Betriebsanleitung Kia Sorento XM.

Technische Daten, Verbraucherinformationen und Sicherheitsmängelmeldungen

~10Min. Lesezeit
3Spezialwerkzeuge

Abmessungen

*1 with roof rack

*1 mit Dachgepäckträger

*2 mit Schiebedach und Dachgepäckträger

Motor

Bulb wattage

Lampenleistung

Tires and wheels

Reifen und Felgen

CAUTION

VORSICHT

Verwenden Sie beim Austausch der Reifen Reifen derselben Größe, mit der das Fahrzeug ursprünglich ausgeliefert wurde. Die Verwendung anderer Reifengrößen kann zu Schäden an den betreffenden Bauteilen führen oder einen ungleichmäßigen Lauf verursachen.

Zulässiges Gesamtgewicht

Luggage volume

Gepäckraumvolumen

Min : Behind rear seat to upper edge of the seat back.

Min.: Hinter dem Rücksitz bis zur Oberkante der Rückenlehne.

Max.: Vom Vordersitz bis zum Dach.

Empfohlene Schmierstoffe und Füllmengen

Um eine optimale Leistung und Lebensdauer von Motor und Getriebe zu gewährleisten, verwenden Sie nur Schmierstoffe der richtigen Qualität.

Die richtigen Schmierstoffe tragen außerdem zur Motoreffizienz bei, was zu einer besseren Kraftstoffeffizienz führt.

Diese Schmierstoffe und Flüssigkeiten werden für Ihr Fahrzeug empfohlen.


*1 Refer to the recommended SAE  viscosity numbers on the next page.

*1 Siehe empfohlene SAE-Viskositätswerte auf der nächsten Seite.

*2 Motoröle mit der Kennzeichnung Energy Conserving Oil sind jetzt erhältlich. Neben anderen Vorteilen tragen sie zur Kraftstoffeinsparung bei, indem sie die Menge an Kraftstoff verringern, die zur Überwindung der Motorreibung benötigt wird. Diese Verbesserungen sind im täglichen Fahrbetrieb oft schwer messbar, können aber über die Zeit erhebliche Kosten- und Energieeinsparungen bringen.

*3 Wenn Motoröl gemäß API Service SM oder ACEA A5 in Ihrem Land nicht erhältlich ist, können Sie API Service SL oder ACEA A3 verwenden.

Empfohlene SAE-Viskositätsklasse

VORSICHT

Reinigen Sie vor dem Prüfen oder Ablassen des Schmierstoffs immer den Bereich um Einfüllverschluss, Ablassschraube oder Ölmessstab. Dies ist besonders wichtig in staubigen oder sandigen Gebieten sowie beim Fahren auf unbefestigten Straßen. Das Reinigen des Verschlusses und des Ölmessstabbereichs verhindert, dass Schmutz und Sand in den Motor oder andere Bauteile gelangen und diese beschädigen.

Die Viskosität (Dickflüssigkeit) des Motoröls beeinflusst den Kraftstoffverbrauch und das Betriebsverhalten bei kaltem Wetter (Motorstart und Fließverhalten des Motoröls). Motoröle mit niedrigerer Viskosität können einen besseren Kraftstoffverbrauch und ein besseres Verhalten bei kaltem Wetter bieten, während höherviskose Motoröle für eine ausreichende Schmierung bei heißem Wetter erforderlich sind.

Die Verwendung von Ölen mit einer anderen als der empfohlenen Viskosität kann zu Motorschäden führen.

Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Öls den Temperaturbereich, in dem das Fahrzeug bis zum nächsten Ölwechsel betrieben wird. Die empfohlene Viskosität entnehmen Sie der Tabelle.

1. For better fuel economy, it is recommended to use the engine oil of

1. Für eine bessere Kraftstoffeffizienz wird die Verwendung von Motoröl der Viskositätsklasse SAE 5W-30 (API SM/ILSAC GF-4) empfohlen. Wenn dieses Motoröl in Ihrem Land nicht erhältlich ist, wählen Sie Motoröl gemäß der Viskositätstabelle.

Fahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN)

The vehicle identification number (VIN) is the number used in registering your

Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN) ist die Nummer, die bei der Zulassung Ihres Fahrzeugs und bei allen rechtlichen Fragen zum Fahrzeugbesitz usw. verwendet wird.

Die Nummer ist im Boden unter dem vorderen Beifahrersitz eingeprägt. Um die Nummer zu prüfen, öffnen Sie die Teppichabdeckung.

The VIN is also on a plate attached to the top of the dashboard. The number on

Die VIN befindet sich außerdem auf einem Schild oben am Armaturenbrett. Die Nummer auf dem Schild ist von außen durch die Windschutzscheibe gut sichtbar.

Fahrzeug-Zertifizierungsschild

The vehicle certification label attached on the driver’s side center pillar gives

Das Fahrzeugtypschild befindet sich an der Fahrerseite an der B-Säule und enthält die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN).

Reifenspezifikation und Reifendruckschild

The tires supplied on your new vehicle are chosen to provide the best performance

Die Reifen, die mit Ihrem neuen Fahrzeug geliefert werden, wurden ausgewählt, um die bestmögliche Leistung für den normalen Fahrbetrieb zu bieten.

Das Reifenetikett an der B-Säule auf der Fahrerseite gibt den für Ihr Fahrzeug empfohlenen Reifendruck an.

Motornummer

The engine number is stamped on the engine block as shown in the drawing.

Die Motornummer ist wie abgebildet am Motorblock eingeprägt.

Kältemittel-Etikett

The refrigerant label is located at the front of the engine room.

Das Kältemittel-Typenschild befindet sich im vorderen Bereich des Motorraums.

Kundenunterstützung

Pannenhilfe wird bei allen neuen Kia-Fahrzeugen des laufenden Modelljahres ab dem Auslieferungsdatum an den ersten Endkunden oder ab Inbetriebnahme (je nachdem, was früher eintritt) für 60 Monate oder 60.000 Meilen gewährt, je nachdem, was zuerst eintritt. Es gelten die Bestimmungen, Bedingungen und Ausschlüsse im Kia-Garantie- und Verbraucherinformationshandbuch für Ihr Fahrzeug des jeweiligen Modelljahres.

KMA behält sich das Recht vor, Dienstleistungen oder andere Vorteile für einen Fahrzeughalter oder Fahrer einzuschränken oder zu verweigern, wenn KMA der Ansicht ist, dass Ansprüche und/oder Serviceanfragen in Häufigkeit oder Art übermäßig sind.

Kostenlose Kundenbetreuung

Die kostenlose Kia-Verbraucherhotline ist montags bis freitags von 5:00 bis 18:00 Uhr (PST) unter 1-800-333-4Kia (4542) erreichbar. Weitere Informationen zur verfügbaren Unterstützung finden Sie in der Kia-Garantie- und Verbraucherinformationsbroschüre.

Kia Pannenhilfe

Die kostenlose Kia-Pannenhotline ist rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr, unter 1-800-333-4Kia (4542) erreichbar.

Beachten Sie, dass Sie bei Ihrem Anruf Ihre Fahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN) angeben müssen, um den Versicherungsschutz zu prüfen. Die VIN finden Sie am Armaturenbrett auf der Fahrerseite, am Türholm der Fahrertür sowie auf der Zulassungs- oder Versicherungskarte.

Kia arbeitet mit einem Netzwerk von über 17.000 Pannendiensten zusammen. Wenn Sie versehentlich ohne Kraftstoff liegen bleiben, eine neue Batterie benötigen oder Hilfe beim Radwechsel brauchen, schickt Ihnen ein Vertreter des Kia Pannendienstes jemanden, der eine kleine Menge Kraftstoff liefert, das beschädigte Rad gegen ein aufgepumptes Ersatzrad tauscht oder die Batterie überbrückt, damit Sie Ihr Ziel erreichen können. Wir haben Zugang zu einem Netzwerk von über 10.000 Mechanikern, die Ihnen helfen, wenn Sie mit Ihrem Kia liegen bleiben.

Falls ein mechanischer Defekt Ihr Fahrzeug fahruntüchtig macht und es sich um einen Garantiefall handelt, organisiert der Kia Pannendienst den Abtransport Ihres Fahrzeugs zum nächstgelegenen Kia Händler oder zu einer alternativen Servicestelle.

Ihr Fahrzeug muss für unser Abschleppfahrzeug zugänglich sein, wie von unserem Fahrer festgelegt, damit Sie diesen Service in Anspruch nehmen können.

Wenn an einem bestimmten Standort kein Kia Händler oder alternative Servicestelle verfügbar ist, arbeitet Kia mit einem seriösen lokalen Servicebetrieb zusammen, um eine zügige Versorgung sicherzustellen. Garantiereparaturen werden kostenlos durchgeführt.

✽ HINWEIS

Die Leistungen des Pannendienstes stehen für keines Kia Fahrzeug zur Verfügung, das jemals als „Salvage“ oder ähnlich gekennzeichnet wurde oder nach den Gesetzen eines Bundesstaates so gekennzeichnet werden muss oder das von einem Finanzinstitut oder einer Versicherungsgesellschaft als „Totalschaden“ oder gleichwertig eingestuft wurde.

Reisekostenerstattung

Erstattungen für Reiseunterbrechungen werden gewährt, wenn der Ausfall mehr als 150 Meilen von Ihrem Wohnort entfernt auftritt und die Reparatur mehr als 24 Stunden dauert. Angemessene Kosten für Verpflegung, Unterkunft oder Mietwagen werden erstattet. Der Versicherungsschutz für Reiseunterbrechungen ist auf 100 US-Dollar pro Tag begrenzt, mit einer Höchstgrenze von drei Tagen pro Vorfall.

Für eine vorherige Genehmigung müssen Sie sich an das Kia Pannendienst-Center wenden. Nachdem das Kia Pannendienst-Center die Reiseunterbrechung genehmigt hat, unterstützt es Sie bei den erforderlichen Maßnahmen. Selbstbehalte, Kosten und Ansprüche, die von Ihrer Versicherung oder einem anderen Anbieter bezahlt werden, sind nicht erstattungsfähig.

Mietfahrzeuge sind von der Erstattung im Rahmen der Reiseunterbrechungsregelung von Kia ausgeschlossen.

Fahrzeugzulassung im Ausland

Wenn Sie beabsichtigen, Ihr Fahrzeug in einem fremden Land zuzulassen, müssen Sie sicherstellen, dass es den Vorschriften dieses Landes entspricht. Selbst wenn Sie Ihr Fahrzeug erfolgreich in einem anderen Land zulassen, können die folgenden Probleme auftreten, die Sie daher berücksichtigen sollten:

1. Der für Ihr Fahrzeug vorgeschriebene Kraftstoff ist unter Umständen nicht erhältlich. Die Verwendung von anderem als dem vorgeschriebenen Kraftstoff kann zu Schäden am Motor, am Kraftstoffeinspritzsystem und an anderen kraftstoffbezogenen Teilen führen, die möglicherweise nicht unter die eingeschränkte Emissionsgarantie Ihres neuen Fahrzeugs fallen.

2. Wir müssen daher deutlich darauf hinweisen, dass Schäden, die durch die Verwendung von anderem als dem vorgeschriebenen Kraftstoff entstehen, nicht von der Garantie abgedeckt sind, wenn Sie das Land, in dem Sie Ihren neuen Kia erworben haben, verlassen und ihn in einem anderen Land zulassen. Da Fahrzeuge wie Ihres in dem neuen Zulassungsland möglicherweise nicht verkauft werden, sind Ersatzteile, Wartungsverfahren und Werkzeuge, die für Wartung und Reparatur Ihres Fahrzeugs benötigt werden, unter Umständen nicht verfügbar.

Selbst wenn Fahrzeuge wie Ihres dort verkauft werden, können die gesetzlichen technischen Anforderungen so stark vom Kaufland abweichen, dass zusätzliche Probleme entstehen.

3. In dem Gebiet, in dem Sie Ihr Fahrzeug zulassen möchten, können Sie aus einer Reihe von Gründen auch Schwierigkeiten haben, Serviceleistungen im Ausland in Anspruch zu nehmen.

Außerdem können wir keine Verantwortung für Probleme übernehmen, die aus unzureichendem Service oder fehlendem Service außerhalb der USA resultieren.

Elektrische Ausrüstung

Das elektrische System Ihres Fahrzeugs ist für den Betrieb unter allen vernünftigerweise zu erwartenden Betriebsbedingungen ausgelegt. Bevor Sie jedoch nachträglich elektrische Zusatzausrüstung in Ihrem Fahrzeug installieren lassen, wenden Sie sich an einen autorisierten Kia Händler, um sicherzustellen, dass Sie dadurch nicht Ihren Garantieanspruch verlieren.

Bestimmte elektrische Zusatzausrüstung oder deren Einbauart kann die Funktion Ihres Fahrzeugs nachteilig beeinflussen, einschließlich Systemen wie der Motorsteuerung, der Audioanlage und dem elektrischen Ladesystem, und dadurch Ihre Garantie ganz oder teilweise erlöschen lassen.

Wir übernehmen keine Verantwortung für Kosten, die Ihnen entstehen, oder für Störungen an Ihrem Fahrzeug oder dessen Bauteilen oder Systemen, die durch die Installation von elektrischer Zusatzausrüstung entstehen, die nicht von Kia geliefert oder zur Installation empfohlen wird.

Einbau eines mobilen Zweiwege-Funkgeräts

Wenn ein mobiles Zwei-Wege-Funkgerät falsch installiert wird oder ein übermäßig leistungsstarker Typ verwendet wird, können andere elektronische Systeme nachteilig beeinflusst werden. Um Schäden am Fahrzeug zu vermeiden, wenden Sie sich an einen autorisierten Kia Händler bezüglich der richtigen Ausrüstung und Montage.

Kia Fahrzeuge werden so konstruiert und hergestellt, dass sie alle geltenden Sicherheitsnormen erfüllen oder übertreffen.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir Ihnen dringend, alle Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung zu lesen und zu befolgen, insbesondere die Hinweise unter den Überschriften "WARNUNG", "VORSICHT" und "HINWEIS".

Wenn Sie nach dem Lesen dieses Handbuchs Fragen zum Betrieb Ihres Fahrzeugs, zu Sicherheitsproblemen oder Mängeln haben, wenden Sie sich bitte gebührenfrei an Ihren Kia Händler unter

Die Kundendienst-Hotline lautet wie folgt:

National Consumer Affairs Manager, Kia Motors America, Inc. Postfach 52410 Irvine, CA 92619-2410 1-800-333-4KIA (4542)

Meldung von Sicherheitsmängeln

Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihr Fahrzeug einen Mangel aufweist, der zu einem Unfall oder zu Verletzungen oder zum Tod führen kann, müssen Sie dies umgehend der National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) sowie zusätzlich Kia Motors America, Inc. melden.

Wenn die NHTSA ähnliche Beschwerden erhält, kann sie eine Untersuchung einleiten. Stellt sie fest, dass bei einer Fahrzeuggruppe ein Sicherheitsmangel besteht, kann sie einen Rückruf und eine Instandsetzungsaktion anordnen. Die NHTSA kann sich jedoch nicht mit einzelnen Problemen zwischen Ihnen, Ihrem Händler oder Kia Motors America, Inc. befassen.

Um sich mit der NHTSA in Verbindung zu setzen, können Sie die gebührenfreie Fahrzeugsicherheits-Hotline unter 1-888-327-4236 (TTY: 1-800-424-9153) anrufen, die Website http://www.safercar.gov besuchen oder schreiben an:

Administrator, NHTSA, 1200 New Jersey Ave., SE., West Building, Washington, DC 20590. Weitere Informationen zur Fahrzeugsicherheit finden Sie auf der Website http://www.safercar.gov.

Werkseitig freigegebene Online-Handbücher

Die folgenden Veröffentlichungen sind auf www.KiaTechinfo.com kostenlos verfügbar.

Werkstatthandbuch:

Dieses Handbuch beschreibt die Wartung und die empfohlenen Reparaturverfahren für den Motor und die Fahrwerkskomponenten. Es ist für Werkstattmechaniker geschrieben, aber für die meisten technisch interessierten Fahrzeugbesitzer verständlich.

Handbuch zur Fehlersuche an elektrischen Systemen:

Dieses Handbuch ergänzt das Wartungshandbuch und enthält detaillierte Informationen zur Fehlersuche für jeden elektrischen Stromkreis Ihres Fahrzeugs.

Betriebsanleitung:

Dieses Handbuch beschreibt die allgemeinen Funktionen und Bedienverfahren des Fahrzeugs.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Kia Sorento Betriebsanleitung: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.