Espejo electrocrómico (ECM) con sistema HomeLink

Para controlar el espejo retrovisor electrocrómico

Pulse el botón I (1) para activar la función de atenuación automática. Se encenderá el indicador del espejo.

Pulse el botón O (2) para desactivar la función de atenuación automática. El indicador del espejo se apagará.

Sistema de control inalámbrico HomeLink®

Su nuevo espejo incluye un transceptor universal HomeLink integrado, que permite programar el espejo para activar puertas de garaje, puertas de acceso, iluminación de la casa, etc. El espejo aprende los códigos de sus mandos a distancia existentes.

ADVERTENCIA

• Al programar el sistema de control inalámbrico HomeLink®, puede accionar la puerta o el portón del garaje. Asegúrese de que no haya personas ni objetos en la trayectoria de la puerta o el portón en movimiento para evitar posibles lesiones o daños.
• No utilice HomeLink con ningún abridor de puerta de garaje que no tenga función de parada de seguridad e inversión, tal como exigen las normas federales de seguridad de los EE. UU. (Esto incluye cualquier modelo de abridor de garaje fabricado antes del 1 de abril de 1982.) Un abridor de puerta de garaje que no pueda detectar un objeto y hacer que la puerta se detenga e invierta su movimiento no cumple con las normas federales de seguridad vigentes de los EE. UU. El uso de un abridor de puerta de garaje sin estas funciones aumenta el riesgo de lesiones graves o muerte. Para más detalles, llame al 1-800-355-3515 o visite www.homelink.com.

Conserve el transmisor original para futuros procedimientos de programación (por ejemplo, al comprar un vehículo nuevo). También se recomienda que, al vender el vehículo, se borren los botones programados de HomeLink por motivos de seguridad (realice el paso 1 de la sección «Programación» de este texto).

Programación

Es posible que su vehículo requiera que el interruptor de encendido esté en la posición ACC para programar y/o utilizar HomeLink. También se recomienda reemplazar la pila del mando a distancia que se va a programar en HomeLink para un aprendizaje más rápido y una transmisión de radiofrecuencia precisa.

Siga estos pasos para programar el espejo HomeLink:

1. Al programar los botones por primera vez, mantenga pulsados simultáneamente los botones izquierdo y central ( , ) durante unos 20 segundos, hasta que el indicador empiece a parpadear. (Este procedimiento borra los códigos predeterminados de fábrica. No realice este paso para programar mandos a distancia adicionales.)

AVISO

Para abridores de puerta de garaje con código fijo, realice los pasos 2-3.

Para abridores de puerta de garaje con código variable (rolling code), realice los pasos 2–6.

Para la programación en Canadá, siga la sección de programación canadiense.

Para ayuda para determinar si su abridor de garaje tiene código fijo o código variable, consulte el manual del abridor de puerta de garaje o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de HomeLink en el 1-800-355-3515.

2. Presione y mantenga presionado el botón del sistema HomeLink que desea programar y el botón del transmisor mientras el transmisor se encuentra a aproximadamente 1 a 3 pulgadas (25 a 75 mm) del espejo. No suelte los botones hasta completar el paso 3.

3. El indicador de HomeLink parpadeará primero lentamente y luego rápidamente. Cuando el indicador parpadee rápidamente, puede soltar ambos botones. (La luz que parpadea rápidamente indica que la nueva frecuencia de señal se ha programado correctamente.)

AVISO

Algunos operadores de puertas de cochera y dispositivos de apertura de puertas de garaje pueden requerir que reemplace el paso n.º 3 por el procedimiento de "pedaleo" indicado en la sección "Programación canadiense" de este documento.

Programación de código variable

Para programar un abridor de puerta de garaje (u otros dispositivos equipados con código deslizante) con función de código deslizante, siga estas instrucciones después de completar la sección "Programación" de este texto. (Una segunda persona puede seguir los procedimientos de programación más rápido y con mayor facilidad).

4. Busque el botón "Learn" (Aprender) o "Smart" (Inteligente) en la unidad del motor del dispositivo. La ubicación exacta y el color del botón pueden variar según la marca del producto. Si tiene dificultades para encontrar el botón "Learn" o "Smart", consulte el manual del usuario del dispositivo o comuníquese con HomeLink al 1-800-355-3515 o en Internet en www.homelink.com.

5. Presione y suelte el botón "Learn" o "Smart" en la unidad del motor del dispositivo. Tiene 30 segundos para completar el paso n.º 6.

6. Regrese al vehículo y presione y suelte firmemente el botón HomeLink programado hasta tres veces. El dispositivo con código deslizante ahora debería reconocer la señal de HomeLink y activarse cuando se presione el botón HomeLink. Los otros dos botones ahora se pueden programar si aún no se ha hecho. Consulte la sección "Programación" de este texto.

Funcionamiento de HomeLink

Para operar, simplemente presione el botón HomeLink programado.

Ahora la activación se producirá para el producto programado (puerta de garaje, sistema de seguridad, cerradura de la puerta de entrada, portón universal o iluminación del hogar u oficina). Por conveniencia, el transmisor manual del dispositivo también se puede usar en cualquier momento. El sistema de control inalámbrico HomeLink (después de la programación) o el transmisor manual original pueden usarse para activar el dispositivo (por ejemplo, la puerta del garaje, la cerradura de la puerta de entrada, etc.). Si todavía tiene dificultades con la programación, comuníquese con HomeLink al 1-800-355-3515 o en Internet en www.homelink.com.

Borrado de los botones HomeLink programados

Para borrar los tres botones programados (no se pueden borrar botones individuales):

• Presione y mantenga presionados los botones izquierdo y central al mismo tiempo hasta que el indicador comience a parpadear (aproximadamente 20 segundos). Suelte ambos botones. No los mantenga presionados más de 30 segundos.

HomeLink ahora está en modo de entrenamiento (o aprendizaje) y se puede programar en cualquier momento.

Operador de puerta y programación en Canadá

Durante la programación, su transmisor manual puede dejar de transmitir automáticamente. Continúe presionando el botón del sistema de control inalámbrico HomeLink® integrado (consulte los pasos 2 a 3 de la sección de programación de este documento) mientras presiona y vuelve a presionar ("pulsa") su transmisor manual cada dos segundos hasta que se haya aprendido la señal de frecuencia. El indicador luminoso parpadeará lentamente y luego rápidamente después de unos segundos de aprendizaje exitoso.

ID de la FCC: NZLZTVHL3

IC: 4112A-ZTVHL3

Información

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC.

El funcionamiento está sujeto a las siguientes tres condiciones:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas.

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado.

3. Este transceptor cumple con los requisitos de la FCC y de la industria de Canadá. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento pueden anular el derecho del usuario a operar el equipo.