Manuale del proprietario Kia Sorento XM.

Specifiche, informazioni per il cliente e segnalazione dei difetti di sicurezza

~10min di lettura
3attrezzi speciali

Dimensioni

*1 with roof rack

*1 Con portapacchi sul tetto

*2 Con tetto apribile e portapacchi sul tetto

Motore

Bulb wattage

Potenza lampade

Tires and wheels

Pneumatici e cerchi

CAUTION

ATTENZIONE

Quando si sostituiscono i pneumatici, utilizzare pneumatici della stessa misura di quelli installati originariamente sul veicolo. L'uso di pneumatici di misura diversa può danneggiare componenti correlati o causare un funzionamento irregolare.

Peso totale a pieno carico del veicolo

Luggage volume

Capacità del vano bagagli

Min : Behind rear seat to upper edge of the seat back.

Min.: dietro il sedile posteriore fino al bordo superiore dello schienale.

Max: davanti al sedile anteriore fino al tetto.

Lubrificanti consigliati e capacità

Per garantire le corrette prestazioni e la durata del motore e della trasmissione, utilizzare solo lubrificanti di qualità adeguata.

I lubrificanti corretti contribuiscono inoltre all'efficienza del motore, con conseguente miglioramento del consumo di carburante.

Questi lubrificanti e fluidi sono raccomandati per l'uso nel veicolo.


*1 Refer to the recommended SAE  viscosity numbers on the next page.

*1 Vedere i valori di viscosità SAE consigliati nella pagina seguente.

*2 Sono ora disponibili oli motore con la classificazione Energy Conserving Oil. Oltre ad altri vantaggi, contribuiscono al risparmio di carburante riducendo la quantità di carburante necessaria per vincere l'attrito del motore. Spesso questi miglioramenti sono difficili da misurare nella guida quotidiana, ma nel corso di un anno possono offrire un notevole risparmio di costi ed energia.

*3 Se l'olio motore API Service SM o ACEA A5 non è disponibile nel proprio paese, è possibile utilizzare un olio API Service SL o ACEA A3.

Gradazione SAE consigliata

ATTENZIONE

Pulire sempre l'area attorno al tappo di riempimento, al tappo di scarico o all'asta di livello prima di controllare o scaricare il lubrificante. Ciò è particolarmente importante in zone polverose o sabbiose e durante la guida su strade sterrate. Pulire il tappo e l'area dell'asta impedisce l'ingresso di sporco e sabbia nel motore e in altri componenti, che potrebbero danneggiarsi.

La viscosità (densità) dell'olio motore influisce sul consumo di carburante e sul funzionamento a freddo (avviamento del motore e scorrimento dell'olio). Oli motore a bassa viscosità possono garantire un migliore risparmio di carburante e prestazioni a freddo; tuttavia, oli a viscosità più elevata sono necessari per una lubrificazione adeguata con temperature elevate.

L'uso di oli con viscosità diversa da quella raccomandata può causare danni al motore.

Quando si sceglie l'olio, considerare l'intervallo di temperatura in cui il veicolo funzionerà fino alla successiva sostituzione dell'olio. Consultare la tabella per selezionare la viscosità dell'olio raccomandata.

1. For better fuel economy, it is recommended to use the engine oil of

1. Per un migliore risparmio di carburante si consiglia di utilizzare olio motore di classe di viscosità SAE 5W-30 (API SM/ILSAC GF-4). Tuttavia, se questo olio motore non è disponibile nel proprio paese, scegliere un olio motore in base alla tabella di viscosità dell'olio motore.

Numero di identificazione del veicolo (VIN)

The vehicle identification number (VIN) is the number used in registering your

Il numero di identificazione del veicolo (VIN) è il numero utilizzato per la registrazione del veicolo e per tutte le questioni legali relative alla sua proprietà, ecc.

Il numero è stampato sul pavimento sotto il sedile anteriore lato passeggero. Per controllare il numero, sollevare il tappetino.

The VIN is also on a plate attached to the top of the dashboard. The number on

Il VIN si trova anche sulla targhetta applicata nella parte superiore del cruscotto. Il numero sulla targhetta è ben visibile dall'esterno attraverso il parabrezza.

Targhetta di certificazione del veicolo

The vehicle certification label attached on the driver’s side center pillar gives

Targhetta di certificazione del veicolo, applicata sulla colonna centrale lato guidatore, con il numero di identificazione del veicolo (VIN).

Specifiche pneumatici e targhetta pressione

The tires supplied on your new vehicle are chosen to provide the best performance

I pneumatici forniti con il nuovo veicolo sono stati scelti per garantire le migliori prestazioni in condizioni di guida normali.

L'etichetta dei pneumatici, situata sulla colonna centrale lato guidatore, indica la pressione dei pneumatici consigliata per il veicolo.

Numero motore

The engine number is stamped on the engine block as shown in the drawing.

Il numero del motore è stampigliato sul blocco cilindri, come illustrato nella figura.

Etichetta del refrigerante

The refrigerant label is located at the front of the engine room.

L'etichetta del refrigerante si trova nella parte anteriore del vano motore.

Assistenza clienti

L'assistenza stradale è fornita su tutti i nuovi veicoli Kia dell'anno modello in corso dalla data di consegna del veicolo al primo acquirente al dettaglio o dalla data di primo utilizzo (data di messa in servizio), a seconda di quale evento si verifichi prima, per 60 mesi o 60.000 miglia, a seconda di quale evento si verifichi prima, secondo i termini, le condizioni e le esclusioni stabiliti nella Garanzia Kia e nella Guida informativa per il consumatore applicabili al proprio veicolo dell'anno.

KMA si riserva il diritto di limitare o negare i servizi o altri vantaggi a qualsiasi proprietario o conducente quando, a giudizio di KMA, le richieste e/o le richieste di assistenza sono eccessive per frequenza o tipologia.

Assistenza clienti gratuita

La linea diretta gratuita Kia Consumer Assistance è attiva dalle 5:00 alle 18:00 PST, dal lunedì al venerdì, al numero 1-800-333-4Kia (4542). Per ulteriori informazioni sull'assistenza disponibile, consultare la Garanzia Kia e la Guida informativa per il consumatore.

Assistenza stradale di emergenza

La linea diretta gratuita per l'assistenza stradale Kia è attiva 24 ore su 24, 365 giorni all'anno, al numero 1-800-333-4Kia (4542).

Tenere presente che è necessario fornire il numero di identificazione del veicolo (VIN) per verificare la copertura durante la chiamata. Il VIN si trova sul cruscotto, lato guida, sul montante della portiera del conducente, sulla carta di registrazione o sulla tessera assicurativa.

Kia si avvale di una rete di oltre 17.000 fornitori di assistenza stradale. Se sei rimasto accidentalmente senza carburante, hai bisogno di una batteria nuova o di assistenza per la sostituzione di un pneumatico, un rappresentante del servizio di assistenza stradale Kia invierà qualcuno per consegnare una piccola quantità di carburante, sostituire il pneumatico forato con una ruota di scorta gonfiata oppure collegare la batteria per l'avviamento di emergenza, in modo che tu possa proseguire verso la destinazione. Abbiamo accesso a una rete di oltre 10.000 meccanici pronti ad aiutarti se la tua Kia si blocca.

Nel caso in cui un guasto meccanico renda il veicolo non utilizzabile e il problema sia coperto dalla garanzia, un rappresentante del servizio di assistenza stradale Kia organizzerà il trasporto del veicolo presso il concessionario Kia più vicino o in un'altra sede di assistenza.

Per usufruire di questo servizio, il veicolo deve essere accessibile al nostro mezzo di soccorso, come stabilito dal nostro autista.

Se nella località specifica non sono disponibili un concessionario Kia o un altro centro di assistenza, Kia collaborerà con un'officina locale affidabile per garantire un servizio tempestivo. Le riparazioni in garanzia vengono eseguite senza alcun costo.

✽ NOTA

I vantaggi dell'assistenza stradale non sono disponibili per qualsiasi veicolo Kia che sia mai stato o debba essere immatricolato con un titolo «recuperato» o un titolo «di marchio» analogo ai sensi della legge di qualsiasi stato, oppure che sia stato dichiarato «perdita totale» o equivalente da un istituto finanziario o da una compagnia assicurativa.

Rimborso per interruzione del viaggio

Le indennità per il rimborso delle spese di interruzione del viaggio sono previste nel caso in cui il guasto si verifichi a più di 150 miglia dalla tua abitazione e la riparazione richieda più di 24 ore. Sono coperte le spese ragionevoli per vitto, alloggio o noleggio di un veicolo. La copertura per l'interruzione del viaggio è limitata a 100 dollari USA al giorno, con un massimale di tre giorni per ciascun evento.

Per ottenere l'autorizzazione preventiva alle spese, è necessario contattare il Centro di assistenza stradale Kia. Una volta che il Centro di assistenza stradale Kia avrà approvato l'interruzione del viaggio, ti assisterà nell'adozione delle misure necessarie. Le franchigie, le spese e i reclami rimborsati dalla compagnia assicurativa o da altri fornitori non danno diritto a rimborso.

I veicoli da parco sono esclusi dal rimborso ai sensi della politica Kia di interruzione del viaggio.

Immatricolazione del veicolo in un paese estero

Se intendi immatricolare il tuo veicolo in un paese straniero, devi verificare che sia conforme alle normative di tale paese. Anche se riesci a immatricolare con successo il veicolo in un altro paese, potresti incontrare i seguenti problemi, per cui dovresti considerare di affrontarli:

1. Il carburante specificato per il tuo veicolo potrebbe non essere disponibile. L'utilizzo di un carburante diverso da quello specificato può causare danni al motore, al sistema di iniezione del carburante e ad altri componenti collegati al carburante, che potrebbero non essere coperti dalla garanzia limitata sulle emissioni del tuo nuovo veicolo.

2. Pertanto, dobbiamo dichiarare chiaramente che, quando lasci il paese in cui hai acquistato la nuova Kia e la immatricoli in un altro paese, i problemi derivanti dall'uso di un carburante diverso da quello specificato non sono coperti da garanzia. Poiché veicoli come il tuo potrebbero non essere venduti nel nuovo paese di immatricolazione, ricambi, metodi di assistenza e attrezzi necessari per la manutenzione e la riparazione del tuo veicolo potrebbero non essere disponibili.

Anche se veicoli come il tuo sono venduti in quel paese, i requisiti tecnici imposti dal governo possono differire abbastanza da quelli del paese di acquisto da causare ulteriori problemi.

3. Nella zona in cui intendi immatricolare il veicolo potresti incontrare difficoltà nell'ottenere assistenza in un paese straniero per una serie di motivi.

Inoltre, non possiamo assumerci alcuna responsabilità per problemi derivanti da assistenza non soddisfacente o dalla mancanza di assistenza al di fuori degli Stati Uniti.

Impianto elettrico

L'impianto elettrico del tuo veicolo è progettato per funzionare in tutte le ragionevoli condizioni di utilizzo previste. Tuttavia, prima di installare qualsiasi apparecchiatura elettrica aggiuntiva sul tuo veicolo, rivolgiti a un concessionario Kia autorizzato per assicurarti di non perdere la garanzia.

Alcune apparecchiature elettriche o il modo in cui vengono installate possono influire negativamente sul funzionamento del veicolo, compromettendo sistemi come il sistema di controllo del motore, l'impianto audio e l'impianto di ricarica elettrica, e quindi potenzialmente annullare in tutto o in parte la garanzia.

Kia non è responsabile per eventuali spese sostenute da te o per eventuali guasti del veicolo o di suoi componenti o sistemi che possano derivare dall'installazione di apparecchiature elettriche aggiuntive non fornite o non raccomandate per l'installazione da Kia.

Installazione del sistema radio bidirezionale mobile

Se il sistema radio ricetrasmittente mobile viene installato in modo errato o se viene utilizzato un tipo di sistema con potenza eccessiva, altri sistemi elettronici possono subire effetti negativi. Per evitare danni al veicolo, consulta un concessionario Kia autorizzato in merito all'apparecchiatura corretta e all'installazione.

I veicoli Kia sono progettati e costruiti per soddisfare o superare tutti i requisiti di sicurezza applicabili.

Tuttavia, per la vostra sicurezza, raccomandiamo vivamente di leggere e seguire tutte le istruzioni contenute nel presente Manuale del proprietario, in particolare le informazioni riportate sotto le diciture "AVVERTENZA", "ATTENZIONE" e "NOTA".

Se dopo aver letto questo manuale hai domande sul funzionamento del tuo veicolo, problemi di sicurezza o difetti, contatta il tuo centro Kia al numero verde

Linea di assistenza come indicato di seguito:

Responsabile nazionale per i consumatori Kia Motors America, Inc. Casella postale 52410 Irvine, CA 92619-2410 1-800-333-4KIA (4542)

Segnalazione di difetti di sicurezza

Se ritenete che il vostro veicolo presenti un difetto che potrebbe causare un incidente o provocare lesioni o morte, dovete segnalarlo immediatamente alla National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), oltre a informare Kia Motors America, Inc.

Se la NHTSA riceve reclami analoghi, può avviare un'indagine e, qualora accerti la presenza di un difetto di sicurezza in un gruppo di veicoli, può ordinare un richiamo e una campagna di intervento. Tuttavia, la NHTSA non può occuparsi di problemi individuali tra voi, il vostro concessionario o Kia Motors America, Inc.

Per contattare la NHTSA, è possibile chiamare la linea diretta per la sicurezza dei veicoli al numero verde 1-888-327-4236 (TTY: 1-800-424-9153), visitare il sito http://www.safercar.gov oppure scrivere a:

Administrator, NHTSA, 1200 New Jersey Ave., SE., West Building, Washington, DC 20590. Potete anche ottenere altre informazioni sulla sicurezza dei veicoli sul sito web http://www.safercar.gov.

Manuali online approvati dalla Casa Costruttrice

Le seguenti pubblicazioni sono disponibili gratuitamente sul sito www.KiaTechinfo.com.

Manuale di manutenzione:

Questo manuale descrive le procedure di manutenzione e riparazione consigliate per il motore e i componenti del telaio. È scritto per il meccanico, ma è sufficientemente semplice perché la maggior parte dei proprietari con attitudini meccaniche possa comprenderlo.

Manuale di diagnosi dell'impianto elettrico:

Questo manuale integra il Manuale di manutenzione fornendo informazioni dettagliate per la diagnosi di ogni circuito elettrico del veicolo.

Manuale del proprietario:

Questo manuale descrive le funzioni generali e le procedure di funzionamento del veicolo.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Istruzioni Kia Sorento: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.