Integriertes drahtloses HomeLink®-Bediensystem

Das HomeLink®-Funkfernbedienungssystem bietet eine bequeme Möglichkeit, bis zu drei handelsübliche Handsender durch ein einziges integriertes Gerät zu ersetzen. Diese innovative Funktion erlernt die Funkcodes der meisten modernen Sender, um Geräte wie Toröffner, Garagentoröffner, Haustürschlösser, Sicherheitssysteme und sogar die Hausbeleuchtung zu steuern. Sowohl Standard- als auch Rolling-Code-Sender können gemäß den beschriebenen Verfahren programmiert werden. Weitere Informationen zu HomeLink® finden Sie unter www.homelink.com oder telefonisch unter 1-800-355-3515.

❈ HomeLink® ist eine eingetragene Marke der Johnson Controls, Inc.

Bewahren Sie den Original-Handsender des Geräts, das Sie programmieren, für die Verwendung in anderen Fahrzeugen sowie für eine künftige HomeLink®-Programmierung auf. Aus Sicherheitsgründen wird außerdem empfohlen, die programmierten HomeLink®-Tasten beim Verkauf des Fahrzeugs zu löschen.

Programmierung von HomeLink®

✽ HINWEIS

• Bei der Programmierung eines Garagentoröffners wird empfohlen, das Fahrzeug außerhalb der Garage abzustellen.
• Es wird empfohlen, den Handsender vor der Programmierung auf HomeLink® mit einer neuen Batterie zu versehen, um ein schnelleres Lernen und eine genaue Übertragung des Funksignals zu gewährleisten.
• Bei einigen Fahrzeugen muss der Zündschlüssel möglicherweise in die zweite Position gedreht werden, um HomeLink® zu programmieren und/oder zu bedienen.
• Falls nach Ausführung der unten aufgeführten Programmierschritte immer noch Schwierigkeiten bei der Programmierung bestehen oder Fragen auftreten, wenden Sie sich an HomeLink® unter www.homelink.com oder 1-800-355-3515.

Standardprogrammierung

Um die meisten Geräte anzulernen, befolgen Sie diese Anweisungen:

1. Für die erstmalige Programmierung drücken und halten Sie die beiden äußeren HomeLink®-Tasten, Kanal 1 und Kanal 3, bis die Anzeige zu blinken beginnt (nach 20 Sekunden). Lassen Sie beide Tasten los. Halten Sie die Tasten nicht länger als 30 Sekunden gedrückt.

2. Halten Sie das Ende des Handsenders in einem Abstand von 2–8 cm (1–3 Zoll) zur HomeLink®-Taste, während die Kontrollleuchte sichtbar bleibt.

3. Drücken und halten Sie gleichzeitig die HomeLink®-Taste und die Taste des tragbaren Senders. Lassen Sie die Tasten NICHT los, bevor Schritt 4 abgeschlossen ist.

4. Halten Sie beide Tasten weiterhin gedrückt. Die rote Statusanzeige-LED blinkt zunächst langsam und dann schnell, wenn sich HomeLink® erfolgreich auf das Funksignal des tragbaren Senders eingestellt hat. Lassen Sie beide Tasten los.

5. Halten Sie die soeben angelernte HomeLink®-Taste gedrückt und beobachten Sie die rote Statusanzeige-LED. Leuchtet die LED dauerhaft, ist die Programmierung abgeschlossen und Ihr Gerät sollte sich beim Drücken und Loslassen der HomeLink®-Taste aktivieren.

6. Um die verbleibenden zwei HomeLink®-Tasten zu programmieren, führen Sie die Schritte 2 bis 5 aus.

Programmierung von Rolling-Code

Rolling-Code-Geräte, die „codegeschützt“ sind und nach 1996 hergestellt wurden, können wie folgt erkannt werden:

• Zur Überprüfung die Bedienungsanleitung des Geräts beachten.
• Der tragbare Sender programmiert den universellen HomeLink®-Transceiver, aktiviert das Gerät jedoch nicht.
• Halten Sie die angelernte HomeLink®-Taste gedrückt. Das Gerät verfügt über eine Rolling-Code-Funktion, wenn die Anzeige schnell blinkt und nach 2 Sekunden leuchtet.

Um Geräte mit Rolling-Code anzulernen, befolgen Sie diese Anweisungen:

1. Suchen Sie im Empfänger des Garagentoröffners (Antriebskopf) in der Garage die Taste „Learn“ oder „Smart“. Diese befindet sich normalerweise dort, wo die Antennendrahtschlaufe am Antriebskopf befestigt ist. Position und Farbe der Taste können je nach Hersteller des Garagentoröffners variieren. Wenn Sie die Lerntaste nicht finden, lesen Sie die Bedienungsanleitung des Geräts oder besuchen Sie unsere Website unter www.homelink.com.

2. Drücken Sie die Taste „Learn“ oder „Smart“ kurz und lassen Sie sie wieder los (dadurch wird das „Trainingslicht“ aktiviert).

✽ HINWEIS

Sie haben 30 Sekunden Zeit, um mit Schritt 3 zu beginnen.

3. Steigen Sie wieder ins Fahrzeug, halten Sie die gewünschte HomeLink®-Taste zwei Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie dann los. Wiederholen Sie die Abfolge „Drücken/Halten/Loslassen“ noch einmal, um die Programmierung abzuschließen. (Bei einigen Geräten muss diese Abfolge zum Abschluss der Programmierung ein drittes Mal wiederholt werden.)

4. Halten Sie die soeben angelernte HomeLink®-Taste gedrückt und beobachten Sie die rote Statusanzeige-LED. Leuchtet die LED dauerhaft, ist die Programmierung abgeschlossen und Ihr Gerät sollte sich aktivieren.

5. Um die verbleibenden zwei HomeLink®-Tasten zu programmieren, führen Sie die Schritte 1 bis 4 oben für andere Rolling-Code-Geräte oder die Schritte 2 bis 5 der Standardprogrammierung für Standardgeräte aus.

Torantrieb und Programmierung in Kanada

Während der Programmierung kann Ihr Handsender automatisch die Übertragung beenden. Halten Sie die Taste des Integrated HomeLink® Wireless Control System gedrückt (siehe Schritte 2 bis 4 im Abschnitt „Standardprogrammierung“ dieses Dokuments), und drücken Sie den Handsender alle zwei Sekunden wiederholt („Zyklus“), bis das Hochfrequenzsignal eingelernt ist. Die Anzeige blinkt zunächst langsam und dann einige Sekunden lang schnell, nachdem das Einlernen erfolgreich abgeschlossen wurde.

Verwendung von HomeLink®

Zur Bedienung drücken und loslassen Sie einfach die programmierte HomeLink®-Taste. Die Aktivierung erfolgt nun für das angelernte Gerät (z. B. Garagentoröffner, Toranlage, Alarmanlage, Haustürschloss, Haus- oder Bürobeleuchtung usw.). Der Handsender des Geräts kann bei Bedarf jederzeit ebenfalls verwendet werden.

Neuprogrammierung einer einzelnen HomeLink®-Taste

Gehen Sie wie folgt vor, um ein neues Gerät auf eine zuvor eingelernte HomeLink®-Taste zu programmieren:

1. Halten Sie die gewünschte HomeLink®-Taste gedrückt. Lassen Sie sie NICHT los, bis Schritt 4 abgeschlossen ist.

2. Sobald die Anzeige langsam zu blinken beginnt (nach 20 Sekunden), halten Sie den Handsender in einem Abstand von 2 bis 8 cm (1 bis 3 Zoll) vor die Oberfläche der HomeLink®-Taste.

3. Halten Sie die Taste des Handsenders gedrückt. Die HomeLink®-Anzeige blinkt zunächst langsam und dann schnell.

4. Lassen Sie beide Tasten los, sobald die Anzeige schnell zu blinken beginnt.

5. Halten Sie die soeben eingelernte HomeLink®-Taste gedrückt und beobachten Sie die rote Statusanzeige (LED). Leuchtet die Anzeige dauerhaft, ist die Programmierung abgeschlossen und Ihr neues Gerät sollte aktiviert werden.

Löschen der HomeLink®-Tasten

Einzelne Tasten können nicht gelöscht werden. Um alle drei programmierten Tasten zu löschen:

1. Halten Sie die beiden äußeren HomeLink®-Tasten gedrückt, bis die Anzeige nach 20 Sekunden zu blinken beginnt.

2. Lassen Sie beide Tasten los. Halten Sie sie nicht länger als 30 Sekunden gedrückt.

Das integrierte drahtlose HomeLink®-Bediensystem befindet sich jetzt im Lernmodus (Lernen) und kann jederzeit programmiert werden, indem Sie die entsprechenden Schritte in den Abschnitten zur Programmierung oben befolgen.

FCC-ID: NZLZTVHL3

IC: 4112A-ZTVHL3

Dieses Gerät entspricht den lizenzfreien RSS-Standards von Industry Canada.

Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen:

(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und

(2) Dieses Gerät muss jegliche Störungen annehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können. Der Sender wurde geprüft und entspricht den Vorschriften der FCC und des kanadischen Industrieministeriums. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen lassen.

NVS® und Z-NAV™ sind eingetragene Warenzeichen. Nav® gehört der Gentex Corporation, Zeeland, Michigan.

HomeLink® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Johnson Controls Technology Company, Holland, Michigan.