HomeLink Funk-Fernbedienungssystem

HINWEIS:
HomeLink und HomeLink house sind eingetragene Marken von Johnson Controls.

Das HomeLink-System ersetzt bis zu 3 Handsender durch eine einzige integrierte Einheit im abblendbaren Innenspiegel.

Durch Drücken der HomeLink-Taste am automatisch abblendenden Innenspiegel werden Garagentore, Tore und andere Geräte in der Umgebung Ihres Hauses aktiviert.

WARNUNG:
Verwenden Sie das HomeLink-System nicht mit Garagentoröffnern ohne Sicherheitsabschaltung und Umkehrfunktion: Die Verwendung des HomeLink-Systems mit Garagentoröffnern ohne Sicherheitsabschaltung und Umkehrfunktion, wie sie von den bundesrechtlichen Sicherheitsstandards vorgeschrieben ist, ist gefährlich. (Dies betrifft auch Garagentore, die vor dem 1. April 1982 hergestellt wurden.)
Die Verwendung dieser Garagentoröffner kann das Risiko schwerer Verletzungen oder des Todes erhöhen. Weitere Informationen erhalten Sie bei HomeLink unter 1-800-355-3515 oder www.homelink.com oder bei Ihrem autorisierten Mazda Händler. Überprüfen Sie vor der Programmierung oder während des Betriebs des HomeLink-Systems stets die Bereiche um Garagentore und Tore auf Personen oder Hindernisse:
Das Programmieren oder Betreiben des HomeLink-Systems ohne Überprüfung der Sicherheit der Bereiche um Garagentore und Tore ist gefährlich und kann zu einem unerwarteten Unfall und schweren Verletzungen führen, wenn jemand getroffen wird. VORSICHT:
HomeLink wurde getestet und entspricht den Vorschriften der FCC und von Industry Canada. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen lassen. HINWEIS:
FCC-ID: NZLOBIHL3. KANADA: 4112A-OBIHL3. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt folgenden Bedingungen:
1- Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und 2- dieses Gerät muss jede empfangene Störung annehmen, auch Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. HINWEIS:
Die Programmierung bleibt auch dann erhalten, wenn die Batterie abgeklemmt wird. Vorab-Programmierung des HomeLink-Systems HINWEIS:
Es wird empfohlen, in den Handsender des zu programmierenden Geräts eine neue Batterie einzulegen, damit das Anlernen schneller erfolgt und das Funksignal korrekt übertragen wird. - Prüfen Sie, ob ein Fernbedienungssender für das Gerät verfügbar ist, das Sie programmieren möchten.

- Trennen Sie die Stromversorgung des Geräts.

Programmierung des HomeLink-Systems VORSICHT:
Bei der Programmierung eines Garagentoröffners oder Tors die Stromversorgung dieser Geräte vor der Programmierung trennen, da ein Dauerbetrieb den Motor beschädigen kann. Das HomeLink-System verfügt über 3 Tasten, die einzeln ausgewählt und mit den Handsendern aktueller, im Handel erhältlicher Geräte wie folgt programmiert werden können: 1. Die beiden äußeren HomeLink-Tasten (Taste eins und drei) drücken und halten – erst loslassen, wenn die Kontrollleuchte zu blinken beginnt (nach 20 Sekunden). Die Tasten nicht länger als 30 Sekunden halten. Schritt 1 nicht wiederholen, um einen zweiten und/oder dritten Handsender den übrigen beiden HomeLink-Tasten zuzuordnen. 2. Das Ende des Handsenders 2,5–7,5 cm (1–3 Zoll) von der HomeLink-Taste entfernt halten, die programmiert werden soll, und dabei die Kontrollleuchte im Blick behalten. 3. Die gewählte HomeLink-Taste und die Taste des Handsenders gleichzeitig drücken und halten. Die Tasten erst loslassen, wenn Schritt 4 abgeschlossen ist. HINWEIS:
Bei einigen Torantrieben und Garagentoröffnern muss dieser Programmierschritt 3 eventuell durch die im Abschnitt „Torantrieb/Programmierung für Kanada“ beschriebenen Verfahren ersetzt werden.

4. Nachdem die HomeLink-Anzeigeleuchte von langsamem in schnelles Blinken gewechselt hat, lassen Sie sowohl die HomeLink-Taste als auch die Taste des Handsenders los.

HINWEIS:
Wechselt die HomeLink-Kontrollleuchte nicht in ein schnell blinkendes Licht, wenden Sie sich unter www.homelink.com oder unter 1- 800-355-3515 an HomeLink.

5. Die soeben angelernte HomeLink-Taste gedrückt halten und die Kontrollleuchte beobachten.

Leuchtet die Kontrollleuchte dauerhaft, ist die Programmierung abgeschlossen

und Ihr Gerät sollte aktiviert werden, wenn die HomeLink-Taste gedrückt und wieder losgelassen wird.

HINWEIS:
Um die übrigen beiden HomeLink-Tasten zu programmieren, mit „Programmierung“-Schritt 2 beginnen. Schritt 1 nicht wiederholen. Blinkt die Kontrollleuchte zwei Sekunden lang schnell und wechselt dann in ein Dauerlicht, mit den „Programmierung“-Schritten 6–8 fortfahren

um die Programmierung eines Geräts mit Wechselcode abzuschließen (am häufigsten ein Garagentoröffner).

6. Am Garagentoröffner-Empfänger (Motorkopf) in der Garage die Taste „Learn“ oder „Smart“ suchen. Sie befindet sich meist dort, wo das Antennenkabel am Motorkopf angebracht ist.

7. Drücken Sie die Taste „Learn“ oder „Smart“ fest und lassen Sie sie wieder los. (Name und Farbe der Taste können je nach Hersteller variieren.)

HINWEIS:
Für Schritt 8 stehen 30 Sekunden zur Verfügung.

8. Kehren Sie zum Fahrzeug zurück, drücken Sie die programmierte HomeLink-Taste fest, halten Sie sie zwei Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie los. Wiederholen Sie die Abfolge „Drücken/Halten/Loslassen“ ein zweites Mal. Wiederholen Sie sie je nach Marke des Garagentoröffners (oder eines anderen Geräts mit Rolling-Code) ein drittes Mal, um den Programmiervorgang abzuschließen.

HomeLink sollte Ihr Gerät mit Rolling-Code nun aktivieren.

HINWEIS:
Um die verbleibenden zwei HomeLink-Tasten zu programmieren, mit „Programmierung“ – Schritt 2 beginnen. Schritt 1 nicht wiederholen.

Bei Fragen oder Anmerkungen wenden Sie sich bitte an HomeLink unter www.homelink.com oder unter 1-800-355-3515.

Torantrieb/Kanadische Programmierung Kanadische Funkvorschriften verlangen, dass Sendersignale nach einigen Sekunden Übertragung abbrechen („time-out“) – dies reicht unter Umständen nicht aus, damit HomeLink das Signal während der Programmierung erfasst. Ähnlich wie bei diesem kanadischen Gesetz sind einige Torantriebe in den USA so ausgelegt, dass sie auf die gleiche Weise abbrechen.

Wenn Sie in Kanada wohnen oder bei der Programmierung eines Torantriebs mit dem Verfahren „Programmierung“ Schwierigkeiten haben (unabhängig vom Wohnort), ersetzen Sie Schritt 3 der „HomeLink-Programmierung“ durch Folgendes:

HINWEIS:
Beim Programmieren eines Garagentoröffners oder Torantriebs wird empfohlen, das Gerät während des „Zyklus“-Vorgangs vom Netz zu trennen, um eine mögliche Überhitzung zu vermeiden.

Die HomeLink-Taste weiterhin gedrückt halten und dabei den Handsender alle zwei Sekunden („Zyklus“) drücken und loslassen, bis das Frequenzsignal von HomeLink erfolgreich akzeptiert wurde. (Die Kontrollleuchte blinkt zuerst langsam und dann schnell.) Mit Schritt 4 der „Programmierung“ fortfahren, um den Vorgang abzuschließen.

Betrieb des HomeLink-Systems

Die programmierte HomeLink-Taste drücken, um ein programmiertes Gerät zu bedienen. Der Code wird für maximal 20 Sekunden weiter gesendet.

Neuprogrammierung des HomeLink-Systems Um ein Gerät mit einer bereits angelernten HomeLink-Taste zu programmieren, gehen Sie wie folgt vor:
1. Die gewünschte HomeLink-Taste gedrückt halten. Die Taste NICHT loslassen.

2. Die Kontrollleuchte beginnt nach 20 Sekunden zu blinken. Halten Sie die HomeLink-Taste weiter gedrückt und fahren Sie mit Schritt 2 der „Programmierung“ fort.

Löschen programmierter HomeLink-Tasten Um die vorhandene Programmierung aller drei Kanäle zu löschen, die beiden äußeren Tasten (,)
am automatisch abblendenden Innenspiegel gedrückt halten, bis die HomeLink-Kontrollleuchte nach etwa 20 Sekunden zu blinken beginnt.

Vergewissern Sie sich, dass die Programmierung gelöscht wurde, wenn Sie das Fahrzeug weiterverkaufen.