coffre. L'icône de chaque fonction est mise en évidence, et une alerte sonore/vibration est également prévue lorsque l'opération est effectuée.

Notez que vous ne pouvez pas verrouiller votre véhicule avec l'application Clé numérique Hyundai si l'une des situations suivantes se produit :

• Le bouton POWER est en position ACC ou ON.
• Toutes les portes sont ouvertes.

Si le smartphone et le véhicule sont connectés via Bluetooth mais que la commande de télécommande ne peut pas être reçue pendant plus de 5 minutes, la connexion de la télécommande est automatiquement annulée.

ATTENTION

• Si une film métallisé a été appliqué sur les vitres de votre véhicule, cela peut entraîner une mauvaise connexion Bluetooth ou une baisse des performances de la clé numérique.
• Si plusieurs utilisateurs utilisent la fonction de télécommande simultanément, la communication entre la clé numérique et le véhicule peut entraîner un échec de la commande. Veuillez connecter et utiliser la fonction de télécommande uniquement avec l'utilisateur concerné.
• Lors de l'utilisation de la télécommande, le conducteur (utilisateur de la télécommande) doit quitter le véhicule après confirmation du verrouillage des portes (le klaxon retentit une fois et les feux de détresse clignotent).
• Les fonctions de télécommande de l'application Clé numérique Hyundai permettent de commander le véhicule à distance, dans une certaine limite de distance. Si la clé numérique ou le véhicule dépasse la distance de fonctionnement, la fonction de télécommande peut être désactivée ou annulée.
• Si la clé numérique (smartphone) associée au véhicule pour la télécommande est éloignée du véhicule, la fonction peut ne pas fonctionner.
• Si la commande à distance est effectuée dans une zone où le réseau mobile est faible, si la communication Bluetooth est mauvaise en raison de plusieurs appareils Bluetooth ou d'obstacles tels que du métal ou du béton, la réponse peut être retardée ou la distance de fonctionnement peut diminuer. Ne couvrez pas le smartphone avec la main et ne placez pas d'autres appareils susceptibles de provoquer des interférences de fréquence. Cela peut entraîner un fonctionnement défectueux.
• Si la fonction de télécommande n'est pas disponible, veuillez utiliser la fonction NFC pour verrouiller ou déverrouiller les portes.

Démarrage à distance à l'aide de la clé numérique

• Lorsque le levier de vitesse du véhicule est en position P (Park), que toutes les portes, y compris le coffre et le capot, sont verrouillées et que le véhicule est éteint, appuyez sur le bouton de verrouillage des portes dans l'application Clé numérique Hyundai, puis maintenez enfoncé le bouton « Démarrage à distance » pendant 4 secondes. Vous pouvez confirmer que le moteur est en marche si les feux de détresse clignotent deux fois et qu'un signal sonore retentit.
• Pour arrêter le moteur, appuyez sur « Arrêt moteur à distance ». Le système de climatisation / chauffage conserve le même état que lors de votre dernière utilisation du véhicule.
• Si vous ne placez pas la clé numérique enregistrée (smartphone) sur le panneau d'authentification (chargeur sans fil) dans l'habitacle lorsque la fonction de démarrage à distance est activée, le moteur s'arrêtera.
• Si vous ne montez pas dans le véhicule dans les 10 minutes suivant le démarrage du moteur, le véhicule s'éteint.

Affichage des informations du véhicule

L'application Clé numérique affiche les informations du véhicule, telles que les conditions de conduite ou l'état des portes, grâce à la communication avec le véhicule.

• Comment consulter : sélectionnez le véhicule que vous souhaitez consulter et touchez l'image du véhicule ; la page d'informations du véhicule s'affiche alors.
• Éléments affichés : kilométrage total, consommation de carburant la plus récente, autonomie, niveau de carburant, pression des pneus, état de verrouillage/déverrouillage des portes et date de la dernière mise à jour.

* La date affichée peut différer de l'état actuel du véhicule.

Changement de smartphone / suppression de l'application

Si vous changez de smartphone ou supprimez l'application Hyundai Digital Key, reportez-vous à la procédure suivante pour configurer la clé numérique :

Changement / réinitialisation du smartphone

Si vous changez ou réinitialisez votre smartphone, la clé numérique enregistrée sur votre ancien smartphone ne peut plus être utilisée. Veuillez suivre la procédure ci-dessous pour utiliser la clé numérique.

1. Installez l'application Clé numérique et connectez-vous.

2. Si vous êtes le propriétaire, recommencez la procédure d'enregistrement de la clé.

3. Si vous avez partagé la clé, demandez au propriétaire de la partager à nouveau.

Désinstallation et réinstallation de l'application / Suppression des données de l'application

Vous pouvez télécharger à nouveau la clé numérique depuis le serveur en suivant ces procédures.

1. Réinstallez l'application et connectez-vous.

2. Saisissez le code PIN pour la vérification de l'utilisateur.

3. Si le code PIN est correct, les données de la clé numérique seront à nouveau téléchargées sur votre smartphone et vous pourrez l'utiliser sans enregistrement supplémentaire ni partage.

Utilisation du smartphone avec la clé numérique

L'application Clé numérique peut ne pas être disponible sur les anciens modèles de smartphones. Veuillez vérifier les modèles de smartphones compatibles auprès de votre concessionnaire. La position de l'antenne NFC sur le smartphone peut être vérifiée dans le manuel de chaque smartphone ou auprès du service client du fabricant.

ATTENTION

• Ne laissez pas la clé numérique (smartphone) enregistrée ni la carte-clé dans le véhicule. Veuillez toujours garder vos clés sur vous.
• Si vous avez accidentellement perdu votre clé numérique (smartphone) ou si la carte-clé enregistrée comme clé principale, vous devez immédiatement supprimer la clé dans le menu des clés du véhicule. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Suppression de la clé numérique dans ce chapitre.
• Si vous avez enregistré votre clé numérique (smartphone) ou votre carte-clé dans le véhicule, un message s'affiche sur le combiné d'instruments pour vous informer que la clé est enregistrée. (Message : Clés numériques actives.)
• Si vous achetez un véhicule d'occasion, vous devez confirmer le message et supprimer la clé enregistrée et la carte-clé du smartphone. Dans ce cas, vous devez conserver votre clé intelligente sur vous.
• Si vous laissez la carte NFC de la clé numérique dans la zone du panneau d'authentification (chargeur sans fil) de l'habitacle pendant la conduite, la carte NFC peut tomber en panne.
• Vous devez retirer la carte NFC de la clé numérique de la zone du panneau d'authentification de l'habitacle après avoir démarré le moteur.
• L'application de clé numérique Hyundai peut ne pas fonctionner correctement lorsque la communication NFC ou Bluetooth entre le smartphone et le véhicule est mauvaise.
• Si la commande à distance est utilisée là où le signal mobile est faible, si la communication Bluetooth est médiocre à cause d'autres appareils Bluetooth, ou s'il y a un obstacle tel que du métal ou du béton, la réponse peut être retardée ou la portée de fonctionnement peut diminuer. Ne couvrez pas le smartphone avec la main et ne placez pas d'autres appareils susceptibles de provoquer des interférences de fréquence. Cela peut entraîner un mauvais fonctionnement.
• Si la fonction de commande à distance n'est pas activée, veuillez utiliser la fonction NFC pour verrouiller ou déverrouiller les portes.
• Veillez à ne pas appuyer par inadvertance sur les boutons de la télécommande de la clé numérique (smartphone).
• Si la clé numérique (smartphone) est déchargée ou défectueuse, ou si vous ne pouvez pas utiliser la clé numérique parce que la batterie du véhicule est déchargée, utilisez le bouton de verrouillage intérieur de porte pour verrouiller toutes les portes.

ATTENTION

• L'application de clé numérique Hyundai sur le smartphone et la carte-clé peuvent ne pas fonctionner si l'un des événements suivants se produit :

-- L'application de clé numérique Hyundai du smartphone a été supprimée. (Il est nécessaire de réinstaller l'application.)
-- Les informations de connexion au compte de l'application de clé numérique Hyundai ont expiré. (Une nouvelle connexion est nécessaire.)
-- Tentative de connexion sur un autre smartphone que celui enregistré, avec le même compte utilisateur.
-- Le smartphone est rooté ou une altération de l'application a été détectée.
-- La batterie du smartphone ou la batterie du véhicule est déchargée.
-- L'écran du smartphone est éteint ou verrouillé.
-- Les paramètres NFC ou Bluetooth du smartphone sont désactivés.
-- Le paramètre de réseau mobile du smartphone est désactivé ou le mode avion est activé.
-- Une carte de crédit est superposée à l'arrière du smartphone, ou un métal ou un étui épais est utilisé.
-- La carte-clé est superposée à d'autres cartes de crédit, ou la clé est rangée dans un portefeuille ou un porte-cartes.
-- Si vous utilisez un étui de smartphone sans fil ou métallique, la fonction NFC de la clé numérique peut mal fonctionner. Retirez l'étui du smartphone avant d'utiliser la fonction NFC de la clé numérique.

• Le véhicule ne peut pas être commandé par le smartphone si l'une des situations suivantes se produit :

-- Les fonctions principales et essentielles du système d'exploitation du smartphone (appel général, appel d'urgence, audio ou paiement NFC) ne fonctionnent pas.
-- Un écouteur sans fil est en cours d'utilisation (appel général, appel d'urgence ou audio).
-- Les fonctions de la clé numérique, telles que la configuration initiale ou le lancement de l'application, sont restreintes par la politique du fabricant du smartphone, pour les smartphones de fabrication nationale et étrangère.

* Si vous changez de numéro de smartphone, vous devez modifier les informations de compte utilisateur sur le site client HYUNDAI pour utiliser l'application de clé numérique.

* En cas de changement de propriétaire du véhicule, le smartphone du nouveau propriétaire doit être enregistré dans le véhicule après suppression de la clé numérique (smartphone) précédemment enregistrée.

* Si un co-utilisateur modifie ou réinitialise le smartphone, la clé doit être réattribuée par le propriétaire.

* Certains anciens smartphones peuvent ne pas fonctionner correctement. Veuillez vérifier les modèles de smartphones compatibles auprès de votre concessionnaire.

* La position de l'antenne NFC du smartphone peut être vérifiée dans le manuel de chaque smartphone ou auprès du service clientèle du fabricant du smartphone.