ISOFIX-Befestigung und oberer Haltegurt (ISOFIX-Befestigungssystem) für Kinderrückhaltesysteme

Mit dem ISOFIX-System wird das Kinderrückhaltesystem während der Fahrt und bei einem Unfall sicher gehalten. Das System ist darauf ausgelegt, den Einbau von Kinderrückhaltesystemen zu erleichtern und das Risiko einer falschen Befestigung zu minimieren. Das ISOFIX-System nutzt Befestigungspunkte im Fahrzeug und Verbindungselemente am Kinderrückhaltesystem. Das ISOFIX-System ersetzt nicht die Notwendigkeit, ein Kinderrückhaltesystem mit Sicherheitsgurten auf dem Rücksitz sicher zu befestigen.

ISOFIX-Befestigungspunkte sind Metallösen, die dauerhaft am Fahrzeug angebracht sind. Jeder ISOFIX-Sitzplatz ist mit zwei unteren Befestigungspunkten ausgestattet, die den unteren Befestigungselementen des Kinderrückhaltesystems entsprechen.

Für das ISOFIX-System Ihres Fahrzeugs benötigen Sie ein Kinderrückhaltesystem, das für die Verwendung mit ISOFIX-Befestigungen geeignet ist. Der Hersteller des Kindersitzes stellt Anweisungen bereit, wie das Kinderrückhaltesystem mit den entsprechenden Befestigungen an den ISOFIX-Befestigungspunkten zu sichern ist.

Die äußeren Rücksitze links und rechts sind mit ISOFIX-Befestigungspunkten ausgestattet. Ihre Einbaupositionen sind in der Abbildung dargestellt.

WARNUNG

Versuchen Sie nicht, ein Kinderrückhaltesystem mit ISOFIX-Befestigung am mittleren Rücksitz zu befestigen. Dieser Sitz verfügt nicht über ISOFIX-Befestigungspunkte. Bei einem solchen Versuch können die Befestigungspunkte an den äußeren Rücksitzen oder das auf dem mittleren Rücksitz installierte Kinderrückhaltesystem beschädigt werden.

ISOFIX-Befestigungspunkte befinden sich an den äußeren Rücksitzplätzen links und rechts zwischen Rückenlehne und Sitzpolster. Symbole zeigen ihre Einbaupositionen.

❈ (1): Kennzeichnung der ISOFIX-Befestigungspunkte (Typ A, Typ B) )

(2): ISOFIX-Befestigungspunkt

Kinderrückhaltesystem mit ISOFIX-Befestigungssystem

Gehen Sie wie folgt vor, um ein i-Size- oder ISOFIX-kompatibles Kinderrückhaltesystem auf einem der äußeren Sitze zu installieren:

1. Verschieben Sie das Gurtschloss so, dass die ISOFIX-Befestigungspunkte frei zugänglich sind.

2. Entfernen Sie andere Teile von den Befestigungspunkten, die eine Verbindung zum Kinderrückhaltesystem herstellen und die ISOFIX-Befestigungen behindern könnten.

3. Setzen Sie das Kinderrückhaltesystem auf den Fahrzeugsitz und sichern Sie es anschließend gemäß den Anweisungen des Herstellers an den ISOFIX-Befestigungspunkten.

4. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems für den korrekten Einbau und das Verbinden der ISOFIX-Verbinder des Kinderrückhaltesystems mit den ISOFIX-Befestigungspunkten.

WARNUNG

Beachten Sie beim Verwenden des ISOFIX-Systems folgende Vorsichtsmaßnahmen:

• Lesen Sie die Einbauanleitung für Ihr Kinderrückhaltesystem insgesamt und befolgen Sie sie.
• Schließen Sie alle nicht benutzten Sicherheitsgurte auf den Rücksitzen und führen Sie die überflüssigen Sicherheitsgurte hinter dem Kindersitz zusammen, damit das Kind sie nicht greifen und festhalten kann. Kinder können sich strangulieren, wenn der Schultergurt um den Hals liegt und der Sicherheitsgurt sich dehnt.
• Befestigen Sie niemals mehr als ein Kinderrückhaltesystem an einem Verankerungspunkt. Andernfalls kann sich die Befestigung lockern oder brechen.
• Lassen Sie das ISOFIX-System nach einem Unfall immer von Ihrem Händler überprüfen. Ein Unfall kann das ISOFIX-System beschädigen, sodass das Kinderrückhaltesystem nicht mehr ordnungsgemäß gesichert ist.

Kinderrückhaltesystem mit Oberer Haltegurt an der oberen Verankerungspunkt im Fahrzeug

Die oberen Verankerungspunkte für das Kinderrückhaltesystem befinden sich an der Rückseite der Rücksitzlehnen.

1. Führen Sie den oberen Haltegurt des Kinderrückhaltesystems über die Rücksitzlehne. Beachten Sie die Verlegeanleitung des Kindersitzherstellers.

2. Befestigen Sie den oberen Haltegurt am oberen Verankerungspunkt und spannen Sie den Gurt gemäß der Anleitung des Kindersitzherstellers so straff, dass das Kinderrückhaltesystem sicher am Sitz befestigt ist.

WARNUNG

Beachten Sie beim Befestigen des oberen Haltegurts die folgenden Sicherheitshinweise:

• Lesen Sie die Einbauanleitung für Ihr Kinderrückhaltesystem insgesamt und befolgen Sie sie.
• Befestigen Sie NIEMALS mehrere Kinderrückhaltesysteme am gleichen oberen ISOFIX-Verankerungspunkt. Dies kann den Verankerungspunkt oder die Bleiverriegelung lockern oder brechen.
• Befestigen Sie den oberen Haltegurt nur am rechten oberen Verankerungspunkt. Bei Befestigung am anderen Punkt ist die ordnungsgemäße Funktion nicht gewährleistet.
• Die Verankerungspunkte für Kinderrückhaltesysteme sind so ausgelegt, dass sie nur die Last eines ordnungsgemäß befestigten Kinderrückhaltesystems aufnehmen können.
  Unter keinen Umständen dürfen Sie diese Verankerungspunkte für Erwachsenen-Sicherheitsgurte oder zur Befestigung von Gegenständen oder Fahrzeugausrüstung verwenden.

Eignung jeder Sitzposition für ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme gemäß ECE-Regelung

IUF = Geeignet für in Fahrtrichtung montierte ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme der Kategorie „universal“, die in dieser Altersgruppe verwendet werden dürfen.

IL = Geeignet für bestimmte ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme (CRS), die in der beiliegenden Liste aufgeführt sind. Diese ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme entsprechen den Kategorien „fahrzeugspezifisch“, „eingeschränkte Verwendung“ oder „semi-universal“.

IL* = Geeignet für bestimmte ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme (CRS), die in der beiliegenden Liste aufgeführt sind.

Fahrersitz: Die Sitzhöhe muss so hoch wie möglich eingestellt sein. Beifahrersitz: Der Sitz muss so weit wie möglich nach vorne geschoben sein.

X = ISOFIX-Position ist für ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme in dieser Altersgruppe und/oder dieser Größengruppe nicht geeignet.

Kinderrückhaltesystem mit Dreipunkt-Sicherheitsgurt befestigen

Wenn das ISOFIX-System nicht verwendet wird, sind alle Kinderrückhaltesysteme auf dem Rücksitz mit dem Dreipunkt-Sicherheitsgurt im Beckenbereich zu befestigen.

Kinderrückhaltesystem mit Dreipunkt-Sicherheitsgurt befestigen

Gehen Sie wie folgt vor, um ein Kinderrückhaltesystem auf einem Rücksitz zu befestigen:

1. Legen Sie das Kinderrückhaltesystem auf den Rücksitz und führen Sie den Dreipunkt-Sicherheitsgurt gemäß der Anleitung des Herstellers durch oder um das Kinderrückhaltesystem herum. Achten Sie darauf, dass die Gurte nicht verdreht sind.

2. Schieben Sie das Gurtschloss in das Gurtschloss. Stellen Sie sicher, dass Sie ein deutliches Klicken hören. Positionieren Sie die Gurtschlosstaste so, dass sie im Notfall leicht zugänglich ist.

3. Ziehen Sie den Schultergurt auf, um den Gurt des Kinderrückhaltesystems so straff wie möglich zu spannen.

4. Bewegen Sie das Kinderrückhaltesystem vor und zurück, um sicherzustellen, dass es durch den Gurt sicher gehalten wird.

Wenn der Hersteller Ihres Kinderrückhaltesystems zusätzlich zur Befestigung mit dem Dreipunkt-Sicherheitsgurt die Verwendung eines oberen Haltegurts empfiehlt, beachten Sie den entsprechenden Abschnitt.

Zum Entfernen des Kinderrückhaltesystems drücken Sie die Entriegelungstaste am Gurtschloss, ziehen den Dreipunkt-Sicherheitsgurt vom Kinderrückhaltesystem weg und lassen den Gurt vollständig einrollen.

Eignung einzelner Sitzpositionen für Kinderrückhaltesysteme der Kategorie „universal“ gemäß ECE-Regelung (nur für Europa)

Verwenden Sie nur Kinderrückhaltesysteme, die offiziell zugelassen und für Ihr Kind geeignet sind. Beachten Sie bei der Verwendung von Kinderrückhaltesystemen die folgende Tabelle:

U = Geeignet für Kinderrückhaltesysteme der Kategorie „universal“, die für diese Gewichtsklasse zugelassen sind.
U* = Sitz ist für die Montage eines Kinderrückhaltesystems nicht geeignet.
UF = Geeignet für nach vorne gerichtete Kinderrückhaltesysteme der Kategorie „universal“, die in dieser Gruppe zugelassen sind.
L = Geeignet für bestimmte Kinderrückhaltesysteme, die in der beiliegenden Liste aufgeführt sind. Diese Kinderrückhaltesysteme können als „fahrzeugspezifisch“, „eingeschränkte Verwendung“ oder „semi-universal“ eingestuft sein.
B = Das integrierte Rückhaltesystem ist für diese Gruppe zugelassen.
X = Sitz ist für Kinder dieser Gewichtsklasse nicht geeignet.

Kinderrückhaltesysteme i-Size gemäß ECE-Regelung

i-U = Geeignet für i-Size-Kinderrückhaltesysteme der Kategorie „universal“ mit Blickrichtung rückwärts und vorwärts

X = Sitzposition ist für i-Size-Kinderrückhaltesysteme nicht geeignet.

Empfohlene Kinderrückhaltesysteme – nur für Europa

❈ Graco Junior III wird ohne Rückenlehne verwendet.