Instrumente und Bedienelemente

Umgang mit Audiokassetten

~2Min. Lesezeit
Правильное обращение с магнитофонными кассетами увеличивает срок службы пленки.

Die richtige Handhabung von Audiokassetten verlängert die Lebensdauer des Magnetbands.

Kassetten und Hüllen unbedingt vor direkter Sonneneinstrahlung, starker Abkühlung und Schmutz schützen. Kassetten in den Schutzhüllen aufbewahren, in denen sie verkauft werden.

Wenn die Temperatur im Fahrzeug sehr hoch oder niedrig ist, vor dem Abspielen von Kassetten für angenehmere Temperaturverhältnisse sorgen.

• Kassette nach dem Abspielen nie im Player belassen.

Dies kann den Player und das Band beschädigen.

• Wir empfehlen dringend, keine Kassetten mit mehr als 60 Minuten Spielzeit (C-60) zu verwenden. Bänder wie C-120 oder C-180 sind sehr dünn und im Fahrzeug nur eingeschränkt zu verwenden.

• Убедитесь, что этикетка кассеты не отклеилась и не отслоилась, иначе выброс

• Sicherstellen, dass das Kassettenetikett nicht abgelöst oder angehoben ist, da das Auswerfen der Kassette sonst erschwert sein kann.

• Die Oberfläche des Audiobands nicht berühren und nicht verschmutzen.

• Magnetische Gegenstände wie Elektromotoren, Lautsprecher oder Transformatoren dürfen sich nicht in der Nähe von Kassetten oder des Players befinden.

• Kassetten an einem kühlen, trockenen Ort mit der offenen Seite nach unten lagern, damit kein Schmutz in das Kassettengehäuse gelangt.

• Denselben Titel oder Kassettenabschnitt nicht wiederholt im Schnelllauf vor- oder zurückspulen. Dies kann die Bandwicklung verschlechtern, möglicherweise zu innerer Bremswirkung des Bandes und zu geringerer Klangqualität führen. Tritt dies auf, lässt es sich manchmal beheben, indem das Band mehrmals vollständig von Anfang bis Ende gespult wird.

Wenn dies das Problem nicht behebt, diese Kassette nicht mehr im Fahrzeug verwenden.

/ Хлопчатобумажный аппликатор
Tonkopf / Baumwollapplikator

Tonkopf, Antriebswelle des Bandlaufwerks und Andruckrolle des Bandlaufwerks hinterlassen Ablagerungen auf dem Band, die zu schlechterer Klangqualität wie Gleichlaufschwankungen führen können. Diese Teile sollten monatlich mit einer handelsüblichen Reinigungskassette oder einem speziellen Reinigungsmittel aus dem Fachhandel für Audiotechnik gereinigt werden.

Die Herstellerhinweise unbedingt befolgen und niemals Öl auf irgendein Teil des Players auftragen.

• Перед тем, как вставить кассету в проигрыватель, убедитесь, что пленка плотно

• Vor dem Einlegen der Kassette sicherstellen, dass das Band straff auf der Spule aufgewickelt ist. Zum Beseitigen von Lose einen Bleistift in die Kassettenspule stecken und drehen.

• Vor dem Einlegen die Kassette prüfen. Hängt das Band durch, mit einem Bleistift oder Finger eine der Spulen drehen, um es zu straffen. Ist das Etikett abgelöst, die Kassette nicht in das Laufwerk einlegen.

• Kassette nicht in heißen oder feuchten Umgebungen lassen, etwa auf dem Armaturenbrett oder im Player. War das Band sehr heißen oder kalten Bedingungen ausgesetzt, vor dem Einlegen auf eine gemäßigte Temperatur kommen lassen.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Hyundai H1: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.