Sistema inalámbrico integrado HomeLink®

El sistema de control inalámbrico HomeLink® ofrece una forma cómoda de sustituir hasta tres transmisores de radiofrecuencia (RF) manuales con un solo dispositivo integrado. Esta innovadora función le permite aprender los códigos de radiofrecuencia de la mayoría de los transmisores modernos para controlar dispositivos como abridores de puertas de garaje, cerraduras de puertas de entrada, sistemas de seguridad e incluso iluminación doméstica. Tanto los transmisores estándar como los de código variable pueden programarse siguiendo los procedimientos descritos. Para obtener más información sobre HomeLink®, visite www.homelink.com o llame al 1-800-355-3515.

❈ HomeLink® es una marca comercial registrada de Johnson Controls, Inc.

Guarde el transmisor de radiofrecuencia original del dispositivo que programa para usarlo en otros vehículos, así como para futuras programaciones de HomeLink®. También se recomienda que, al vender el vehículo, se borren los botones de HomeLink® programados por razones de seguridad.

Programación de HomeLink®

✽ NOTA

• Al programar el abridor de la puerta del garaje, se recomienda estacionar el vehículo fuera del garaje.
• Se recomienda instalar una batería nueva en el transmisor manual que se va a programar en HomeLink® para un aprendizaje más rápido y una transmisión precisa de la señal de radiofrecuencia.
• En algunos vehículos puede ser necesario girar la llave de contacto a la segunda posición para programar y/o utilizar HomeLink®.
• Si sigue teniendo dificultades para programar o tiene preguntas después de seguir los pasos de programación indicados a continuación, póngase en contacto con HomeLink® en www.homelink.com o llame al 1-800-355-3515.

Programación estándar

Para programar la mayoría de los dispositivos, siga estas instrucciones:

1. Para la primera programación, mantenga presionados los dos botones exteriores de HomeLink® (canal 1 y canal 3) hasta que el indicador luminoso comience a parpadear (después de 20 segundos). Suelte ambos botones. No mantenga presionados los botones durante más de 30 segundos.

2. Coloque el extremo del transmisor manual a una distancia de 2–8 cm (1–3 pulgadas) del botón HomeLink®, manteniendo el indicador luminoso a la vista.

3. Mantenga presionados simultáneamente el botón HomeLink® y el botón del transmisor portátil. NO suelte los botones hasta que se complete el paso 4.

4. Sin soltar los botones, el indicador LED rojo de estado parpadeará lentamente y luego rápidamente cuando HomeLink® haya aprendido correctamente la señal de frecuencia del transmisor portátil. Suelte ambos botones.

5. Mantenga presionado el botón HomeLink® recién programado y observe el indicador LED rojo de estado. Si el indicador permanece encendido de forma continua, la programación está completa y el dispositivo debería activarse al presionar y soltar el botón HomeLink®.

6. Para programar los dos botones HomeLink® restantes, siga los pasos 2 a 5.

Programación de código variable

Los dispositivos de código variable, que están "protegidos por código" y fabricados después de 1996, pueden identificarse de la siguiente manera:

• Consulte el manual del usuario del dispositivo para verificarlo.
• El transmisor manual programa el transceptor universal HomeLink®, pero no activa el dispositivo.
• Mantenga pulsado el botón HomeLink® programado. El dispositivo tiene función de código variable si el indicador parpadea rápidamente y luego se enciende fijo después de 2 segundos.

Para programar dispositivos de código variable, siga estas instrucciones:

1. En el receptor del abridor de la puerta del garaje (unidad motora) situado en el garaje, localice el botón de «aprendizaje» o «smart». Normalmente se encuentra donde se conecta el cable de la antena a la unidad motora. La ubicación exacta y el color del botón pueden variar según la marca del abridor. Si tiene dificultades para encontrar el botón de aprendizaje, consulte el manual de usuario del abridor o visite nuestro sitio web en www.homelink.com.

2. Pulse y suelte firmemente el botón de «aprendizaje» o «smart» (que activa la «luz de aprendizaje»).

✽ NOTA

Tiene 30 segundos para iniciar el paso 3.

3. Regrese al vehículo, presione y mantenga presionado el botón HomeLink® deseado durante dos segundos y luego suéltelo. Repita la secuencia de presionar/mantener/soltar una vez más para completar la programación. (Algunos dispositivos pueden requerir repetir esta secuencia por tercera vez para completar la programación.)

4. Mantenga presionado el botón HomeLink® recién programado y observe el indicador LED rojo de estado. Si el indicador permanece encendido de forma continua, la programación está completa y el dispositivo debería activarse.

5. Para programar los dos botones HomeLink® restantes, siga los pasos 1 a 4 anteriores para otros dispositivos de código variable, o los pasos 2 a 5 de la programación estándar para dispositivos estándar.

Operador de puerta y programación en Canadá

Durante la programación, su transmisor manual puede dejar de transmitir automáticamente. Siga pulsando el botón del Integrated HomeLink® Wireless Control System (nota: pasos 2 a 4 de la sección «Programación estándar» de este documento) mientras pulsa y vuelve a pulsar ("ciclo") el transmisor manual cada dos segundos, hasta que la señal de radiofrecuencia quede aprendida. El indicador parpadeará lentamente y, después de unos segundos, rápidamente tras un aprendizaje correcto.

Uso de HomeLink®

Para usar el sistema, simplemente pulse y suelte el botón HomeLink® programado. La activación se realizará ahora para el dispositivo aprendido (es decir, abrepuertas de garaje, operador de puerta, sistema, cerradura de la puerta de entrada, iluminación de casa/oficina, etc.). Para mayor comodidad, el transmisor manual del dispositivo también puede utilizarse en cualquier momento.

Reprogramación de un solo botón HomeLink®

Para programar un nuevo dispositivo en un botón HomeLink® previamente programado, siga estos pasos:

1. Mantenga pulsado el botón HomeLink® deseado. NO lo suelte hasta que se haya completado el paso 4.

2. Cuando el indicador comience a parpadear lentamente (después de 20 segundos), sostenga el transmisor portátil a una distancia de 2 a 8 cm (de 1 a 3 pulgadas) de la superficie de HomeLink®.

3. Mantenga pulsado el botón del transmisor manual. El indicador de HomeLink® parpadeará primero lentamente y después rápidamente.

4. Cuando el indicador empiece a parpadear rápidamente, suelte ambos botones.

5. Mantenga pulsado el botón HomeLink® recién programado y observe el indicador de estado rojo. Si el indicador permanece encendido de forma fija, la programación ha finalizado y su nuevo dispositivo debería activarse.

Borrado de los botones HomeLink®

No es posible borrar botones individuales. Sin embargo, para borrar los tres botones programados:

1. Mantenga pulsados los dos botones exteriores de HomeLink® hasta que el indicador empiece a parpadear después de 20 segundos.

2. Suelte ambos botones. No los mantenga pulsados más de 30 segundos.

El sistema integrado de control inalámbrico HomeLink® ahora está en modo de aprendizaje (entrenamiento) y puede programarse en cualquier momento siguiendo los pasos correspondientes de las secciones de Programación anteriores.

ID de la FCC: NZLZTVHL3

IC: 4112A-ZTVHL3

Este dispositivo cumple con la(s) norma(s) RSS exentas de licencia de Industry Canada.

El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no debe causar interferencias, y

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. El transceptor ha sido probado y cumple con las normas de la FCC y del Ministerio de Industria de Canadá. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

NVS® y Z-NAV™ son marcas comerciales registradas. Nav® pertenece a Gentex Corporation, Zeeland, Michigan.

HomeLink® es una marca comercial registrada propiedad de Johnson Controls Technology Company, Holland, Michigan.