Fixation ISOFIX et sangle supérieure (système de fixation ISOFIX) pour systèmes de retenue pour enfants

Avec le système ISOFIX, le système de retenue pour enfants est fermement maintenu pendant la conduite et en cas d'accident. Le système est conçu pour améliorer la sécurité des enfants et réduire le risque de mauvaise installation. Le système ISOFIX utilise des points d'ancrage du véhicule et des fixations du système de retenue pour enfants. Le système ISOFIX ne dispense pas de l'utilisation d'un système de retenue pour enfants avec ceinture de sécurité pour une utilisation sûre sur la banquette arrière.

Les points d'ancrage ISOFIX sont des anneaux métalliques fixés en permanence au véhicule. Chaque place assise ISOFIX est équipée de deux points d'ancrage inférieurs, auxquels le système de retenue pour enfants doit être fixé à l'aide des éléments de fixation situés à sa partie inférieure.

Pour utiliser le système ISOFIX de votre véhicule, vous aurez besoin d'un système de retenue pour enfants compatible avec les fixations ISOFIX. Le fabricant du siège enfant fournit les instructions nécessaires pour fixer le système de retenue aux points d'ancrage ISOFIX à l'aide des éléments de fixation appropriés.

Les places arrière extérieures gauche et droite sont équipées de points d'ancrage ISOFIX. Leur position de montage est indiquée sur l'illustration.

AVERTISSEMENT

N'essayez pas d'utiliser un système de retenue pour enfants avec fixation ISOFIX sur la place centrale de la banquette arrière. Cette place n'est pas équipée de points d'ancrage ISOFIX. Si vous essayez, les points d'ancrage des places arrière extérieures risquent d'être endommagés lors de la fixation d'un système de retenue installé sur la place centrale.

Les points d'ancrage ISOFIX sont situés sur les places arrière extérieures gauche et droite, entre le dossier et l'assise. Les symboles indiquent leur position de montage.

❈ (1) : Identification des points d'ancrage ISOFIX (Type A, type B )

(2) : Point d'ancrage ISOFIX

Système de retenue pour enfants avec « système de fixation ISOFIX »

Pour installer un système de retenue pour enfants i-Size ou compatible ISOFIX sur l'une des places assises extérieures, procédez comme suit :

1. Faites coulisser la boucle de ceinture de sécurité afin que les fixations ISOFIX soient dégagées.

2. Retirez les autres éléments des fixations qui assurent la liaison avec le système de retenue pour enfants et qui gêneraient les fixations ISOFIX.

3. Installez le système de retenue pour enfants sur le siège du véhicule, puis fixez-le aux points d'ancrage ISOFIX conformément aux instructions du fabricant du système de retenue pour enfants.

4. Suivez les instructions du fabricant du système de retenue pour enfants pour une installation correcte et raccordez les connecteurs ISOFIX du système aux fixations ISOFIX.

AVERTISSEMENT

Respectez les précautions suivantes lors de l'utilisation du système ISOFIX :

• Lisez et suivez l'intégralité des instructions d'installation de votre système de retenue pour enfants.
• Fixez toutes les ceintures de sécurité inutilisées des sièges arrière et passez les ceintures de sécurité inutilisées derrière le siège enfant, ensemble, afin que l'enfant ne puisse ni les saisir ni s'y accrocher. Un enfant peut s'étrangler si la ceinture-baudrier s'enroule autour de son cou et si la ceinture de sécurité se tend.
• Ne fixez jamais plus d'un système de retenue pour enfant sur un point d'ancrage. Sinon, l'ancrage ou la liaison risque de se desserrer ou de se rompre.
• Faites toujours vérifier le système ISOFIX par votre concessionnaire après un accident. Un accident peut endommager le système ISOFIX, et le système de retenue pour enfant risque alors de ne plus être correctement fixé.

Système de retenue pour enfant avec sangle supérieure fixée au point d'ancrage supérieur du véhicule

Les points d'ancrage supérieurs des systèmes de retenue pour enfants se trouvent à l'arrière des dossiers des sièges arrière.

1. Passez la sangle supérieure par-dessus le dossier du siège arrière. Suivez les instructions du fabricant du siège enfant pour le passage de la sangle supérieure.

2. Fixez la sangle supérieure au point d'ancrage supérieur et serrez-la selon les instructions du fabricant du siège enfant, afin que le système de retenue soit solidement fixé au siège.

AVERTISSEMENT

Respectez les consignes de sécurité suivantes lors de la fixation de la sangle supérieure :

• Lisez et suivez l'intégralité des instructions d'installation de votre système de retenue pour enfants.
• NE JAMAIS installer plusieurs systèmes de retenue pour enfants sur le même point d'ancrage supérieur ISOFIX. Cela peut desserrer ou rompre le point d'ancrage ou l'attache.
• Fixez la sangle supérieure uniquement au point d'ancrage supérieur approprié. Un fonctionnement correct n'est pas garanti avec une autre fixation.
• Les points d'ancrage des systèmes de retenue pour enfants sont conçus pour ne supporter que la charge d'un système de retenue correctement fixé.
  En aucun cas ils ne doivent être utilisés pour fixer les ceintures de sécurité pour adultes ou pour attacher des objets ou des équipements du véhicule.

Compatibilité de chaque place assise avec les systèmes de retenue ISOFIX pour enfants selon le règlement CEE-ONU

IUF = Convient aux systèmes de retenue ISOFIX pour enfants orientés vers l'avant, de catégorie universelle, autorisés dans ce groupe d'âge.

IL = Convient à certains systèmes de retenue ISOFIX pour enfants (CRS) figurant dans la liste ci-jointe. Ces systèmes ISOFIX appartiennent aux catégories « véhicule spécifique », « usage limité » ou « semi-universel ».

IL* = Convient à certains systèmes de retenue ISOFIX pour enfants (CRS) figurant dans la liste ci-jointe.

Siège conducteur : régler la hauteur du siège au maximum. Siège passager avant : avancer le siège au maximum.

X = Position ISOFIX non compatible avec les systèmes de retenue ISOFIX pour enfants de ce groupe d'âge et/ou de ce groupe de taille.

Système de retenue pour enfant fixé avec la ceinture trois points

Si le système ISOFIX n'est pas utilisé, tous les systèmes de retenue pour enfants installés sur la banquette arrière doivent être fixés avec la partie abdominale de la ceinture trois points.

Fixation d'un système de retenue pour enfant avec la ceinture trois points

Procédez comme suit pour installer un système de retenue pour enfant sur une place arrière :

1. Placez le système de retenue sur le siège arrière et passez la ceinture trois points, selon les instructions du fabricant, à travers ou autour du système de retenue. Vérifiez que les sangles ne sont pas vrillées.

2. Engagez la languette de la ceinture trois points dans la boucle. Assurez-vous d'entendre un clic net. Positionnez le bouton de déverrouillage de la boucle de manière à ce qu'il soit facilement accessible en cas d'urgence.

3. Tendez la ceinture au maximum sur le système de retenue en tirant sur la partie épaule.

4. Secouez le système de retenue d'avant en arrière pour vérifier qu'il est bien maintenu par la ceinture.

Si le fabricant de votre système de retenue recommande l'utilisation d'une sangle supérieure en complément de la fixation par ceinture trois points, reportez-vous à la section correspondante.

Pour retirer le système de retenue, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la boucle, dégagez la ceinture trois points du système de retenue et laissez la ceinture s'enrouler complètement.

Compatibilité de chaque place assise avec les systèmes de retenue pour enfants de catégorie universelle selon le règlement CEE-ONU (Europe uniquement)

Utilisez des systèmes de retenue pour enfants homologués et adaptés à votre enfant. Reportez-vous au tableau suivant lors de l'utilisation de systèmes de retenue pour enfants :

U = Convient aux systèmes de retenue pour enfants de catégorie « universelle » autorisés dans ce groupe de poids.
U* = Siège adapté aux systèmes de retenue de catégorie « universelle » avec béquille d'appui.
UF = Convient aux systèmes de retenue orientés vers l'avant, de catégorie « universelle », autorisés dans ce groupe.
L = Convient à certains systèmes de retenue pour enfants figurant dans la liste ci-jointe. Ces systèmes peuvent être classés dans les catégories « véhicule spécifique », « usage limité » ou « semi-universel ».
B = Système de retenue intégré homologué pour ce groupe.
X = Siège non adapté aux enfants de ce groupe de poids.

Systèmes de retenue pour enfant i-Size conformes au règlement ECE

i-U = Convient aux systèmes de retenue i-Size de catégorie « universelle », orientés vers l'arrière et vers l'avant

X = Position de siège non compatible avec les systèmes de retenue i-Size.

Systèmes de retenue pour enfants recommandés — Europe uniquement

❈ Le Graco Junior III s'utilise sans dossier.