Elektrochromer Spiegel mit HomeLink

Ihr Fahrzeug kann mit einem automatisch abblendenden Gentex-Spiegel mit integrierter HomeLink®-Fernbedienung ausgestattet sein.

Bei Nachtfahrt erkennt diese Funktion automatisch Blendlicht und dimmt das Spiegelglas ab. Der HomeLink®-Universalsender ermöglicht die Aktivierung von Garagentor(en), elektrischen Toren, Hausbeleuchtung usw.

(1) HomeLink-Taste 1
(2) HomeLink-Taste 2
(3) HomeLink-Taste 3
(4) Statusanzeige des Garagentoröffners: Schließen oder geschlossen
(5) HomeLink-Betriebsanzeige
(6) Statusanzeige des Garagentoröffners: Öffnen oder geöffnet
(7) HomeLink-Bedienungsanzeige

Integriertes HomeLink®-Fernbediensystem

Das drahtlose HomeLink®-Bediensystem bietet eine bequeme Möglichkeit, bis zu drei handelsübliche Funkfernbedienungen zu ersetzen, mit denen kompatible Geräte wie Torantriebe, Garagentürschlösser, Türschlösser, Sicherheitssysteme und Hausbeleuchtung aktiviert werden.

HINWEIS

HomeLink® funktioniert nur bei eingeschalteter Zündung (Schalter in Stellung ACC oder ON). Dies dient der Sicherheit und verhindert unbeabsichtigte Auslösung von Sicherheitseinrichtungen, wenn das Fahrzeug außerhalb der Garage steht.

WARNUNG

Bevor Sie HomeLink® auf einen Garagentoröffner oder Torantrieb programmieren, stellen Sie sicher, dass sich keine Personen oder Gegenstände im Bewegungsbereich des Geräts befinden, um mögliche Verletzungen oder Schäden zu vermeiden. Verwenden Sie HomeLink® nicht mit einem Garagentoröffner, dem die gemäß den US-Bundessicherheitsstandards vorgeschriebenen Stopp- und Umkehrfunktionen fehlen (dies gilt für alle Garagentoröffner, die vor dem 1. April 1982 hergestellt wurden). Garagentore, die kein Objekt erkennen und daraufhin stoppen und die Bewegungsrichtung umkehren, entsprechen nicht dem geltenden US-Bundessicherheitsstandard. Die Verwendung eines Garagentoröffners ohne diese Funktionen erhöht das Risiko schwerer Verletzungen oder des Todes.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.homelink.com oder telefonisch über den HomeLink-Kundendienst unter 1-800-355-3515.

Es wird außerdem empfohlen, die Batterie des tragbaren Senders des anzulernenden Geräts vor dem Anlernen von HomeLink® zu erneuern, um ein schnelleres Anlernen und eine genaue Übertragung der Funkfrequenz zu gewährleisten.

1. Programmierung von HomeLink®

Die folgenden Schritte zeigen, wie HomeLink programmiert wird. Bei Fragen oder Schwierigkeiten bei der Programmierung der HomeLink-Tasten besuchen Sie die HomeLink-Website oder wenden Sie sich an die kostenlose HomeLink-Kundendienstnummer. Führen Sie dies durch, bevor Sie zu dem Händler zurückkehren, bei dem Sie das Fahrzeug gekauft haben.

• Besuchen Sie die HomeLink-Website unter www.homelink.com. Wählen Sie dann oben auf der Seite die Fahrzeugmarke aus. Anschließend können Sie sich das Video auf YouTube ansehen und/oder auf weitere Informationen der Website zugreifen.
• Wenn Sie über Ihr Mobiltelefon auf die Website zugreifen möchten, scannen Sie den QR-Code.
  
• Oder rufen Sie den HomeLink-Support unter 1-800-355-3515 an. (Halten Sie bitte Marke/Modell des Fahrzeugs und Marke/Modell des Geräts griffbereit.)

1) Vorbereitung der Programmierung

1. Beim Programmieren des Garagentoröffners wird empfohlen, das Fahrzeug außerhalb der Garage abzustellen.

2. Es wird empfohlen, eine neue Batterie in den Handsender einzulegen, der für HomeLink programmiert wird, um einen schnelleren Lernvorgang und eine genaue Übertragung des Funksignals zu gewährleisten.

3. Drehen Sie den Zündschlüssel in die Stellung ACC (Zubehör). Stellung für die Programmierung von HomeLink.

2) Programmierung eines neuen HomeLink®

1. Drücken und loslassen Sie die HomeLink-Taste (1), (2) oder (3), die Sie programmieren möchten. Die HomeLink-Anzeige (7) blinkt langsam orange (falls nicht, führen Sie die Schritte unter „Löschen einer HomeLink-Taste“ aus und beginnen Sie von vorne).

2. Halten Sie den Handsender des Garagentoröffners in einem Abstand von 1–3 Zoll (2–8 cm) zu den HomeLink-Tasten.

3. Während die HomeLink-Anzeige (7) orange blinkt, drücken und halten Sie die Taste des Handsenders. Halten Sie die Taste des Handsenders gedrückt, bis die HomeLink-Anzeige (7) von Orange auf Grün wechselt. Anschließend können Sie die Taste des Handsenders loslassen.

4. Warten Sie, bis sich das Garagentor vollständig geöffnet oder geschlossen hat und vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie mit den folgenden Schritten fortfahren.

5. Drücken und loslassen Sie die HomeLink-Taste, die Sie programmieren, und beobachten Sie die Anzeige.

• Leuchtet die Anzeige dauerhaft grün, sollte Ihr Gerät beim Drücken der HomeLink-Taste funktionieren. Funktioniert Ihr Gerät in diesem Moment, ist die Programmierung abgeschlossen.
• Blinkt die Anzeige schnell grün, drücken Sie die HomeLink-Taste fest, halten Sie sie zwei Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie los. Wiederholen Sie dies bis zu dreimal hintereinander langsam, um den Programmiervorgang abzuschließen. Drücken Sie die HomeLink-Taste nicht schnell hintereinander. Funktioniert Ihr Gerät an diesem Punkt, ist die Programmierung abgeschlossen. Funktioniert das Gerät nicht, fahren Sie mit Schritt 6 fort.

6. Suchen Sie am Antrieb des Garagentoröffners (Motor des Torantriebs usw.) die Taste „Learn“, „Smart“, „Set“ oder „Program“. Sie befindet sich meist dort, wo der Antennendraht am Motorgehäuse befestigt ist (siehe Bedienungsanleitung des Geräts, um diese Taste zu finden). Bezeichnung und Farbe der Taste können je nach Hersteller unterschiedlich sein.

Eine Leiter und/oder eine zweite Person können die folgenden Schritte erleichtern.

7. Drücken und loslassen Sie die Taste „Learn“, „Smart“, „Set“ oder „Program“ fest. Sie haben danach bis zu 30 Sekunden Zeit, um den nächsten Schritt abzuschließen.

8. Kehren Sie zum Fahrzeug zurück, drücken Sie die HomeLink-Taste fest, halten Sie sie zwei Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie los. Wiederholen Sie dies bis zu dreimal hintereinander langsam. Drücken Sie die HomeLink-Taste nicht schnell hintereinander. Sobald sich das Garagentor zu bewegen beginnt, drücken Sie keine Tasten mehr, bis das Garagentor vollständig zum Stillstand gekommen ist und einige Sekunden verstrichen sind, unabhängig von der Stellung. Damit ist die Programmierung abgeschlossen, und Ihr Gerät sollte beim Drücken und Loslassen der HomeLink-Taste funktionieren.

3) Programmierung der zweiseitigen Kommunikation (für einige Garagentoröffner)

Trägt der Garagentoröffner seitlich das Logo „myQ“, verfügt er wahrscheinlich über die Funktion der zweiseitigen Kommunikation. HomeLink kann mit dem Garagentoröffner zweiseitig kommunizieren. HomeLink kann Statusmeldungen „geschlossen“ oder „geöffnet“ von kompatiblen Garagentoröffnern empfangen und anzeigen. Außerdem kann HomeLink jederzeit den zuletzt empfangenen Status des Garagentoröffners abrufen und anzeigen, ob Ihr Garagentor „geschlossen“ oder „geöffnet“ ist.

Unter www.homelink.com/compatible/Twoway-Communication können Sie prüfen, ob Ihr Garagentoröffner diese Funktion unterstützt. Verfügt Ihr Garagentoröffner über diese Funktion und erscheinen die Anzeigen der zweiseitigen Kommunikation (4), (6) im Rückspiegel, sobald sich das Garagentor öffnet oder schließt, sind keine weiteren Schritte erforderlich. Die Programmierung der zweiseitigen Kommunikation ist bereits abgeschlossen. Verfügt Ihr Garagentoröffner jedoch über diese Funktion und erscheinen die Anzeigen der zweiseitigen Kommunikation (4), (6) im Rückspiegel NICHT, während sich das Garagentor öffnet oder schließt, gehen Sie gemäß den folgenden Anweisungen vor, um diese Funktion zu aktivieren.

1. Drücken und halten Sie im Fahrzeug die programmierte HomeLink-Taste zwei Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie dann los. Vergewissern Sie sich, dass sich das Garagentor bewegt. Danach haben Sie eine Minute Zeit, um die folgenden Schritte auszuführen:

Eine Leiter und/oder eine zweite Person können die folgenden Schritte erleichtern.

2. Suchen Sie am Garagentoröffner in Ihrer Garage die Taste „Learn“ (meist dort, wo der Antennendraht am Garagentoröffner befestigt ist). Falls Sie diese Taste nicht finden, lesen Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts nach.

3. Drücken und loslassen Sie die Taste „Learn“.

4. Das Licht am Garagentor blinkt möglicherweise, und Ihre Anzeigen der zweiseitigen Kommunikation (4), (6) im Fahrzeug blinken möglicherweise, was den Abschluss des Vorgangs bestätigt.

5. Kehren Sie zum Fahrzeug zurück, drücken Sie die programmierte HomeLink-Taste fest und lassen Sie sie los, um Ihr Garagentor zu betätigen. Die Anzeigen der zweiseitigen Kommunikation (4), (6) blinken orange, während sich das Tor bewegt. Drücken Sie keine weiteren Tasten, bis das Garagentor vollständig zum Stillstand gekommen ist.

6. Die Programmierung der zweiseitigen Kommunikation ist abgeschlossen.

Hinweis

Verfügt Ihr Garagentoröffner über die Funktion der zweiseitigen Kommunikation, kann HomeLink kurz nach der ersten Programmierung dazu führen, dass das Garagentor nicht mehr funktioniert, WENN die Programmierung der zweiseitigen Kommunikation nicht ordnungsgemäß abgeschlossen wurde. Dies tritt in der Regel nach den ersten 10 Betätigungen der programmierten HomeLink-Taste auf. Treten diese Probleme auf, stellt die Durchführung von „Programmierung eines neuen HomeLink-Tasters“ und „Programmierung der zweiseitigen Kommunikation“ die Funktion des Tores wieder her.

4) Programmierung für Kanada

Die kanadischen Vorschriften für Funkfrequenzen schreiben vor, dass Handsender nach wenigen Sekunden Übertragung automatisch abschalten („Timeout“). Dieser Zeitraum ist unter Umständen zu kurz, damit HomeLink das Signal während der Programmierung erfassen kann.

Wenn Sie in Kanada leben oder Schwierigkeiten bei der Programmierung des Torantriebs oder der Garagentoröffnervorrichtung mit dem Programmierverfahren haben, ersetzen Sie Schritt 3 unter „Programmieren einer neuen HomeLink-Taste“ durch Folgendes:

Wenn die HomeLink-Anzeige (7) orange blinkt, drücken und loslassen Sie („zyklisch“) die Handsender-Fernbedienung Ihres Geräts alle zwei Sekunden, bis die HomeLink-Anzeige (7) von Orange auf Grün wechselt. Sie können jetzt die Taste der Handsender-Fernbedienung loslassen. Fahren Sie dann mit Schritt 4 im Abschnitt „Programmieren einer neuen HomeLink-Taste“ fort.

2. Verwendung von HomeLink®

1) Verwendung von HomeLink®

1. Drücken und loslassen Sie die gewünschte programmierte HomeLink-Taste (1, 2 oder 3).

Hinweis

Die HomeLink-Anzeige (7) leuchtet hellgrün, dauerhaft oder blinkend, und Ihr programmiertes Gerät sollte betätigt werden. Falls das Gerät nicht betätigt wird, war die HomeLink-Programmierung nicht erfolgreich, und die Taste muss neu programmiert werden.

2) Verhalten der bidirektionalen Anzeige

1. Drücken und loslassen Sie eine der programmierten HomeLink-Tasten (1, 2 oder 3).

2. Die Anzeigen (4) und (6) funktionieren wie unten beschrieben, wenn der Garagentoröffner über eine bidirektionale Kommunikationsfunktion verfügt.

• Blinkt die Anzeige (4) orange, zeigt dies an, dass sich die Garagentür im Zustand „Schließen“ befindet.
• Die Anzeige (4) leuchtet dauerhaft grün, sobald die Garagentür geschlossen ist.
• Blinkt die Anzeige (6) orange, zeigt dies an, dass sich die Garagentür im Zustand „Öffnen“ befindet.
• Die Anzeige (6) leuchtet dauerhaft grün, sobald die Garagentür vollständig geöffnet ist.
• Wenn die Anzeige (4) oder (6) nicht grün wird, bedeutet dies, dass der letzte Zustand der Garagentür nicht ordnungsgemäß empfangen wurde. Der HomeLink-Spiegel versucht für einige Sekunden, den zuletzt bekannten Zustand der Garagentür zu ermitteln.

3) Abruf des Garagentürstatus

Der HomeLink-Spiegel mit bidirektionaler Kommunikation ermöglicht es, die zuletzt gespeicherte Meldung des Garagentoröffners anzuzeigen. Um den zuletzt bekannten Status des zuletzt aktivierten Geräts abzurufen, drücken Sie gleichzeitig die Tasten „1 und 2“ ODER „2 und 3“.

• Leuchtet die Anzeige (4) dauerhaft grün, bedeutet dies, dass das zuletzt aktivierte Gerät ordnungsgemäß „geschlossen“ wurde.
• Leuchtet die Anzeige (6) dauerhaft grün, bedeutet dies, dass das zuletzt aktivierte Gerät ordnungsgemäß „geöffnet“ wurde.

3. Löschen der HomeLink®-Tasten

1) Löschen und Neuprogrammieren einer einzelnen HomeLink®-Taste:

1. Halten Sie die gewünschte HomeLink-Taste, die Sie neu programmieren möchten, gedrückt. Lassen Sie die Taste NICHT los.

2. Die HomeLink-Anzeige (7) leuchtet dauerhaft grün. Lassen Sie die Taste los, sobald die HomeLink-Anzeige (7) orange zu blinken beginnt, in der Regel nach etwa 20 Sekunden.

3. Führen Sie die Schritte im Abschnitt „Programmieren einer neuen HomeLink-Taste“ aus.

Hinweis

Wenn Sie die Neuprogrammierung der Taste nicht abschließen, kehrt sie zur vorherigen gespeicherten Programmierung zurück.

2) Die folgenden Anweisungen löschen ALLE HomeLink®-Programme von ALLEN Tasten:

1. Halten Sie die Tasten (1) und (3) gleichzeitig gedrückt.

2. Die HomeLink-Anzeige (7) leuchtet etwa 10 Sekunden lang dauerhaft orange.

3. Lassen Sie die Tasten los, sobald die HomeLink-Anzeige (7) auf Grün wechselt und schnell blinkt.

4. Alle drei HomeLink-Tasten (1), (2) und (3) sind nun von jeglicher Programmierung gelöscht.

Hinweis

HomeLink® und das HomeLink®-Logo sind eingetragene Marken der Gentex Corporation.

Das myQ-Logo ist eine eingetragene Marke der Chamberlain Group, Inc.

Ablaufdiagramm zur HomeLink-Programmierung