Ihren Mazda kennenlernen

Türschlösser

~5Min. Lesezeit
WARNUNG. Nehmen Sie immer alle Kinder und Haustiere mit oder überlassen Sie sie einer verantwortungsbewussten Person:
Ein Kind oder ein Haustier unbeaufsichtigt in einem geparkten Fahrzeug zurückzulassen ist gefährlich. Bei heißem Wetter können die Temperaturen im Fahrzeug so hoch werden, dass Gehirnschäden oder sogar der Tod eintreten. Lassen Sie den Schlüssel nicht im Fahrzeug, wenn Kinder anwesend sind, und bewahren Sie ihn so auf, dass Kinder ihn nicht finden oder damit spielen können:
Kinder mit dem Schlüssel im Fahrzeug zurückzulassen ist gefährlich. Dies kann dazu führen, dass jemand schwer verletzt oder sogar getötet wird. Halten Sie während der Fahrt alle Türen verriegelt: Unverriegelte Türen während der Fahrt sind gefährlich. Mitfahrer können herausfallen, wenn eine Tür versehentlich geöffnet wird, und bei einem Unfall leichter herausgeschleudert werden. Schließen Sie beim Verlassen des Fahrzeugs immer alle Fenster und das Schiebedach, verriegeln Sie die Türen und nehmen Sie den Schlüssel mit, wenn Sie das Fahrzeug unbeaufsichtigt lassen:
Ein unverriegeltes Fahrzeug ist gefährlich, da sich Kinder in einem heißen Fahrzeug einschließen könnten, was zum Tod führen kann. Außerdem wird ein unverschlossenes Fahrzeug zum leichten Ziel für Diebe und Eindringlinge.
Verriegeln, Entriegeln mit Schlüssel Die Fahrertür kann mit dem Schlüssel ver- und entriegelt werden.

Zum Entriegeln den Schlüssel nach vorne drehen, zum Verriegeln nach hinten.

Locking, Unlocking with Transmitter

Verriegeln, Entriegeln mit Funksender

Die Türen können mit dem Sender des schlüssellosen Zugangssystems ver- und entriegelt werden, siehe Schlüsselloses Zugangssystem.

Verriegeln, Entriegeln mit Türverriegelungsknopf Vordertüren Zum Verriegeln einer Vordertür von innen den Türverriegelungsknopf drücken.

Zum Entriegeln herausziehen.

To lock either front door with the doorlock

Zum Verriegeln einer Vordertür von außen mit dem Türverriegelungsknopf den Knopf in die Verriegelungsstellung drücken und die Tür schließen (Ziehen am Türgriff ist nicht erforderlich).

NOTE.

HINWEIS. Achten Sie beim Verriegeln der Türen mit dem Türverriegelungsknopf von außen darauf, den Schlüssel nicht im Fahrzeug zu lassen. Schiebetüren Zum Verriegeln einer Schiebetür von innen den Türverriegelungsknopf nach vorne schieben.

Zum Entriegeln nach hinten schieben.

To lock a sliding door with the door-lock

Zum Verriegeln einer Schiebetür von außen mit dem Türverriegelungsknopf den Knopf nach vorne in die Verriegelungsstellung schieben und die Tür schließen (Ziehen am Türgriff ist nicht erforderlich).

Power Door Locks

Elektrische Türverriegelung Schutz vor Aussperren

Die Funktion zur Aussperrverhinderung verhindert, dass Sie sich selbst aus dem Fahrzeug aussperren. Wenn der Schlüssel im Zündschloss steckt und eine Tür oder die Heckklappe geöffnet ist und die Türen über die elektrische Zentralverriegelung verriegelt werden, werden alle Türen und die Heckklappe automatisch entriegelt.

Ver- und Entriegeln mit dem Schlüssel

Alle Türen und die Heckklappe verriegeln sich automatisch, wenn die Fahrertür mit dem Schlüssel verriegelt wird. Alle Türen und die Heckklappe entriegeln sich, wenn die Fahrertür entriegelt und der Schlüssel eine Sekunde oder länger in der Entriegelungsstellung gehalten wird.

NOTE.

HINWEIS. Wenn der Schlüssel in der Entriegelungsstellung im Fahrertürschloss etwa eine Sekunde gehalten wird, werden alle Türen und die Heckklappe entriegelt. Um nur die Fahrertür zu entriegeln, den Schlüssel in das Fahrertürschloss stecken, kurz in die Entriegelungsstellung drehen und sofort wieder in die Mittelstellung zurückdrehen. Verriegeln, Entriegeln mit Türschalter Alle Türen und die Heckklappe verriegeln automatisch, wenn LOCK gedrückt wird.

Alle Türen entriegeln sich, wenn die unmarkierte Seite des Zentralverriegelungsschalters gedrückt wird.

Sliding Door Open/Close

Schiebetür öffnen/schließen WARNUNG. Nach dem Schließen der Schiebetüren immer prüfen, ob sie sicher geschlossen sind: Nicht sicher geschlossene Schiebetüren sind gefährlich. Wird das Fahrzeug mit einer nicht sicher geschlossenen Schiebetür gefahren, kann sich die Tür unerwartet öffnen und einen Unfall verursachen. VORSICHT. Beim Öffnen/Schließen einer Schiebetür die folgenden Hinweise beachten. Werden sie nicht beachtet, können Hände, Füße oder sogar der Kopf in der Tür eingeklemmt werden und Verletzungen verursachen. Keep your hands, feet, and head Den Türgriff verwenden.
away from the sliding door Hände, Füße und Kopf
von den Schiebetüröffnungen fernhalten. behind the sliding doors. Sicherstellen, dass sich nichts
hinter den Schiebetüren befindet.from the sliding door rails, arms Hände und Füße von den
Schiebetürschienen, Armen und Säulen fernhalten.
NOTE.

HINWEIS. Wenn Sie das Fahrzeug verlassen, schalten Sie den Motor aus und verriegeln Sie die Türen. Lassen Sie zur Vermeidung von Diebstahl keine Wertgegenstände im Fahrzeug zurück. Öffnen/Schließen von innen Zum Öffnen den inneren Türgriff nach hinten ziehen.

Zum Schließen den inneren Türgriff nach vorn drücken.

Opening/closing from outside

Öffnen/Schließen von außen

Den äußeren Türgriff ziehen und die Tür zur Seite schieben.

NOTE.

HINWEIS. Die rechte Schiebetür kann nicht vollständig geöffnet werden, wenn die Tankklappe geöffnet ist. Schließen Sie die Tankklappe, bevor Sie die Schiebetür öffnen. HINWEIS. Zum Schließen der Schiebetür aus der vollständig geöffneten Stellung und von außerhalb des Fahrzeugs ziehen Sie den äußeren Türgriff nach außen, um die Verriegelung zu lösen, und schieben die Tür nach vorne.
Rear Door Child Safety Locks

Kindersicherung der hinteren Türen Diese Sicherungen sollen verhindern, dass Kinder die Schiebetüren versehentlich öffnen. Verwenden Sie sie immer, wenn ein Kind im Fahrzeug mitfährt. Schieben Sie die Kindersicherung vor dem Schließen der Tür in die Verriegelungsstellung, lässt sich die Tür von innen nicht öffnen.

Die Tür lässt sich nur durch Ziehen am äußeren Griff öffnen.

Easy Closure

Komfortschließfunktion

* Nur bei bestimmten Modellen.

Das Easy Closure-System schließt die Türen aus der nahezu geschlossenen Position automatisch vollständig.

WARNUNG. Halten Sie beim Schließen einer Schiebetür Hände und Finger immer von der Tür fern: Hände oder Finger in den Bereich einer Schiebetür zu bringen ist gefährlich, da die Tür aus der fast geschlossenen Stellung automatisch schließt. Hände und Finger können dadurch eingeklemmt und verletzt werden. HINWEIS. Wird ein Türgriff gezogen, während die Komfortschließfunktion arbeitet, kann die Komfortschließfunktion angehalten werden.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Mazda MX-5: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.