Ihren Mazda kennenlernen

Verdeck (Stoffverdeck)

~5Min. Lesezeit
Convertible Top Precautions

Sicherheitshinweise zum Verdeck WARNUNG:
Setzen Sie sich bei fahrendem Fahrzeug auf den Sitz und legen Sie den Sicherheitsgurt korrekt an:
Im Fahrzeug zu stehen oder auf dem Verdeckablagebereich bzw. der Mittelkonsole zu sitzen, während das Fahrzeug fährt, ist gefährlich. Bei einem plötzlichen Fahrmanöver oder einer Kollision können Sie schwer verletzt oder sogar getötet werden. Halten Sie Ihre Hände und Finger beim Bewegen des Verdecks stets von den Verriegelungsmechanismen fern: Es ist gefährlich, Hände oder Finger in die Nähe der Verriegelungsmechanismen zu bringen. Ihre Hände oder Finger können vom Mechanismus eingeklemmt und verletzt werden.
VORSICHT:
Entfernen Sie Laub oder andere Verunreinigungen, die sich auf und um das Stoffverdeck ansammeln können. Andernfalls können die Wasserabflussöffnungen verstopfen und Wasser austreten.Für eine detaillierte Wartung der Wasserabflussöffnungen wenden Sie sich an einen autorisierten Mazda Händler.
- Halten Sie vor dem Öffnen oder Schließen des Verdecks an einer sicheren Stelle außerhalb des Verkehrs an und parken Sie auf ebenem Untergrund. - Stellen Sie sicher, dass sich beim Öffnen oder Schließen des Verdecks weder etwas auf dem Verdeck noch in der Nähe der Heckscheibe befindet. Selbst kleine Gegenstände können stören und Schäden verursachen. - Stellen Sie beim Absenken des Verdecks sicher, dass Gegenstände im Innenraum nicht durch den Wind weggeweht werden. - Sichern Sie alle losen Gegenstände im Innenraum, bevor Sie mit abgesenktem Verdeck fahren. - Um Einbruch oder Vandalismus vorzubeugen und sicherzustellen, dass der Fahrgastraum trocken bleibt, schließen Sie das Verdeck sicher und verriegeln Sie beide Türen, wenn Sie das Fahrzeug verlassen. - Fahren Sie nicht durch eine automatische Waschanlage; dies kann das Verdeck beschädigen. - Öffnen oder schließen Sie das Verdeck nicht, wenn die Temperatur unter 5 °C liegt; dies beschädigt das Verdeckmaterial. - Senken Sie das Verdeck nicht ab, wenn es nass ist. Wenn das Verdeck im zusammengefalteten Zustand trocknet, wird es spröde und schrumpft. - Das Absenken eines nassen Verdecks kann außerdem dazu führen, dass Wasser in den Fahrgastraum tropft.

- Das Verdeck bei starkem Wind nicht öffnen oder schließen, da es dadurch beschädigt werden oder einen unerwarteten Unfall verursachen kann.

Verdeck absenken 1. Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse angezogen ist. 2. Öffnen Sie das linke und rechte Fenster vollständig. 3. Schalten Sie den Motor aus.

4. Sicherstellen, dass sich im Bereich, in den das Verdeck eingefahren wird, keine Gegenstände befinden.

WARNUNG:
Legen Sie keine schweren oder scharfkantigen Gegenstände in den Verdeckablagebereich: Schwere oder scharfkantige Gegenstände im Verdeckablagebereich sind gefährlich. Bei einer plötzlichen Bremsung oder Kollision können sie zu Geschossen werden und Insassen treffen und verletzen.
5. Pull the top latch outward by pressing

5. Den Verdeckverschluss durch Drücken der Entriegelungstaste nach außen ziehen, um die Verriegelung zu lösen. Sicherstellen, dass die Verriegelung gelöst ist.

6. Standing outside of the vehicle, hold

6. Außerhalb des Fahrzeugs das Verdeck an der Mittelkante greifen und in Richtung Fahrzeugheck ziehen.

HINWEIS:
Um das Verdeck vom Innenraum aus abzusenken, verwenden Sie die Griffe des Verdecks.

7. Continue to move the convertible top

7. Das Verdeck weiter nach hinten schieben, dabei die Heckscheibe leicht mit der Hand drücken.

8. After the convertible top has been

8. Nachdem das Verdeck zusammengefaltet wurde, drücken Sie das hintere Ende des zusammengefalteten Verdecks, bis ein Klickgeräusch zu hören ist, und anschließend das vordere Ende.

Das eingefahrene Verdeck leicht wippen, um sicherzustellen, dass es fest verriegelt ist.

9. Bei Bedarf das Windschott aufstellen.

HINWEIS:
Der Windabweiser reduziert den Luftzug von hinten in den Innenraum, wenn das Verdeck bei der Fahrt geöffnet ist. Siehe Windabweiser.
Verdeck anheben 1. Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse angezogen ist. 2. Öffnen Sie das linke und rechte Fenster vollständig.

3. Motor ausschalten.

4. Pull the unlock lever outward to

4. Entriegelungshebel nach außen ziehen, um die Verriegelung zu lösen.

5. Standing outside of the vehicle, hold

5. Außerhalb des Fahrzeugs das Verdeck an der Mittelkante greifen und in Richtung Fahrzeugvorderseite ziehen.

NOTE

HINWEIS
Um das Verdeck vom Innenraum aus aufzurichten, die Griffe des Verdecks verwenden.

6. Sitting in a seat, grasp the convertible

6. Setzen Sie sich auf einen Sitz, greifen Sie die Griffe des Verdecks und drücken Sie das Verdeck gegen die Windschutzscheibe.

Den Verdeckverschluss langsam bewegen, bis der Anker in den Schließbolzen eingreift, dann den Verdeckverschluss in die Verriegelungsposition drehen, bis ein Klickgeräusch zu hören ist.

VORSICHT:
Die Fahrt mit nicht vollständig verriegeltem Verdeck kann das Verdeck beschädigen. Wenn die rote Anzeige an der Entriegelungstaste sichtbar ist, ist das Verdeck nicht verriegelt. Prüfen Sie nach dem Verriegeln, ob die rote Anzeige nicht mehr sichtbar ist.
NOTE

HINWEIS
- Das Verdeck kann sich zusammenziehen, wenn es über einen längeren Zeitraum eingefahren bleibt. Ist das Verdeck zusammengezogen, kann es daher schwierig sein, den Verdeckriegel-Schließbolzen am Anker einzuhaken.

- Sicherstellen, dass das Verdeck fest verriegelt ist, indem man von unten dagegen drückt. Klingt es nach dem Verriegeln mit dem Verdeckverschluss immer noch locker (klappert), das Verdeck bei einem autorisierten Mazda-Händler prüfen lassen.

7. Connect the rear window defroster

7. Den Stecker der Heckscheibenheizung wieder anschließen, falls er getrennt wurde.

HINWEIS:
Wenn der Stecker nicht eingesteckt ist, funktioniert die Heckscheibenheizung nicht.
Pflege des Verdecks

Informationen zur Pflege des Verdecks finden Sie unter Verdeckpflege.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Mazda MX-5: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.