Befestigung des Kindersitzes mit dem Obergurt (falls vorhanden)

Die Haken-Halterungen für Kindersicherungssysteme befinden sich im Ablagefach oder auf dem Boden hinter den Rücksitzen.

1. Führen Sie den Obergurt des Kindersitzes über die Rückenlehne des Sitzes.

Bei Fahrzeugen mit verstellbaren Kopfstützen führen Sie den Obergurt des Kindersitzes unter der Kopfstütze zwischen deren Stützen hindurch oder anderweitig über die Rückenlehne.
2. Verbinden Sie das Gegenstück des Obergurtschlosses mit dem entsprechenden Schloss des Kindersitzes und spannen Sie den Gurt, um den Sitz sicher zu befestigen.

WARNUNG

- Obergurt Verwenden Sie niemals einen Befestigungspunkt des Kindersitzes (Oberer Haltegurt oder unteres Verankerungsschloss) zur Befestigung von mehr als einem Kindersitz.

Die erhöhte Belastung durch mehrere Sitze kann zum Versagen der Oberguren oder Schlösser führen, was zu schweren Verletzungen oder zum Tod des Kindes führen kann.

WARNUNG

Wenn der Kindersitz nicht ordnungsgemäß befestigt ist oder das Kind darin nicht sicher gesichert ist, erhöht sich das Risiko schwerer Verletzungen oder des Todes des Kindes bei einem Verkehrsunfall erheblich.

Befolgen Sie beim Einbau und bei der Verwendung des Kindersitzes stets die Anweisungen des Herstellers.

WARNUNG

- Überprüfung des Kindersitzes

Vergewissern Sie sich durch Bewegen des Kindersitzes in verschiedene Richtungen, dass er fest sitzt. Wenn der Kindersitz nicht korrekt befestigt ist, kann er wackeln, sich drehen, kippen oder sich vom Sitz lösen, was zum Tod des Kindes oder zu schweren Verletzungen führen kann.

WARNUNG

- Befestigungspunkte des Kindersitzes

• Die Befestigungspunkte für Kindersitze sind nur für die Belastungen eines ordnungsgemäß installierten Kindersitzes ausgelegt. Unter keinen Umständen dürfen sie zur Befestigung von Sicherheitsgurten oder zur Sicherung anderer Gegenstände oder Ausrüstung im Fahrzeug verwendet werden.
• Eine Befestigung des Oberguts auf andere Weise als mit dem entsprechenden Schloss kann zu einer Fehlfunktion des Systems führen.

Befestigung des Kindersitzes mit dem ISOFIX-System und dem Obergurt (falls vorhanden)

Das ISOFIX-System ist eine standardisierte Lösung für die Montage von Kindersitzen im Fahrzeug, die die Verwendung der Sicherheitsgurte zur Befestigung des Kindersitzes überflüssig macht. Dies gewährleistet eine sicherere Befestigung bei gleichzeitig einfacherer und schnellerer Montage.

Ein Sitz mit ISOFIX-System darf nur dann installiert werden, wenn er gemäß ECE-R44 für dieses Fahrzeug zugelassen ist.

Auf jeder Seite der Rücksitze unten befinden sich ISOFIX-Aufkleber. Diese Symbole kennzeichnen die Position der unteren Befestigungselemente für Kindersitze.

Beide äußeren Rücksitze sind mit jeweils einem Paar ISOFIX-Verankerungen sowie entsprechenden Oberguturen an der Rückseite der Rückenlehne ausgestattet. Die ISOFIX-Verankerungen befinden sich zwischen Sitzkissen und Rückenlehne und sind mit dem ISOFIX-Symbol gekennzeichnet.

Beim Einbau müssen die ISOFIX-Verbinder des Kindersitzes in die ISOFIX-Verankerungen des Fahrzeugs einrasten (das Einrasten ist durch ein deutliches Klicken zu hören; prüfen Sie die optischen Anzeigen des Kindersitzes und führen Sie zusätzlich eine Zugprobe durch).

Ein nach dem universellen Standard ECE-R 44 zugelassener Kindersitz muss zusätzlich mit dem Oberguro an dem entsprechenden Befestigungspunkt an der Rückenlehne des Sitzes verbunden werden.

Der Kindersitz muss gemäß der dem Sitz beiliegenden Einbauanleitung für Sitze mit ISOFIX-Verankerungen installiert und verwendet werden.

WARNUNG

• Wenn das im Fahrzeug vorhandene ISOFIX-System zur Montage eines Kindersitzes auf dem Rücksitz verwendet wird, müssen alle nicht benutzten metallischen Teile der Sicherheitsgurtschlösser mit ihren Schlössern verbunden werden, und die Sicherheitsgurte müssen hinter der Rückenlehne des Kindersitzes so verlegt werden, dass das Kind nicht an die freien Gurtteile gelangen und sie greifen kann.

Nicht verbundene Teile der Gurtschlösser können dem Kind die Möglichkeit geben, an die freien Gurtteile zu gelangen, was zu Erstickung sowie zu schweren Verletzungen oder zum Tod des Kindes im Kindersitz führen kann.
• Legen Sie nichts in die Nähe der unteren Verankerungen. Achten Sie außerdem darauf, dass sich die Sicherheitsgurte nicht an den unteren Verankerungen verfangen.

So befestigen Sie den Kindersitz:

1. Um den Kindersitz zu befestigen, verbinden Sie die beiden Teile des ISOFIX-Schlosses: das eine, das am Sitz angebracht ist, und das andere, das am Rücksitz des Fahrzeugs befestigt ist. Das Einrasten ist durch ein deutliches Klicken zu hören.

2. Verbinden Sie das Gegenstück des Verankerungsschlosses mit dem oberen Verankerungsschloss kindersitzes und ziehen Sie den Gurt fest, um den Kindersitz sicher zu fixieren. (Siehe vorherige Seite.)

WARNUNG

• Installieren Sie den Kindersitz nicht in der Mitte der Rücksitzbank unter Verwendung der im Fahrzeug vorhandenen ISOFIX-Verankerungen. ISOFIX-Verankerungen sind ausschließlich zur Befestigung eines Kindersitzes auf der rechten oder linken Seite der Rücksitzbank vorgesehen. Verwenden Sie ISOFIX-Verankerungen nicht zweckentfremdet, um einen Kindersitz in der Mitte der Rücksitzbank zu befestigen.

In diesem Fall kann die Festigkeit der ISOFIX-Verankerungen bei einem Aufprall unzureichend sein, um den in der Mitte der Rücksitzbank installierten Kindersitz an Ort und Stelle zu halten. Ein mögliches Versagen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod des Kindes führen.

• Verwenden Sie die untere Verankerung des Kindersitzes nicht zur Befestigung von mehr als einem Kindersitz dieser Art.

Eine übermäßige Belastung kann zum Versagen (Riss) dieser Verankerung führen, was schwere Verletzungen oder den Tod des Kindes zur Folge haben kann.
• Befestigen Sie Kindersitze mit ISOFIX-Verankerungen oder mit ISOFIX-kompatiblen Verankerungen nur an den in der Abbildung angegebenen Positionen.
• Beachten Sie stets die Einbau- und Gebrauchsanweisungen des Kindersitzherstellers.

Eignung von Kindersitzen für Einbauplätze in Fahrzeugen mit ISOFIX-System – für europäische Länder

IUF = Geeignet für ISOFIX-Kindersitze der universellen Kategorie, die für diese Gewichtsklasse zugelassen sind.

X = ISOFIX-Position, die für ISOFIX-Kindersitze der universellen Kategorie dieser Gewichtsklasse nicht geeignet ist.

* Sowohl ISO/R2 als auch ISO/R3 dürfen nur in der äußersten Position auf dem Beifahrersitz installiert werden.

* Abmessungen und Vorrichtungen des ISOFIX-Kindersitz-Befestigungssystems.

A - ISO/F3: Befestigungssystem für Kleinkindersitz, vollformatig, in Fahrtrichtung (Höhe 720 mm) B - ISO/F2: Befestigungssystem für Kleinkindersitz, reduzierte Höhe, in Fahrtrichtung (Höhe 650 mm) B1 - ISO/F2X: Befestigungssystem für Kleinkindersitz, reduzierte Höhe, zweite Version der Rückenformgestaltung, in Fahrtrichtung (Höhe 650 mm) C - ISO/R3: Befestigungssystem für Kleinkindersitz, vollformatig, entgegen der Fahrtrichtung D - ISO/R2: Befestigungssystem für Kleinkindersitz, verkleinert, entgegen der Fahrtrichtung E - ISO/R1: Befestigungssystem für Babyschale, entgegen der Fahrtrichtung F - ISO/L1: Befestigungssystem für Kindersitz, quer zur Fahrtrichtung nach links gerichtet (Babytragewanne) G - ISO/L2: Befestigungssystem für Kindersitz, quer zur Fahrtrichtung nach rechts gerichtet (Babytragewanne)