Pflege der CD

• Wenn die Innentemperatur des Fahrzeugs zu hoch ist, öffnen Sie vor der Benutzung des Systems die Fenster, um zu lüften.
• Das unerlaubte Kopieren und Verwenden von MP3/WMA-Dateien ohne Genehmigung ist illegal. Verwenden Sie nur CDs, die auf legale Weise erstellt wurden.
• Verwenden Sie keine flüchtigen Stoffe wie Benzol oder Verdünner, handelsübliche Reiniger und Antistatik-Sprays, die für Schallplatten gedacht sind, nicht für CDs.
• Um die Oberfläche der CD nicht zu beschädigen, halten Sie CDs nur an den Kanten oder am Mittelloch.
• Reinigen Sie die CD-Oberfläche vor dem Abspielen mit einem weichen Tuch (wischen Sie von der Mitte zum Rand).
• Beschädigen Sie die CD-Oberfläche nicht und bringen Sie keine Klebebandstücke oder Papier an.
• Legen Sie nur CDs in das CD-Laufwerk ein (legen Sie nicht mehr als eine CD gleichzeitig ein).
• Bewahren Sie CDs nach dem Gebrauch in den Hüllen auf, um sie vor Kratzern und Schmutz zu schützen.
• Je nach Typ der CD-R/CD-RW und abhängig vom Hersteller und vom Aufnahmeverfahren funktionieren manche CDs möglicherweise nicht einwandfrei. In solchen Fällen kann die weitere Verwendung Störungen in Ihrem Audiosystem verursachen.

✽ HINWEIS – Nicht kompatible kopiergeschützte Audio-CD

Einige kopiergeschützte CDs, die nicht dem internationalen Audio-CD-Standard (Red Book) entsprechen, lassen sich möglicherweise nicht in Ihrem Fahrzeug-Audiosystem abspielen. Bitte beachten Sie, dass die fehlerhafte Wiedergabe einer kopiergeschützten CD auf eine fehlerhafte CD hinweisen kann und nicht auf einen Defekt des CD-Players.

HINWEIS:

Wiedergabereihenfolge der Dateien (Ordner):

1. Wiedergabereihenfolge der Titel: sequenziell.

2. Wiedergabereihenfolge der Ordner:

❋ Wenn sich im Ordner keine Dateien befinden, wird dieser Ordner nicht angezeigt.

WARNUNG

• Schauen Sie während der Fahrt nicht auf den Bildschirm. Langes Hinschauen auf den Bildschirm kann zu Verkehrsunfällen führen.
• Das Audiosystem nicht zerlegen, zusammenbauen oder verändern. Solche Handlungen können zu einem Unfall, Brand oder elektrischen Schlag führen.
• Die Verwendung des Telefons während der Fahrt kann dazu führen, dass Sie die Verkehrssituation nicht mehr aufmerksam verfolgen, und das Unfallrisiko erhöhen. Verwenden Sie die Telefonfunktion erst, nachdem Sie das Fahrzeug geparkt haben.
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten auf das Gerät gelangen und keine Fremdkörper in das Gerät eindringen. Solche Vorfälle können zu Rauchentwicklung, Brand oder Funktionsstörungen führen.
• Verzichten Sie auf die Verwendung, wenn der Bildschirm leer ist oder kein Ton zu hören ist, da diese Anzeichen auf eine Störung des Produkts hinweisen können. Eine weitere Verwendung unter diesen Bedingungen kann zu Unfällen (Brand, elektrischer Schlag) oder zu Produktschäden führen.
• Berühren Sie die Antenne nicht während eines Gewitters, da dies zu einem Blitzschlag oder einem durch Blitz induzierten elektrischen Schlag führen kann.
• Halten Sie nicht an und parken Sie nicht in Verbotszonen für den Betrieb des Produkts. Solche Handlungen können zu Verkehrsunfällen führen.
• Betreiben Sie das System bei eingeschalteter Zündung des Fahrzeugs. Längerer Betrieb bei ausgeschalteter Zündung kann zu einer Entladung der Batterie führen.

VORSICHT

• Die Bedienung des Geräts während der Fahrt kann aufgrund mangelnder Aufmerksamkeit für die Umgebung zu einem Unfall führen. Parken Sie das Fahrzeug zuerst, bevor Sie das Gerät bedienen.
• Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie die Geräusche außerhalb des Fahrzeugs hören können. Fahren, während externe Geräusche nicht gehört werden können, kann zu Unfällen führen.
• Achten Sie auf die Lautstärkeeinstellung beim Einschalten des Geräts. Eine plötzliche extrem hohe Lautstärke beim Einschalten des Geräts kann zu Gehörschäden führen. (Stellen Sie die Lautstärke vor dem Ausschalten des Geräts auf einen angemessenen Pegel ein.)
• Wenn Sie den Einbauort des Geräts ändern möchten, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an ein Servicecenter. Das Einbauen oder Zerlegen des Geräts erfordert technisches Fachwissen.
• Schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs ein, bevor Sie dieses Gerät verwenden. Betreiben Sie das Audiosystem über längere Zeiträume nicht bei ausgeschalteter Zündung, da dies zu einer Entladung der Batterie führen kann.
• Setzen Sie das Gerät keinen starken Stößen oder Erschütterungen aus. Direkter Druck auf die Vorderseite des Monitors kann das LCD-Display oder den Touchscreen beschädigen.
• (Fortsetzung) • Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen unbedingt aus und verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie niemals raue Materialien, chemische Tücher oder Lösungsmittel (Alkohol, Benzol, Verdünner usw.), da solche Materialien die Geräteoberfläche beschädigen oder zu Verfärbungen bzw. Qualitätsverlust führen können.
• Stellen Sie keine Getränke in die Nähe des Audiosystems. Verschüttete Getränke können zu Systemstörungen führen.
• Wenden Sie sich bei einer Störung des Produkts bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an ein Servicecenter.
• Die Installation des Audiosystems in einer elektromagnetischen Umgebung kann zu Störgeräuschen führen.

✽ HINWEIS – VERWENDUNG EINES USB-GERÄTS

• Um ein externes USB-Gerät zu verwenden, stellen Sie sicher, dass das Gerät beim Starten des Fahrzeugs nicht angeschlossen ist. Schließen Sie das Gerät erst nach dem Starten des Motors an.
• Wenn der Motor gestartet wird, während ein USB-Gerät angeschlossen ist, kann das USB-Gerät beschädigt werden. (USB-Speichersticks reagieren sehr empfindlich auf Stromschläge.)
• Wenn der Motor gestartet oder abgestellt wird, während ein externes USB-Gerät angeschlossen ist, funktioniert das externe USB-Gerät möglicherweise nicht.
• Das System kann keine nicht unterstützten MP3- oder WMA-Dateien wiedergeben.
  1) Es können nur MP3-Dateien mit einer Kompressionsrate zwischen 8 kBit/s und 320 kBit/s wiedergegeben werden. 2) Es können nur WMA-Dateien mit einer Kompressionsrate zwischen 8 kBit/s und 320 kBit/s wiedergegeben werden.
• Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen gegen statische Elektrizität beim Anschließen oder Trennen des externen USB-Geräts.
• Ein verschlüsselter MP3-Player wird nicht erkannt.
• Je nach Zustand des externen USB-Geräts kann das angeschlossene externe USB-Gerät nicht erkannt werden.
• Wenn die formatierte Byte-/Sektoreinstellung des externen USB-Geräts nicht 512 BYTE oder 2048 BYTE beträgt, wird das Gerät nicht erkannt.
• Verwenden Sie nur USB-Geräte, die mit FAT16, FAT12 oder FAT32 formatiert sind.
• USB-Geräte ohne USB-Authentifizierungsschnittstelle werden möglicherweise nicht erkannt.
• Achten Sie darauf, dass der USB-Anschluss nicht mit dem menschlichen Körper oder anderen Gegenständen in Berührung kommt.
• Wenn Sie ein USB-Gerät innerhalb kurzer Zeit wiederholt anschließen oder abziehen, kann das Gerät beschädigt werden.
• Beim Anschließen oder Abziehen des USB-Geräts können ungewöhnliche Geräusche auftreten.
• Wenn das externe USB-Gerät während der Wiedergabe im USB-Modus abgezogen wird, kann das externe USB-Gerät beschädigt werden oder ausfallen. Ziehen Sie das externe USB-Gerät daher ab, wenn das Audiosystem ausgeschaltet ist oder sich in einem anderen Modus befindet (z. B. Radio, CD).
• Je nach Typ und Leistung des externen USB-Geräts oder Art der auf dem Gerät gespeicherten Dateien unterscheidet sich die Zeit, die zur Erkennung des Geräts benötigt wird.
• Verwenden Sie das USB-Gerät nicht für andere Zwecke als die Wiedergabe von Musikdateien.
• Die Videowiedergabe über USB wird nicht unterstützt.
• Die Verwendung von USB-Zubehör wie Ladegeräten oder Heizungen an der USB-Schnittstelle kann die Leistung beeinträchtigen oder Störungen verursachen.
• Wenn Sie separat erhältliche Geräte wie einen USB-Hub verwenden, erkennt das Audiosystem des Fahrzeugs das USB-Gerät möglicherweise nicht. Schließen Sie das USB-Gerät in diesem Fall direkt am Multimedia-Anschluss des Fahrzeugs an.
• Wenn das USB-Gerät in logische Laufwerke unterteilt ist, werden vom Audiosystem nur die Musikdateien auf dem Laufwerk mit der höchsten Priorität erkannt.
• Geräte wie MP3-Player, Mobiltelefone oder Digitalkameras werden unter Umständen nicht erkannt, wenn sie nicht dem USB-Standard entsprechen.
• Das Laden über USB wird bei einigen Mobilgeräten möglicherweise nicht unterstützt.
• USB-Festplatten oder USB-Geräte, die aufgrund von Fahrzeugvibrationen Verbindungsstörungen verursachen, werden nicht unterstützt. (Ich halte mich an den Typ.)
• Einige nicht standardmäßige USB-Geräte (USB-Stick mit Metallgehäuse) werden möglicherweise nicht erkannt.
• Einige USB-Kartenleser (z. B. für CF, SD, microSD usw.) oder externe Festplatten werden möglicherweise nicht erkannt.
• Musikdateien, die durch DRM (Digital Rights Management) geschützt sind, werden nicht erkannt.
• Daten auf dem USB-Speicher können bei der Verwendung dieses Audiosystems verloren gehen. Sichern Sie wichtige Daten stets auf einem persönlichen Speichermedium.
• Verwenden Sie keine USB-Speicherprodukte, die als Schlüsselanhänger oder Mobiltelefon-Zubehör genutzt werden können, da dies zu Schäden am USB-Anschluss führen kann. Achten Sie darauf, nur Anschlussprodukte des passenden Steckertyps zu verwenden.

✽ HINWEIS – VERWENDUNG DES iPod® GERÄTS

• Einige iPod-Modelle unterstützen das Kommunikationsprotokoll möglicherweise nicht, und Dateien werden unter Umständen nicht ordnungsgemäß wiedergegeben. Unterstützte iPod-Modelle:
  - iPhone 3GS/4
  - iPod touch 1.–4. Generation
  - iPod nano 1.–6. Generation
  - iPod classic
• Die Reihenfolge beim Suchen oder Wiedergeben von Titeln auf dem iPod kann von der Reihenfolge abweichen, die im Audiosystem angezeigt wird.
• Wenn sich der iPod aufgrund einer internen Störung abschaltet, setzen Sie den iPod zurück. (Zurücksetzen: siehe iPod-Handbuch)
• Der iPod arbeitet bei niedrigem Batterieladestand unter Umständen nicht ordnungsgemäß.
• Einige iPod-Geräte wie das iPhone können über die drahtlose Bluetooth®-Schnittstelle verbunden werden. Das Gerät muss die Bluetooth®-Audiofunktion unterstützen (z. B. Stereo-Bluetooth®-Kopfhörer). Das Gerät kann wiedergeben, wird aber nicht über das Audiosystem gesteuert.
• Um die iPod-Funktionen im Audiosystem zu nutzen, verwenden Sie das Kabel, das beim Kauf des iPod-Geräts mitgeliefert wurde.
• Je nach Eigenschaften Ihres iPod-/Telefongeräts können Aussetzer oder Fehlfunktionen auftreten.
• Wenn Ihr iPhone sowohl über drahtloses Bluetooth® als auch über USB verbunden ist, wird der Ton möglicherweise falsch wiedergegeben. Wählen Sie auf Ihrem iPhone den Dock-Anschluss oder drahtloses Bluetooth®, um die Audioausgabe (Quelle) zu ändern.
• Wenn Sie den iPod über das iPod-Netzkabel anschließen, stecken Sie den Stecker vollständig in den Multimedia-Anschluss. Wenn der Stecker nicht vollständig eingesteckt ist, kann die Verbindung zwischen iPod und Audiosystem unterbrochen werden.
• Beim Einstellen der Klangeffekte von iPod und Audiosystem überlagern sich die Klangeffekte beider Geräte, wodurch die Klangqualität verringert oder verzerrt werden kann.
• Deaktivieren (ausschalten) Sie den Equalizer des iPod, wenn Sie die Lautstärke des Audiosystems einstellen, und schalten Sie den Klangequalizer des Systems aus, wenn Sie den iPod-Equalizer verwenden.
• Wenn der iPod nicht im Fahrzeug-Audiosystem verwendet wird, trennen Sie das iPod-Kabel vom iPod. Andernfalls verbleibt der iPod möglicherweise im Zusatzmodus und funktioniert nicht ordnungsgemäß.
• Außer dem 1-m-Kabel, das beim Kauf von iPod-/iPhone-Produkten mitgeliefert wird, wird ein langes Kabel nicht erkannt.

✽ WARNUNG – VERWENDUNG DER DRAHTLOSEN BLUETOOTH®-TECHNOLOGIE UND DES MOBILTELEFONS

• Verwenden Sie während der Fahrt kein Mobiltelefon und führen Sie keine Einstellungen der drahtlosen Bluetooth®-Technologie durch (z. B. Koppeln des Telefons).
• Einige Mobiltelefone mit drahtloser Bluetooth®-Technologie werden vom System möglicherweise nicht erkannt oder sind nicht vollständig mit dem System kompatibel.
• Bevor Sie die Funktionen der drahtlosen Bluetooth®-Technologie des Audiosystems verwenden, lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Telefons zum Betrieb der drahtlosen Bluetooth®-Technologie.
• Das Telefon muss mit dem Audiosystem gekoppelt sein, um die Funktionen der drahtlosen Bluetooth®-Technologie nutzen zu können.
• Die Freisprechfunktion kann nicht verwendet werden, wenn sich Ihr Telefon (im Fahrzeug) außerhalb des Mobilfunkbereichs befindet (z. B. in einem Tunnel, in einem Untergrundbereich, in Gebirgsregionen usw.).
• Bei schlechtem Mobilfunksignal oder zu lauten Fahrzeuggeräuschen kann die Stimme des Gesprächspartners während des Gesprächs schlecht zu verstehen sein.
• Legen Sie das Telefon nicht neben oder in metallische Gegenstände, da sonst die Verbindung zum drahtlosen Bluetooth®-System oder die Mobilfunkverbindung gestört werden kann.
• Solange das Telefon über die Bluetooth®-Drahtlostechnologie verbunden ist, kann sich der Akku schneller entladen als üblich, da zusätzliche Bluetooth®-Funktionen genutzt werden.
• Einige Mobiltelefone oder andere Geräte können Störungen, Rauschen oder eine Fehlfunktion des Audiosystems verursachen. In diesem Fall kann es helfen, das Gerät an einem anderen Ort aufzubewahren.
• Kontaktnamen sollten in englischer Sprache gespeichert werden, da sie andernfalls möglicherweise nicht korrekt angezeigt werden.
• Wenn die Priorität beim Einschalten zündung (IGN/ACC ON) eingestellt ist, wird das Bluetooth®-Telefon automatisch verbunden. Auch wenn Sie sich außerhalb des Fahrzeugs befinden, wird das Bluetooth®-Telefon automatisch verbunden, sobald Sie sich in der Nähe des Fahrzeugs befinden. Wenn Sie die automatische Bluetooth®-Verbindung nicht wünschen, deaktivieren Sie die Bluetooth®-Drahtlosfunktion.
• Die Lautstärke und die Sprachqualität bei der Freisprechfunktion können je nach Mobiltelefontyp unterschiedlich sein.
• Die Bluetooth®-Drahtlosfunktionen können nur genutzt werden, wenn das Mobiltelefon gekoppelt und mit dem Fahrzeug verbunden wurde. Weitere Informationen zur Kopplung und Verbindung von Bluetooth®-fähigen Mobiltelefonen finden Sie im Abschnitt „Telefon einrichten“.
• Wenn das Mobiltelefon über Bluetooth® verbunden ist, erscheint das Symbol ( ) oben im Display. Wird das Symbol ( ) nicht angezeigt, ist das Bluetooth®-Gerät nicht verbunden. Sie müssen das Gerät vor der Verwendung verbinden. Weitere Informationen zur Bluetooth®-Verbindung von Mobiltelefonen finden Sie im Abschnitt „Telefon einrichten“.
• Das Koppeln und Verbinden eines Mobiltelefons mit aktivierter Bluetooth®-Drahtlosfunktion ist nur möglich, wenn die Bluetooth®-Drahtlosfunktion am Mobiltelefon eingeschaltet ist. (Die Vorgehensweise zum Einschalten der Bluetooth®-Funktion kann je nach Mobiltelefon unterschiedlich sein.)
• Bei einigen Mobiltelefonen führt das Einschalten der Zündung während eines Freisprechgesprächs über Bluetooth® zu einer Unterbrechung der Verbindung. (Schalten Sie das Gespräch beim Einschalten der Zündung wieder auf Ihr Mobiltelefon zurück.)
• Einige Funktionen werden von manchen Bluetooth®-Mobiltelefonen und -Geräten möglicherweise nicht unterstützt.
• Der Betrieb der Bluetooth®-Drahtlosfunktion kann je nach Verbindungsstatus instabil sein.
• Die Installation des Audiosystems in einer elektromagnetischen Umgebung kann zu Störgeräuschen führen.

✽ HINWEIS – VERWENDUNG DER SPRACHBEFEHLE

• Die Spracherkennungsfunktion dieses Produkts unterstützt die Erkennung der in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Befehle.
• Bei Verwendung der Spracherkennung wird die Spracherkennung deaktiviert, sobald Sie die Fernbedienung am Lenkrad oder das Gerät bedienen, sodass Sie die gewünschten Funktionen manuell steuern können.
• Positionieren Sie das Mikrofon über der Kopfstütze des Fahrersitzes. Für optimale Leistung halten Sie beim Sprechen der Sprachbefehle eine aufrechte Sitzhaltung ein.
• Die Spracherkennung funktioniert aufgrund von Umgebungsgeräuschen möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Die folgenden Bedingungen können die Leistung der Spracherkennung beeinträchtigen:
  -Wenn Fenster und Schiebedach geöffnet sind
  -Wenn die Heizung/Klimaanlage eingeschaltet ist
  -Beim Durchfahren eines Tunnels
  -Bei Fahrten auf unebenem Gelände und holprigen Straßen
• Nach dem Laden des Bluetooth®-Telefonbuchs benötigt das System einige Zeit, um das Telefonbuch in Sprachinformationen umzuwandeln. Während dieser Zeit funktioniert die Spracherkennung möglicherweise nicht richtig.
• Nach dem Laden des Telefonbuchs können Sonderzeichen und Ziffern nicht per Sprache erkannt werden. Zum Beispiel wird „# John Doe%&“ als „John Doe“ erkannt.