Elektrochromer Spiegel (ECM) mit HomeLink-System

Zur Bedienung des elektrischen Rückspiegels

Drücken Sie die Taste I (1), um die automatische Abblendfunktion einzuschalten. Die Spiegelanzeige leuchtet auf.

Drücken Sie die Taste O (2), um die automatische Abblendfunktion auszuschalten. Die Spiegelanzeige erlischt.

Drahtlose HomeLink®-Fernbedienung

Ihr neuer Spiegel ist mit einem integrierten HomeLink-Universaltransceiver ausgestattet, mit dem Sie den Spiegel so programmieren können, dass er Garagentore, Toreinfahrten, Hausbeleuchtung usw. aktiviert. Der Spiegel erlernt die Codes Ihrer vorhandenen Handsender.

WARNUNG

• Bei der Programmierung der drahtlosen HomeLink®-Fernbedienung können Sie Garagentore oder Torantriebe betätigen. Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen oder Gegenstände im Bewegungsbereich der Tür oder des Tors befinden, um mögliche Verletzungen oder Schäden zu vermeiden.
• Verwenden Sie HomeLink nicht mit einem Garagentoröffner, der keine Sicherheitsabschaltung und keine Umkehrfunktion besitzt, wie es die US-amerikanischen Bundessicherheitsnormen vorschreiben. (Dies betrifft alle Garagentürantriebsmodelle, die vor dem 1. April 1982 hergestellt wurden.) Ein Garagentoröffner, der kein Objekt erkennen kann und die Tür nicht zum Stoppen und Umkehren veranlasst, entspricht nicht den aktuellen US-amerikanischen Bundessicherheitsnormen. Die Verwendung eines Garagentoröffners ohne diese Funktionen erhöht das Risiko schwerer Verletzungen oder des Todes. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer 1-800-355-3515 oder im Internet unter www.homelink.com.

Bewahren Sie den Original-Handsender für künftige Programmierungen auf (z. B. beim Kauf eines neuen Fahrzeugs). Außerdem wird empfohlen, beim Verkauf des Fahrzeugs die programmierten HomeLink-Tasten aus Sicherheitsgründen zu löschen (Schritt 1 im Abschnitt „Programmierung“ dieses Textes ausführen).

Programmierung

Für die Programmierung und/oder den Betrieb von HomeLink muss der Zündschalter Ihres Fahrzeugs möglicherweise in die Stellung ACC gedreht werden. Es wird außerdem empfohlen, die Batterie des Handsenders, der auf HomeLink programmiert wird, durch eine neue zu ersetzen, um ein schnelleres Lernen und eine genaue Funkübertragung zu gewährleisten.

Gehen Sie wie folgt vor, um den HomeLink-Spiegel anzulernen:

1. Halten Sie bei der erstmaligen Programmierung der Tasten die linke und die mittlere Taste ( , ) gleichzeitig etwa 20 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige zu blinken beginnt. (Bei diesem Vorgang werden die werkseitig voreingestellten Codes gelöscht. Führen Sie diesen Schritt nicht aus, wenn Sie zusätzliche Handsender programmieren.)

HINWEIS

Für Garagentoröffner mit Festcode führen Sie die Schritte 2–3 aus.

Für Garagentoröffner mit Wechselcode führen Sie die Schritte 2–6 aus.

Für die Programmierung in Kanada beachten Sie bitte den Abschnitt zur Programmierung für Kanada.

Informationen zur Feststellung, ob Ihr Garagentoröffner Festcode oder Wechselcode verwendet, finden Sie in der Bedienungsanleitung des Garagentoröffners oder wenden Sie sich unter 1-800-355-3515 an den HomeLink-Kundendienst.

2. Halten Sie die Taste des HomeLink-Systems, die Sie anlernen möchten, und die Taste am Handsender gedrückt, während sich der Handsender etwa 1 bis 3 Zoll (25 bis 75 mm) vom Spiegel entfernt befindet. Lassen Sie die Tasten nicht los, bis Schritt 3 abgeschlossen ist.

3. Die HomeLink-Anzeige blinkt zuerst langsam und dann schnell. Wenn die Anzeige schnell blinkt, können beide Tasten losgelassen werden. (Schnelles Blinken zeigt an, dass das Signal der neuen Frequenz erfolgreich programmiert wurde.)

HINWEIS

Bei einigen Torantrieben und Garagentoröffnern muss Schritt Nr. 3 durch das im Abschnitt „Kanadische Programmierung“ dieses Dokuments beschriebene „Schaukel“-Verfahren ersetzt werden.

Programmierung von Rolling-Code

Um einen Garagentoröffner (oder andere Geräte mit Rolling-Code-Funktion) mit Rolling Code anzulernen, befolgen Sie diese Anweisungen, nachdem Sie den Abschnitt „Programmierung“ dieses Textes abgeschlossen haben. (Eine zweite Person kann die Anlernvorgänge schneller und einfacher durchführen.)

4. Suchen Sie die Taste „Learn“ oder „Smart“ am Motorkopf des Geräts. Die genaue Position und Farbe der Taste können je nach Produktmarke variieren. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, die Taste „Learn“ oder „Smart“ zu finden, lesen Sie die Bedienungsanleitung des Geräts oder wenden Sie sich an HomeLink unter 1-800-355-3515 oder im Internet unter www.homelink.com.

5. Drücken und loslassen Sie die Taste „Learn“ oder „Smart“ am Motorkopf des Geräts. Sie haben 30 Sekunden Zeit, um Schritt 6 auszuführen.

6. Gehen Sie zum Fahrzeug zurück und drücken und lassen Sie die programmierte HomeLink-Taste bis zu dreimal fest los. Das Gerät mit Rolling Code sollte nun das HomeLink-Signal erkennen und aktiviert werden, wenn die HomeLink-Taste gedrückt wird. Die beiden verbleibenden Tasten können jetzt programmiert werden, falls dies noch nicht geschehen ist. Siehe Abschnitt „Programmierung“ dieses Textes.

Betrieb von HomeLink

Zum Betrieb drücken Sie einfach die programmierte HomeLink-Taste.

Die Aktivierung erfolgt nun für das angelernte Produkt (Garagentor, Sicherheitssystem, Haustürschloss, Toröffner oder Haus- oder Büro-Beleuchtung). Der Handsender des Geräts kann aus Komfortgründen jederzeit ebenfalls verwendet werden. Das drahtlose HomeLink-Bediensystem (nach der Programmierung) oder der originale Handsender kann zur Aktivierung des Geräts (z. B. Garagentor, Haustürschloss usw.) verwendet werden. Sollten weiterhin Schwierigkeiten bei der Programmierung auftreten, wenden Sie sich an HomeLink unter 1-800-355-3515 oder im Internet unter www.homelink.com.

Löschen der programmierten HomeLink-Tasten

Um alle drei programmierten Tasten zu löschen (einzelne Tasten können nicht gelöscht werden):

• Halten Sie die linke und die mittlere Taste gleichzeitig gedrückt, bis die Anzeige zu blinken beginnt (etwa 20 Sekunden). Lassen Sie beide Tasten los. Halten Sie sie nicht länger als 30 Sekunden gedrückt.

HomeLink befindet sich nun im Anlernmodus und kann jederzeit programmiert werden.

Torantrieb und Programmierung in Kanada

Während der Programmierung kann Ihr Handsender die Übertragung automatisch beenden. Halten Sie die Taste des integrierten drahtlosen HomeLink®-Bediensystems gedrückt (beachten Sie die Schritte 2 bis 3 im Abschnitt „Programmierung“ dieses Dokuments), und drücken und lassen Sie den Handsender alle zwei Sekunden erneut („schaukeln“), bis das Frequenzsignal angelernt wurde. Die Anzeige blinkt nach einigen Sekunden nach erfolgreichem Anlernen zuerst langsam und dann schnell.

FCC-ID: NZLZTVHL3

IC: 4112A-ZTVHL3

Hinweis

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen.

Der Betrieb unterliegt folgenden drei Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.

2. Dieses Gerät muss jede empfangene Störung annehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

3. Dieser Sender wurde getestet und entspricht den Vorschriften der FCC und des kanadischen Industry Canada. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen lassen.