Système de commande sans fil HomeLink® intégré

Le système de commande sans fil HomeLink® offre un moyen pratique de remplacer jusqu'à trois émetteurs radiofréquence (RF) manuels par un seul dispositif intégré. Cette fonction innovante permet d'apprendre les codes RF de la plupart des émetteurs actuels utilisés pour commander des dispositifs tels que les portails motorisés, les ouvre-portes de garage, les serrures de porte d'entrée, les systèmes de sécurité et même l'éclairage domestique. Les émetteurs à code fixe et à code variable peuvent être programmés en suivant les procédures décrites. Pour plus d'informations sur HomeLink®, consultez le site www.homelink.com ou appelez le 1-800-355-3515.

❈ HomeLink® est une marque déposée de Johnson Controls, Inc.

Conservez l'émetteur radiofréquence d'origine du dispositif que vous programmez, afin de l'utiliser dans d'autres véhicules ou pour une future programmation HomeLink®. Il est également recommandé d'effacer les boutons HomeLink® programmés lors de la vente du véhicule, pour des raisons de sécurité.

Programmation de HomeLink®

✽ REMARQUE

• Lors de la programmation d'un ouvre-porte de garage, il est recommandé de garer le véhicule à l'extérieur du garage.
• Il est recommandé d'installer une pile neuve dans l'émetteur manuel à programmer sur HomeLink® afin d'accélérer l'apprentissage et d'assurer une transmission précise du signal radiofréquence.
• Sur certains véhicules, il peut être nécessaire de tourner la clé de contact en deuxième position pour programmer et/ou utiliser HomeLink®.
• Si vous rencontrez toujours des difficultés de programmation ou si vous avez des questions après avoir suivi les étapes de programmation ci-dessous, contactez HomeLink® à l'adresse www.homelink.com ou au 1-800-355-3515.

Programmation standard

Pour programmer la plupart des dispositifs, suivez ces instructions :

1. Pour la première programmation, maintenir enfoncés les deux boutons HomeLink® extérieurs, canal 1 et canal 3, jusqu'à ce que le voyant commence à clignoter (après 20 secondes). Relâcher les deux boutons. Ne pas maintenir les boutons plus de 30 secondes.

2. Placez l'extrémité de l'émetteur manuel à une distance de 2 à 8 cm (1 à 3 pouces) du bouton HomeLink®, en gardant le voyant lumineux visible.

3. Appuyer simultanément sur le bouton HomeLink® et sur le bouton de l'émetteur portable et les maintenir enfoncés. NE PAS relâcher les boutons avant d'avoir effectué l'étape 4.

4. En maintenant les boutons enfoncés, le voyant rouge d'état clignote lentement, puis rapidement, une fois que le HomeLink® s'est adapté au signal de fréquence de l'émetteur portable. Relâcher les deux boutons.

5. Maintenir enfoncé le bouton HomeLink® qui vient d'être programmé et observer le voyant rouge d'état. Si le voyant reste allumé en continu, la programmation est terminée et votre dispositif doit s'activer en appuyant puis en relâchant le bouton HomeLink®.

6. Pour programmer les deux autres boutons HomeLink®, suivre les étapes 2 à 5.

Programmation d'un code roulant

Les dispositifs à code variable, « protégés par code » et fabriqués après 1996, peuvent être identifiés comme suit :

• Consulter le manuel d'utilisation du dispositif pour vérification.
• L'émetteur portable programme l'émetteur universel HomeLink®, mais n'active pas le dispositif.
• Appuyez sans relâcher sur le bouton HomeLink® programmé. Le dispositif utilise une fonction de code roulant si le voyant clignote rapidement puis reste allumé après 2 secondes.

Pour programmer des dispositifs à code variable, suivre ces instructions :

1. Dans le récepteur de l'ouvre-porte de garage (tête motorisée) situé dans le garage, repérez le bouton « Learn » ou « Smart ». Il se trouve généralement à l'endroit où le fil d'antenne est fixé au boîtier de la tête motorisée. L'emplacement exact et la couleur du bouton peuvent varier selon la marque de l'ouvre-porte. Si vous ne trouvez pas le bouton d'apprentissage, consultez le manuel d'utilisation de l'ouvre-porte ou visitez notre site Web à l'adresse www.homelink.com.

2. Appuyez brièvement sur le bouton « Learn » ou « Smart » (ce qui active le « voyant d'apprentissage »), puis relâchez-le.

✽ REMARQUE

Vous disposez de 30 secondes pour commencer l'étape 3.

3. Retournez dans le véhicule, appuyez sur le bouton HomeLink® souhaité et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes, puis relâchez-le. Répétez la séquence « appuyer/maintenir/relâcher » une fois de plus pour terminer la programmation. (Certains appareils peuvent nécessiter de répéter cette séquence une troisième fois pour terminer la programmation.)

4. Maintenir enfoncé le bouton HomeLink® qui vient d'être programmé et observer le voyant rouge d'état. Si le voyant reste allumé en continu, la programmation est terminée et votre dispositif doit s'activer.

5. Pour programmer les deux autres boutons HomeLink®, suivre les étapes 1 à 4 ci-dessus pour les autres dispositifs à code variable, ou les étapes 2 à 5 de la programmation standard pour les dispositifs standard.

Programmation de l'ouvre-porte et au Canada

Pendant la programmation, votre émetteur manuel peut s'arrêter automatiquement d'émettre. Continuez à appuyer sur le bouton du système de commande sans fil intégré HomeLink® (voir les étapes 2 à 4 de la section « Programmation standard » de ce document), en appuyant sur l'émetteur manuel et en le relâchant (« cycle ») toutes les deux secondes, jusqu'à ce que le signal de fréquence soit appris. Le voyant clignotera lentement, puis rapidement quelques secondes après un apprentissage réussi.

Utilisation du HomeLink®

Pour l'utiliser, appuyez simplement sur le bouton HomeLink® programmé puis relâchez-le. L'activation s'effectue désormais pour le dispositif appris (c'est-à-dire l'ouvre-porte de garage, l'ouvre-portail, le système, la serrure de porte d'entrée, l'éclairage de la maison ou du bureau, etc.). Pour plus de commodité, la télécommande d'origine du dispositif peut également être utilisée à tout moment.

Reprogrammation d'un seul bouton HomeLink®

Pour programmer un nouveau dispositif sur un bouton HomeLink® précédemment appris, procédez comme suit :

1. Appuyez sur le bouton HomeLink® souhaité et maintenez-le enfoncé. NE relâchez PAS avant que l'étape 4 soit terminée.

2. Lorsque le voyant commence à clignoter lentement (après 20 secondes), placez la télécommande manuelle à une distance de 2 à 8 cm (1 à 3 pouces) de la surface du HomeLink®.

3. Appuyez sur le bouton de l'émetteur manuel et maintenez-le enfoncé. Le voyant HomeLink® clignotera d'abord lentement, puis rapidement.

4. Lorsque le voyant commence à clignoter rapidement, relâchez les deux boutons.

5. Appuyez sur le bouton HomeLink® qui vient d'être programmé et maintenez-le enfoncé, puis surveillez le voyant d'état rouge. Si le voyant reste allumé en continu, la programmation est terminée et votre nouveau dispositif doit s'activer.

Effacement des boutons HomeLink®

Il n'est pas possible d'effacer les boutons individuellement. Pour effacer les trois boutons programmés, procédez comme suit :

1. Appuyez sur les deux boutons HomeLink® extérieurs et maintenez-les enfoncés jusqu'à ce que le voyant commence à clignoter après 20 secondes.

2. Relâchez les deux boutons. Ne les maintenez pas enfoncés plus de 30 secondes.

Le système de commande sans fil intégré HomeLink® est actuellement en mode d'apprentissage et peut être programmé à tout moment en suivant les étapes correspondantes de la section Programmation ci-dessus.

Identifiant FCC : NZLZTVHL3

IC : 4112A-ZTVHL3

Cet appareil est conforme à la ou aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada.

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences, et

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil. L'émetteur-récepteur a été testé et est conforme aux règles de la FCC et d'Industrie Canada. Les modifications ou transformations non expressément approuvées par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'appareil.

NVS® et Z-NAV™ sont des marques déposées. Nav® appartient à Gentex Corporation, Zeeland, Michigan.

HomeLink® est une marque déposée appartenant à Johnson Controls Technology Company, Holland, Michigan.