Espejo electrocrómico con sistema HomeLink

Su vehículo puede estar equipado con un espejo Gentex de atenuación automática con un sistema de control inalámbrico HomeLink® integrado.

Durante la conducción nocturna, esta función detecta automáticamente los faros de los vehículos que circulan detrás y oscurece el cristal del espejo retrovisor. El transceptor universal HomeLink® permite activar la(s) puerta(s) del garaje, la puerta eléctrica, la iluminación de la casa, etc.

(1) Canal 1 de HomeLink
(2) Canal 2 de HomeLink
(3) Canal 3 de HomeLink
(4) Indicador de estado del abrepuertas de garaje: cerrando o cerrado
(5) Indicador de funcionamiento de HomeLink
(6) Indicador de estado del abrepuertas de garaje: abriendo o abierto
(7) Indicador de la interfaz de usuario de HomeLink

Sistema de control inalámbrico HomeLink® integrado

El sistema de control inalámbrico HomeLink® ofrece una forma cómoda de reemplazar hasta tres transmisores de radiofrecuencia manuales utilizados para activar dispositivos compatibles, como accionamientos de puertas de garaje, cerraduras de puertas, sistemas de seguridad e iluminación de la casa.

AVISO

HomeLink® funciona con el interruptor de encendido en la posición ACC u ON por razones de seguridad. Esto evita problemas de seguridad no intencionados que puedan producirse cuando el vehículo está estacionado fuera del garaje.

ADVERTENCIA

Antes de programar HomeLink® en un abrepuertas de garaje o un operador de puerta, asegúrese de que no haya personas ni objetos en el trayecto del dispositivo para evitar posibles lesiones o daños. No utilice HomeLink® con ningún abrepuertas de garaje que no cuente con las funciones de parada y reversa de seguridad exigidas por las normas federales de seguridad de EE. UU. (esto incluye cualquier modelo de abrepuertas de garaje fabricado antes del 1 de abril de 1982). Una puerta de garaje que no pueda detectar un objeto y detenerse o invertir su movimiento no cumple la norma federal de seguridad vigente de EE. UU. Usar un abrepuertas de garaje sin estas funciones aumenta el riesgo de lesiones graves o muerte.

Para obtener más información, póngase en contacto con HomeLink® en el sitio web www.homelink.com o llame al servicio de atención al cliente de Home-Link al 1-800-355-3515.

También se recomienda sustituir la batería del transmisor portátil del dispositivo que se va a programar en HomeLink® para un aprendizaje más rápido y una transmisión precisa de la radiofrecuencia.

1. Programación de HomeLink®

Los siguientes pasos muestran cómo programar HomeLink. Si tiene preguntas o dificultades para programar los botones HomeLink, visite el sitio web de HomeLink o llame al número gratuito de atención al cliente de HomeLink. Haga esto antes de regresar al concesionario que le vendió el vehículo.

• Visite el sitio web de HomeLink en: www.homelink.com. Luego, en la parte superior de la página, seleccione la marca de su vehículo. Después, vea el video en YouTube y/o acceda a información adicional del sitio web.
• Si decide acceder al sitio web desde su teléfono móvil, escanee el código QR.
  
• O llame al servicio de atención al cliente de HomeLink al 1-800-355-3515 (tenga a mano la marca/modelo del vehículo y la marca/modelo del dispositivo).

1) Preparación para la programación

1. Al programar la puerta del garaje o el abridor, se recomienda estacionar el vehículo fuera del garaje.

2. Se recomienda colocar una batería nueva en el transmisor portátil del dispositivo que se va a programar en HomeLink para un aprendizaje más rápido y una transmisión precisa de la señal de radiofrecuencia.

3. Gire la llave de encendido a la posición ACC (accesorios) para programar HomeLink.

2) Programación de un nuevo HomeLink®

1. Pulse y suelte el botón HomeLink (1), (2) o (3) que desea programar. El indicador luminoso HomeLink (7) parpadeará lentamente en naranja (si no es así, realice los pasos de «Borrado de un botón HomeLink» y comience de nuevo).

2. Coloque el transmisor portátil del abridor de la puerta del garaje a una distancia de 1 a 3 pulgadas (2 a 8 cm) de los botones HomeLink.

3. Mientras el indicador HomeLink (7) parpadea en naranja, mantenga pulsado el botón del transmisor portátil. Siga pulsando el botón del transmisor portátil hasta que el indicador HomeLink (7) cambie de naranja a verde. Ahora puede soltar el botón del transmisor portátil.

4. Espere a que la puerta del garaje se abra y se detenga por completo, independientemente de su posición, antes de continuar con los siguientes pasos.

5. Pulse y suelte el botón HomeLink que está programando y observe el indicador luminoso.

• Si el indicador permanece encendido en verde, el dispositivo debe funcionar al pulsar el botón HomeLink. En este caso, si el dispositivo funciona, la programación está completa.
• Si el indicador parpadea rápidamente en verde, pulse y mantenga pulsado el botón HomeLink durante dos segundos y suéltelo, repitiendo hasta tres veces de forma consecutiva y lenta para completar el proceso de programación. No pulse el botón HomeLink rápidamente. En este punto, si el dispositivo funciona, la programación está completa. Si el dispositivo no funciona, continúe con el paso 6.

6. En el motor del abridor de la puerta del garaje (motor de la puerta de seguridad, etc.), localice el botón «Learn» (Aprender), «Smart» (Inteligente), «Set» (Ajustar) o «Program» (Programar). Normalmente se encuentra donde se fija el cable de la antena a la unidad del motor (consulte el manual del dispositivo para identificar este botón). El nombre y el color del botón pueden variar según el fabricante.

Una escalera y/o una segunda persona pueden facilitar los siguientes pasos.

7. Pulse y suelte firmemente el botón «Learn», «Smart», «Set» o «Program». Ahora dispone de hasta 30 segundos para completar el siguiente paso.

8. Regrese al vehículo y pulse y suelte firmemente el botón HomeLink hasta tres veces seguidas, lentamente, durante dos segundos cada vez. No pulse el botón HomeLink rápidamente. En cuanto vea que la puerta del garaje comienza a moverse, deje de pulsar cualquier botón hasta que hayan transcurrido varios segundos después de que la puerta del garaje se haya detenido por completo, independientemente de su posición. En este punto, la programación está completa y el dispositivo debe funcionar al pulsar y soltar el botón HomeLink.

3) Programación de comunicación bidireccional (para algunos abridores de puerta de garaje)

Si el abridor de la puerta del garaje tiene el logotipo «myQ» en el lateral, es probable que su abridor tenga capacidad de comunicación bidireccional. HomeLink puede establecer comunicación bidireccional con el abridor de la puerta del garaje. HomeLink puede recibir y mostrar mensajes de estado de «cerrada» o «abierta» de los abridores de puerta de garaje compatibles. En cualquier momento, HomeLink también puede recordar y mostrar el último estado registrado comunicado por el abridor de la puerta del garaje, indicando si la puerta del garaje está «cerrada» o «abierta».

Para comprobar si el abridor de la puerta del garaje es compatible con esta función, consulte www.homelink.com/compatible/Two-way-Communication. Si el abridor de la puerta del garaje tiene esta función y los indicadores de comunicación bidireccional (4), (6) del espejo aparecen cuando la puerta del garaje se abre o se cierra, no se requiere ninguna otra acción. La programación de comunicación bidireccional ya está completa. Sin embargo, si el abridor de la puerta del garaje tiene esta función y los indicadores de comunicación bidireccional (4), (6) del espejo NO aparecen mientras la puerta del garaje se abre o se cierra, siga las instrucciones siguientes para activar esta funcionalidad.

1. En el vehículo, mantenga pulsado el botón HomeLink programado durante 2 segundos y, a continuación, suéltelo. Confirme que la puerta del garaje se mueve. Tras detenerse, tendrá un minuto para realizar los siguientes pasos:

Una escalera y/o una segunda persona pueden facilitar los siguientes pasos.

2. En el abridor de la puerta del garaje, localice el botón «Learn» (Aprender) (normalmente cerca del lugar donde se fija el cable de la antena al abridor). Si tiene dificultades para encontrar este botón, consulte el manual del usuario del dispositivo.

3. Pulse y suelte el botón «Learn» (Aprender).

4. La luz de la puerta del garaje puede parpadear y los indicadores de comunicación bidireccional (4), (6) del vehículo pueden parpadear para confirmar que el proceso ha finalizado.

5. Regrese al vehículo y pulse y suelte firmemente el botón HomeLink programado para activar la puerta del garaje. Los indicadores de comunicación bidireccional (4), (6) parpadean en naranja mientras la puerta se mueve. No pulse ningún botón adicional hasta DESPUÉS de que la puerta del garaje se haya detenido por completo.

6. La programación de comunicación bidireccional está completa.

Información

Si el abridor de la puerta del garaje tiene función de comunicación bidireccional, HomeLink puede dejar de funcionar poco después de la programación inicial si la programación de comunicación bidireccional no se ha completado correctamente. Esto suele ocurrir después de las primeras 10 pulsaciones del botón HomeLink programado. Si esto ocurre, realice «Programación de un nuevo botón HomeLink» y «Programación de comunicación bidireccional» para restaurar el funcionamiento de la puerta.

4) Programación para Canadá

La normativa canadiense sobre radiofrecuencia exige que las señales de los transmisores a distancia se desactiven («time-out») a los pocos segundos de la transmisión, lo que puede no durar lo suficiente para que HomeLink capte la señal durante la programación.

Si vive en Canadá o tiene dificultades para programar el motor de la puerta del garaje o el dispositivo de apertura de la puerta del garaje mediante el procedimiento de programación, reemplace el paso 3 de «Programación de un nuevo botón HomeLink» por lo siguiente:

Cuando el indicador HomeLink (7) parpadee en naranja, pulse y suelte («ciclo») el control remoto portátil de su dispositivo cada dos segundos, hasta que el indicador HomeLink (7) cambie de naranja a verde fijo. Ahora puede soltar el botón del control remoto portátil. A continuación, vaya a la sección «Programación de un nuevo botón HomeLink», paso 4.

2. Uso de HomeLink®

1) Uso de HomeLink®

1. Pulse y suelte el botón HomeLink programado que desee (1, 2 o 3).

Información

El indicador HomeLink (7) debe estar en verde claro, fijo o parpadeando, y el dispositivo programado debe funcionar. Si el dispositivo no funciona, la programación de HomeLink no se ha realizado correctamente y deberá volver a programar el botón.

2) Comportamiento de la pantalla de comunicación bidireccional

1. Pulse y suelte uno de los botones HomeLink programados (1, 2 o 3).

2. Los indicadores (4) y (6) funcionan como se indica a continuación si el dispositivo de apertura de la puerta del garaje tiene función de comunicación bidireccional.

• Si el indicador (4) parpadea en naranja, significa que la puerta del garaje se está cerrando.
• El indicador (4) permanece encendido en verde fijo en cuanto la puerta del garaje se ha cerrado.
• Si el indicador (6) parpadea en naranja, significa que la puerta del garaje se está abriendo.
• El indicador (6) permanece encendido en verde fijo en cuanto la puerta del garaje se ha abierto por completo.
• Si el indicador (4) o (6) no cambia a verde, significa que el último estado de la puerta del garaje no se ha recibido correctamente. El espejo HomeLink intenta obtener el último estado conocido de la puerta del garaje durante unos segundos.

3) Consulta del estado de la puerta del garaje

El espejo HomeLink con comunicación bidireccional permite ver el último mensaje guardado del dispositivo de apertura de la puerta del garaje. Para recuperar el último estado conocido del último dispositivo activado, pulse los botones «1 y 2» O «2 y 3» al mismo tiempo.

• Si el indicador (4) permanece encendido en verde fijo, significa que el último dispositivo activado se ha «cerrado» correctamente.
• Si el indicador (6) permanece encendido en verde fijo, significa que el último dispositivo activado se ha «abierto» correctamente.

3. Borrado de los botones HomeLink®

1) Borrado y reprogramación de un solo botón HomeLink®:

1. Mantenga pulsado el botón HomeLink que desea reprogramar. NO suelte el botón.

2. El indicador HomeLink (7) se encenderá en verde fijo. Suelte el botón en cuanto el indicador HomeLink (7) empiece a parpadear en naranja, normalmente tras unos 20 segundos.

3. Siga los pasos descritos en la sección «Programación de un nuevo botón HomeLink».

Información

Si no completa la reprogramación del nuevo dispositivo en el botón, este volverá a la programación guardada anteriormente.

2) Los siguientes pasos borrarán TODAS las programaciones de HomeLink® de TODOS los botones:

1. Mantenga presionados los botones (1) y (3) al mismo tiempo.

2. El indicador HomeLink (7) se encenderá en naranja fijo durante unos 10 segundos.

3. Suelte los botones en cuanto el indicador HomeLink (7) cambie a verde y parpadee rápidamente.

4. Ahora los tres botones HomeLink (1), (2) y (3) están borrados de cualquier programación.

Información

HomeLink® y el logotipo de HomeLink® son marcas comerciales registradas de Gentex Corporation.

El logotipo de myQ es una marca comercial registrada de Chamberlain Group, Inc.

Diagrama de flujo de programación de HomeLink 5