Verdeck aufstellen

~3Min. Lesezeit

1. Sonnenblenden abclipsen und zur Seite klappen.

2. Türrahmen montieren, falls sie abgenommen wurden. Weitere Informationen finden Sie unter „Türrahmen“ in diesem Abschnitt.

3. Sicherstellen, dass die Kunststoffhülse über das Sunrider-Gestänge geschoben ist (nur Sunrider-Modelle).

4. Standing on the side of the vehicle, lift the top by the side bow and the

4. Seitlich neben dem Fahrzeug stehend das Verdeck am Seitenbügel und am 2. Bügel (mittlerer Bügel) über den Überrollbügel anheben, bis der Dachquerbügel auf dem oberen Teil des Windschutzscheibenrahmens aufliegt.

5. Make sure the Sunrider bracket on the side bows latches to the door rails

5. Sicherstellen, dass die Sunrider-Halterung an den Seitenbügeln an den Türschienen einrastet (nur Sunrider-Modelle).

6. Open the header latches and engage the hook on each side onto the windshield

6. Dachverriegelungen öffnen und den Haken auf jeder Seite in die Schlaufen an der Windschutzscheibe einhängen (Verriegelungen nicht schließen).

7. If the swing gate brackets were removed, install them by hooking the rear

7. Falls die Schwenktürhalterungen entfernt wurden, diese montieren, indem die hintere Kante der Halterung auf der Innenseite der Karosserieführung eingehängt wird. Dann nach hinten und über die Führung drehen, bis sie auf die Außenseite der Schiene einrastet. Damit die Halterung korrekt sitzt, darf sie nur an der verkürzten Schienenkante eingeclipst sein.

8. Move to the rear of the vehicle and gently pull the sail panels over the rear

8. Nach hinten zum Heck des Fahrzeugs gehen und die Seitenplanen vorsichtig über den hinteren Dachbügel ziehen.

9. Partially install the sail panel retainers into the body side channel, leaving

9. Die Halter der Seitenplanen teilweise in die Karosserieseitenführung einsetzen, dabei die letzten 3 in (7,6 cm) zur Heckscheibe hin lose lassen (auf beiden Seiten). Durch Ziehen am hinteren Dachbügel (3. Bügel) lassen sich die Führungen mit den Haltern leichter erreichen.

10. To install the side windows, affix the window temporarily by attaching to

10. Zum Montieren der Seitenfenster das Fenster provisorisch am Klettverschluss in der hinteren Ecke anbringen.

Reißverschluss beginnen, aber nur etwa 1 in (2,5 cm) schließen.

11. Insert the front retainer of the window into the door channel, making sure

11. Den vorderen Halter des Fensters in die Türführung einsetzen und sicherstellen, dass der Halter vollständig sitzt und am Türrahmen richtig positioniert ist. Andernfalls können Wind- und Wasserundichtigkeiten oder Schäden am Fenster entstehen.

1 — Incorrect Insertion
1 — Falsches Einsetzen
2 — Korrektes Einsetzen

12. Den Halter entlang der unteren Kante des Fensters in die untere Seitenführung einsetzen, beginnend vorn und nach hinten zum Heck des Fahrzeugs arbeiten. Abschließend den Reißverschluss vollständig schließen und den Klettverschluss entlang der Ober- und Hinterkante des Fensters befestigen. Diesen Schritt auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen.

13. Locate the black swing gate bar. Slide the swing gate bar over the receiver

13. Die schwarze Schwenktürstange suchen. Die Schwenktürstange über die Aufnahme an der Unterseite innen an der Heckscheibe schieben. Der Schwammteil der Dichtung sollte nach unten und nach außen zeigen, damit er bei geschlossener Schwenktür abdichtet.

14. Install the rear window by starting both zipper ends at the lower left corner

14. Die Heckscheibe montieren, indem beide Reißverschlussenden an der linken unteren Ecke der Heckscheibenöffnung begonnen werden.

Vor dem Schließen sicherstellen, dass die Reißverschlüsse richtig angesetzt und ausgerichtet sind, um Beschädigungen zu vermeiden.

15. Run the zipper fully around to the right side of the window.

15. Den Reißverschluss vollständig um die rechte Seite des Fensters herumführen.

16. Die Schwenktorstange greifen und in die Schwenktorhalterungen einsetzen.

17. Insert the rear window retainer into the swing gate bracket on both the left

17. Die hinteren Fensterhalter auf der linken und rechten Seite in die Schwenktorhalterungen einsetzen.

18. Apply downward pressure on the top corner of the rear soft top bow (3–bow),

18. Auf die obere Ecke des hinteren Stoffverdeck-Bügels (3-Bügel) nach unten drücken und danach die Verdeckhalter der Dachbahn vollständig in den Karosserieseitenkanal einsetzen.

19. Die Dachkopfverschlüsse schließen und die Sonnenblenden wieder in ihre gesicherte Position klappen.

Soft Top — Four-Door Models

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Jeep Wrangler: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.